8 Times Up (8 fois debout)

به دو گروه تقسیم میشیم؟

آره‏.‏ این منطقه خیلی بزرگه‏.‏

خرگوش و شماره 745‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

باید هرچه زودتر دخل هردوشون رو بیاریم‏.‏

مطمئنین که خودشون رو نشون میدن؟

غریزه ام اینطور میگه‏.‏

خیلی خب‏.‏

بریم‏.‏

مادو‏-‏سان‏،‏ اونا چیه؟

بهتره ندونی‏.‏

مامان؟

توکا‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏

کجا بودی؟

به تو ربطی نداره‏.‏

اگه کاری هست که من بتونم انجام بدم‏.‏‏.‏‏.‏

احتمالا چیزی نیست که تو از پسش بربیای‏.‏

هینامی؟

هینامی‏!‏

چرا؟

هینامی‏.‏‏.‏‏.‏

توکا چان‏!‏

اینجام نیست‏!‏ اون طرف چی؟

کجاست؟

نکنه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

اینجا کجاست؟

اینجا جاییِ که ریوکو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏

هینامی‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏

هیچکس دیگه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

نزدیکه‏!‏

کجاست؟

توکا‏-‏چان؟

این‏.‏‏.‏‏.‏؟

همون مرد دفعه قبله‏!‏ بد شد‏!‏

هینامی‏!‏

این سرعت‏!‏ مطمئنا خدوه خرگوشه‏!‏

تو کی هستی؟

هینامی‏.‏‏.‏‏.‏

هینامی‏،‏ این چیه؟

این‏.‏‏.‏‏.‏مامانمه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

بریم‏،‏ هینامی‏!‏

اینجا خیلی خطرناکه‏.‏

نه‏!‏

غول ها نباید زندگی کنن؟

من میخوام برم پیش مامانم‏.‏

منو ببر اونجا‏.‏ منو ببر پیش مامانم‏.‏

خواهش میکنم‏.‏

هینامی‏.‏‏.‏‏.‏

من دلم برای مامانم‏.‏‏.‏‏.‏تنگ شده‏.‏

یکی از دوستای خرگوشی؟

من الان وقت ندارم ‏.‏ برو کنار‏.‏

تو هیج جا نمیری‏.‏

زخم هات خوب شده‏،‏ خرگوش؟

اینکه مارو بکشونی اینجا با یه نقشه غلط‏،‏

خیلی مسخره و رقت انگیزه‏.‏

بچگونه‏،‏ بچگونه‏.‏

اوه‏،‏ راستی از هدیه ات خوشت اومد؟

مطمئنم دلت برای مامانت تنگ شده‏.‏

تو عوضی‏!‏

با من بازی نکن‏،‏ بچه‏!‏

نمیزارم بره‏.‏ نمیتونم بزارم بره اونجا‏.‏ این برای من‏.‏‏.‏‏.‏

پس بلاخره جدی شدی؟

پس‏.‏‏.‏‏.‏

تو واقعا مثل بقیه نیستی‏!‏

بپر‏!‏ بیشتر بپر‏!‏

پشه کوچولو‏!‏

نمی تونی از سلاحت اینجا استفاده کنی‏.‏

همیشه می خواستم ازتون یه چیز بپرسم‏.‏

خیلی راحت انسان های بیگناه رو شکار می کنین‏،‏ با تمام وجودتون اونا رو می خورین‏.‏

چرا باید زنده باشین؟

بچه هایی که پدر و مادرشون رو از دست دادن‏.‏‏.‏‏.‏

غم و ناراحتی که براشون میمونه‏.‏‏.‏‏.‏

تنهایی‏.‏‏.‏‏.‏

تا حالا اصلا بهش فکر هم کردین؟

جوابمو بده‏!‏

ترس از اینکه کشته بشی بدون هیچ دلیلی‏.‏‏.‏‏.‏

می تونی بفهمی؟

این که عزیزانت مثل کرم کشته بشن‏.‏‏.‏‏.‏

می تونی درک کنی چه احساسی داره؟

چرا‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

خرگوش یکی از دوست های منو کشت‏.‏

چرا اون باید کشته میشد؟

چون محقق بود؟ چون انسان بود؟ جواب بده‏!‏

چه دلیلی داشت که اون باید میمرد؟

جواب بده‏!‏ چرا ریوکو‏-‏سان باید کشته میشد؟

کل دنیا فاسد شده‏.‏

و همش هم به خاطر شماهاست‏!‏

اگه شماها نبودین‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

بمیر‏!‏

شناختی‏،‏ نه؟

این‏.‏‏.‏‏.‏مادر‏.‏‏.‏‏.‏عزیزته‏!‏

‏"‏کوئینکه‏"‏ از ‏"‏کاگوئه‏"‏ شماها درست میشه‏!‏

کثافـــــــت‏!‏

غول ها باعث فساد این دنیا هستن‏.‏‏.‏‏.‏

واقعا اینطوره؟

چه دلیلی داشت که ریوکو‏-‏سان کشته شد؟

هینامی چی؟

هینامی هم پدر و مادرشُ از دست داده‏،‏ مگه اینطور نیست؟

غول ها هم احساس دارن‏.‏

مثل انسان ها‏!‏

چرا انسان ها به این موضوع توجه نمی کنن؟

چرا سعی نمی کنن بفهمن؟

‏-‏ هنوز کارم تموم نشده‏!‏

اینکه خیلی ساده ست‏.‏

اینکه خیلی قابل درکه‏.‏

من تنها کسی هستم که‏.‏‏.‏‏.‏اینُ می فهمم‏.‏ چون با هر دو در ارتباطم‏.‏

من‏.‏‏.‏هم غولم‏.‏‏.‏‏.‏

من‏.‏‏.‏‏.‏هم انسانم‏.‏‏.‏‏.‏

فقط من‏!‏

اشتباه می کنی‏.‏‏.‏‏.‏

این دنیا نیست‏.‏‏.‏‏.‏که فاسد شده‏.‏‏.‏‏.‏

درسته‏،‏ غول هایی هستن که راه رو اشتباه رفتن‏.‏‏.‏‏.‏

ولی‏.‏‏.‏‏.‏همه غول ها مثل هم نیستن‏.‏

ما باید‏.‏‏.‏‏.‏بیشتر‏.‏‏.‏‏.‏همدیگرُ بشناسیم‏.‏

این فقط غول ها نیستن که دنیا رو فاسد کردن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

شما هم هستین‏.‏