The Lost Valentine

Me luvattiin ettei itketä.

Sinä lupasit. En minä.

Minusta on kauheaa jättää sinut.

Varsinkin nyt kun en ole apunasi.

Vältytpä näkemästä minut paksuna - Minä odotin sitä!

En uskonut että hääpäivämme olisi tällainen.

Se on meidän.

Kirjoita minulle joka päivä. Haluan tietää kaiken sinusta.

Mitä söit aamiaiseksi. - Ja sainko sen nieltyä?

Ei, ei, ei. Caroline, me selvitään.

Lupaa että tulet takaisin. - Minä tulen takaisin. Lupaan sen

Viimeinen mahdollisuus nousta kyytiin!

Minä odotan sinua.

Neil!

Neil!

Sydämeni on sinulla. Pidä se omasi lähellä ja palaa luokseni.

Minä rakastan sinua aina. Caroline.

Caroline!

Onnea Valentinin päivänä.

Hei, mrs Thomas. Mitä kuuluu?

Mr Williams! Painakaa puuta. Miten hienolta te näytätte.

Sitten meitä on kaksi.

Sanoin juuri "on jo aika söpön Caroline Thomasin ilmaantua”.

Te olette täsmällinen. - En halunnut olla myöhässä.

Ei, ymmärrän sen. Olen ollut täällä töissä 25 vuotta.

Ette ole ikinä myöhästynyt. - En edes aiempina 40 vuonna.

Kerroinko että silloin kun vielä opetin-

niin otin aina vapaata Valentinin päivänä tullakseni tänne.

Haluatteko jotain? Vettä? - Ei kiitos.

Minä istun vain tässä. Minulla on kaikki mitä tarvitsen.

Huolehtikaa itsestänne.

Kamera ei ole päällä.

Minulla on uusia jutun aiheita.

Stipendirahaston vahtimestari?

Hän ei halua tulla haastatelluksi. Mutta senaattori Irving toisaalta...

Hän osallistuu taas vaaleihin ja haluaa kertoa muistojaan.

Hänen elämäkertansa ja kirjansa sekä lehdistön reaktiot.

Juttuja häneltä ja hänestä. Hänen veteraanikuntoutus-aloitteensa.

Se ei sovi Amerikan Päiväkirjaan.

Aivan! Se voi johtaa työhön Maailman Profiilissa.

Ja minä tulen mukaan tuottajana.

Siten vältymme kaikelta tunteelliselta siirapilta.

Tarvitset lasin vettä, Julie. - Minä hoidan sen.

Tunnetko olevasi vanki, Susan? - Enkä!

Julie puhui senaattori Irvingistä, jota saa haastatella ennen vaaleja.

Kansan kannalta kiintoisaa. - Senaattori on kansaa, kiintoisakin.

Me emme ole Maailman Profiili vaan Amerikan Päiväkirja. Tämä sopisi:

1944. Nuori nainen menee rautatie- asemalle Ystävän päivänä-

hyvästelemään puolisoaan joka lähtee sotaan.

Hän vannoo palaavansa. Vaimo lupaa odottaa. Miestä ei kuulu.

Mutta vielä 65 vuoden päästäkin nainen pitää lupauksensa.

Hän menee asemalle jokikinen Ystävän päivä kohtaamaan miehen

Ja? - Siinä kaikki.

Onko hän tehnyt jotain muuta? Perustanut tukiryhmän vaimoille?

Hän menee asemalle. Hän odottaa. Se on rakkaustarina.

Se muistuttaa mielestäni juttua koirasta-

joka etsii asemalta isäntäänsä 10 vuotta tämän kuoltua. Riipaisevaa.

Koirat ja vanhat naiset odottamassa kuolleita rakkaitaan? Älä nyt.

Lucas Thomas. Susan Allison. - Hei.

On kyse minun isoäidistäni joka odottaa asemalla.

Lucas ja veljenpoikani opiskelivat yhdessä.

Kun vaimoni kuuli tarinan hän toivoi että puhuisimme sinulle-

jotta saisimme isoäitisi ohjelmaamme.

Ymmärrän kyllä että se sopii teidän ohjelmaanne-

mutta en tiedä haluaako isoäiti tulla siihen.

Kiitos lounaasta, Craig. - Eipä kestä.

Hauska tavata teitä.

Hienoa, Susan. - Minä järkkään reportaasin.

Hei. Minä olen Susan Allison TV-ohjelmasta Amerikan Päiväkirja.

Hei. En valitettavasti tunne ohjelmaanne.

Oletteko Caroline Thomas? - Olen.

Tahdomme haastatella teitä. - Minua? Teillä on väärä henkilö.

Ei, teitä minä juuri etsin.

Kuulostaa kivalta, mutta... ei kiitos.

Anteeksi, minulla on levy päällä. - Mutta...

Hei. Mainitsinko minä Amerikan Päiväkirjan?

Kyllä te mainitsitte sen. Mutta en ole kiinnostunut TV:stä.

Ja kuten kuulette, olen varattu... - Minä tunnen Lucasin!

Oletteko te Lucasin ystävä?

Miksi ette sanonut sitä? Tulkaa sisään?

Olkaa kuin kotonanne. Teetä? - Kiitos, mielellään.

Mikä teidän nimenne oli? - Susan Allison.

- Haloo? - Lucas, isoäiti tässä.

Sinä et sanonut että ystäväsi tulisi käymään. Tuletko sinäkin?

Mikä ystävä? - Susan Allison. Haastattelusta...

Onko hän siellä? - On, me juomme teetä.

Minä tulen pian, isoäiti. - Nähdään silloin!

Isoäiti! - Hei, ystävä.

Hei, Lucas! Terve! Mitä kuuluu?

Ihan hyvää. Vähän outoa nähdä "ystäväni" täällä.

Minä sanoin vain että tunnen sinut.

Ruusupensas on niin kaunis!

Puska on kuollut.

Ei se ole kuollut. Ja se merkitsee minulle paljon.

Mieheni ja minä istutimme sen kauan sitten.

Milloin se oli? - Lsoäiti, suotko meille hetken?

Tietysti, kulta. Minä haen jääteetä. - Kuulostaa hyvältä.

Kas noin. Kiitos.

Mitä sinä täällä teet? Sinähän et ollut kiinnostunut isoäidistäni.

Luulen että sait väärän käsityksen. - Todellako?

Mutta olen täällä nyt. Antaisit minulle viisi minuuttia.

Siitä voi tulla hieno juttu joka voi auttaa uskomaan rakkauteen.

Vähän kuin se tarina koirasta.

Mistä koirasta?

Kertomuksesi muistuttaa ihmisiä elämän tärkeistä seikoista.

Miksi juuri minä?

Monet naiset kävivät läpi saman. Kertomukseni ei ole erikoinen.

Kyllä se on. - Vai niin?

Selitä miksi hänen kertomuksensa on niin erilainen.

Joo...

Te piditte rakkauden elossa.

Anteeksi, mutta minä en usko että tämä sopii minulle.

Monet pitivät rakkautta elossa. Minä jatkoin vain kävelyä asemalle.

Se on niin surullista. Koko elämä pyörii juna-asemalle menossa

ja odottaen jotain ihmistä joka ei tule.

Julie, se ei ole koko elämä. Vain yksi päivä vuodessa.

Ja sinä odotat yhtä kauan joka pyhä kun minä golfaan.

Susan odottaa yhtä kauan lentokentällä.

Mutta minä laskeudun koneesta. - Tavallisesti.

Kerran minä missasin lennon.

Mutta nyt minä olen täällä. - Ja laitan sinulle ruokaa. Palvelen!

Minä tiesin sen! Kynttilät ja kukat. Sinä yrität lahjoa.

Anna minun arvata. Teetkö työtä Uzbekistanissa 8 kuukautta?

Minä ryhdyn elinikäiseen juttuun...

Tuo on kihlasormus.

Aivan kuten sanoin nähdessäni sen. "Tuo tuossa on kihlasormus!"

Ja sinun vastauksesi on? - Sinä et koskaan kysynyt.

Enkö kysynyt koskaan? Luulitko että sormus tarkoitti elokuviin menoa?

Olisit sanonut "haluatko mennä naimisiin?" Kun me olimme kahden.

Haluan kertoa sen hyville ystävillemme-

jotka kai kuiskaavat "Andrew-parka".

Olisiko pitänyt sanoa jaa heidän takiaan ja sitten perua?

Sanotko sinä ei?

Ei, minä.. minä en tiedä.

Pitäisikö meidän matkustaa? - Autonavaimet ovat tuolla.

Me sovimme hyvin yhteen. - Kuinka sinä tiedät sen?

Sinä olet aina Guatemalassa tai Ruandassa...

Se on minun työtäni! Menen sinne ja valokuvaan.

Tahdotko että vaihdan työtäni? - En.

Haluatko sinä lopettaa?

Andrew, siinä on eroa että ei hyväksy kosintaa kerralla-

tai että lopettaa kokonaan.

Minä soitan. Tai soita sinä. Miten vain.

Pidä sormus. Ajattele asiaa. Ja kun palaan takaisin Fijiltä...

Fijiltä. Niinpä niin. - Mitä?

Ei se ollut mitään.

Kun tulet kotiin olet antanut minulle anteeksi että siitä tuli kiusallista

ja minä pääsen tunteesta että minut laitetaan seinää vasten-

ja kaikki tulee taas normaaliksi.

Lupaa minulle että ajattelet asiaa.

Kyllä. Minä lupaan.

Hyvää yötä teille. - Okei! Hyvää yötä, kaveri.

Teillä on täytynyt olla kauheaa. Anteeksi. On paljon ajateltavaa.

Mitä niin? Olettehan tunteneet vuosikaudet.

Hän on fiksu ja fantastinen mies.

Aivan. Mitä sinä siis odotat?

En tiedä.

Okei. Okei...

Kerro mistä oikeastaan on kysymys.

Jos jaat koko elämäsi... Eikö sen pidä tuntua jännittävältä?

Eikö sen ole tarkoitus olla... maagista?

Pidä vain mielessä että hyvät miehet ovat harvinaisia.

Muista se kun minä pelaan golfia.

Selvä on! - Minä pidän teille peukkuja.

Hyvää yötä. - Haluan vain...

En halua sinun katuvan jälkikäteen. Siinä kaikki.

Minä soitan huomenna.

Haloo?

Haloo? - Hei. Missä sinä olet?

Caroline Thomasin luona. Hän on paras ystäväni haastatteluun asti.

Kuka muokkaa sinun juttusi? Me ollaan jo jäljessä.

Sinä sen teet, koska olet nero. Auta minua? Craig haluaa valmista.

Minun täytyy lopettaa.

Hei siellä.

Etkö sinä soita koskaan etukäteen? - Ihmiset voivat lyödä luurin korvaan.

Etkö sinä soita koskaan etukäteen? - Ihmiset voivat lyödä luurin korvaan.

Mitä tapahtuu kun saat ein? - Sitä ei ole koskaan tapahtunut.

Sinun pitäisi ulkoilla useammin. - Missä hän on?

Hän on matkalla ulos. - Ulos?

Hänellä on treffit joka lauantai. Tahdot ehkä tulla mukaan.

Treffeillekö? - Hän pitää sotilaista.

Minä... odotan täällä.

Tässä ovat kalastajani!

Dave, tiedän että pidät urheilusta. Se on uusi.

Hei. Haluatko lehden?

"Panetelkaa Yankeesia miten vain, mutta se on hyväksi basehallille."

Kenen mukaan? Yrittäkää!

Niin siinä joka tapauksessa lukee...

Eikö se ole tuskallista? Nähdä kaikki miehet jotka tulivat takaisin?

Hän suuttuu kun ihmiset eivät ymmärrä ketä täällä kiusataan.

En vihaa heitä. Toivon vain että he lopettavat suosikkieni hakkaamisen.

Uskotko että voin haastatella häntä? - En tiedä.

Sinulla on vähän vaikutusvaltaa... - Mutta en käytä sitä.

Etkö edes hyvän asian tähden?

Se ei ole minun päätökseni. Tuen mitä hän valitseekin.

On hienoa että tuet häntä. - Me tuemme toisiamme.

Kun isoisä oli kuollut hän huolehti kaikista muista.

Isästäni, oppilaistaan, minusta, näistä miehistä. Hän oli vain 20.

Minä haluan huolehtia hänestä nyt.

Sinä olet hyvin epätavallinen kaveri.