Ferry

NETFLIX PRESENTERER

Ferry.

Hvor er du, din drittunge?

Ferry?

Du, din dritt.

Kom hit.

Ferry.

Kom til faren din.

Hvis du har så stor en munn, hvorfor gjemmer du deg?

Jack.

-Kom inn igjen, er du snill. -Hold kjeft.

-Jack. -Fer.

-Du vekker alle. -Kom.

Kom inn igjen. Du har rett. Det er min skyld.

Få vekk henda dine.

Claudia, jeg fikser det. Han kan ikke gjøre henne noe.

Legg den vekk, det er farlig.

Hei. Jack.

Du har ikke rett i det hele tatt. Du er en patetisk full drittsekk.

-Jeg vil ikke ha mer med deg å gjøre. -Di utakknemlige hore.

-Ferry. -Slipp henne.

Fer. Legg den ned, gutt.

Skal du skyte din egen far?

La henne gå.

Ferry, kom tilbake.

-Hva skal du gjøre? -Fer, gutten min.

Og nå? Hva gjør du?

-Jack, stopp. -Skyt da, tøffingen.

-Jack. -Skyt, da.

-Om du ikke skyter, gjør jeg det. -Stopp.

Jack, ikke.

Jack. Se på meg! Stopp!

Du må aldri true noen om du ikke kan avslutte det.

Taper.

På Amsterdam-kanalene

Har jeg lovet bort mitt hjerte for alltid

Amsterdam fyller tankene mine

Som den vakreste byen i vårt land

Velkommen til Amsterdam.

En av verdens fineste byer og et paradis for kulturelskere.

Amsterdam sover aldri og har noe for alle.

Strippeklubber, kafeer, coffeeshops.

Sjefen min, Brink, har alt. Han er nattelivets konge.

Det er et hus på kanalen I Gamle Amsterdam

Brink er like rik som havet er dypt, men han har alltid vært jordnær.

En varm, folkelig mann som tar seg av dem han er glad i.

God dag.

Herre min hatt.

Jeg er full som en alke, og han ser ut som Brad Pitt.

Men om du lurer han, har du et problem.

Og jeg er mannen som løser problemene.

På Amsterdam-kanalene

Jeg kommer tilbake i morgen, og da har du pengene. Ok?

Ok.

Amsterdam fyller tankene mine

Jeg gjør alt for Brink.

Som den vakreste byen i vårt land

Han plukket meg opp da jeg var verdiløs.

Han er mentoren min.

Det gjelder oss alle. Olaf, Robert, Rico og Brinks sønn, Mattijs.

Vi er en familie, en sammensveiset gjeng.

Vi jobber hardt og fester hardt.

Alle sammen i Amsterdam

Brink tar vare på oss, og vi passer på hverandre.

Jeg tar hvem jeg vil, hva jeg vil og hvor mye jeg vil.

Enn å være fra Amsterdam

Jeg er verdens lykkeligste mann.

Halla.

Hei.

-Ali. -Baba.

Brink, Ferry.

Hei, vekk med henda.

Kjempegodt. Du kan jo bli en ekte kebabmester.

Vi mangler Koeman.

Hva snakker du om? Han har ikke spilt på lenge.

Med Koeman hadde vi blitt mestere.

Mener du alvor? Du burde bli fotballekspert.

-Hvordan går det, navere? -Bra timing, kampen begynner nå.

Her. Hvordan går det her?

-Jeg visste ikke at du skulle komme. -Sjekker bare hvordan det går.

-Det går bra. -Å ja?

-Jeg hørte at hasjen er borte. -Ja, den selger bra.

-Ja. Jeg ba deg jo om å fylle lagret. -Jeg gjorde det, og det er borte igjen.

La meg ta meg av mine saker, så tar du deg av dine.

Jeg har alt under kontroll her. Hold deg bare unna.

-Pappa, kom igjen. -Hva mener du?

Vet du hvem vi nettopp møtte?

Din gode venn, Etienne. Han har fortsatt ikke betalt.

Du lar deg lure av andre. Det er ille.

-Brink. -For oss alle.

Ferry og jeg tok oss av det, så bare se det som et eksempel.

Ellers sutrer du vel etter mer penger.

Pappa…

Gå og hent noen øl. Kampen begynner. Kom igjen.

Kampen er i gang. Det er viktig for Ajax…

Åpne. Åpne nå.

-Henda på hodet! -Opp med henda.

Ikke noe tull.

-Rører du deg, er du død. -Løp bak.

Henda på hodet!

Fyll opp bagen. Nå. Skynd deg.

Fortsett å fylle den opp. Fortsett.

-Nå. -Skynd deg. Kom igjen, mann.

Bare fortsett.

Hei, hva gjør du? Jævla idiot.

-Vil du dø? -Hva skjer?

-Hva skjer? -Pappa.

Kom igjen, tempo.

Fortsett å fylle den opp.

-Ikke gjør det. -Snart ferdig?

Hei, snart ferdig?

Han er for sen. Flere forsvarsspillere ser på hverandre,

men Suarez timer det så bra…

- Hvem er du? -Faen.

Faen ta.

Ferry.

Dette er ikke bra, Ferry.

Gå og hent bilen.

-Vi er der snart. -Hold ut, gutt. Kom igjen.

LEGEVAKT

-Skuddsår i brystet. -Ta ham med rett til operasjonssalen.

-Puls, dere. -Start.

Her er operasjonsbordet.

-Du kan ikke gå inn dit. -Hva?

Bremser på. Vi løfter på tre.

-En, to, tre. -Ok.

-Hvordan er målene? -Blodtrykket er for lavt.

Jeg ville herde ham som barn så han kunne ta bedre vare på seg selv.

Hvis han ble banket opp på skolen…

…fikk han et par slag av meg også, for å gjøre ham sterkere.

Han var alltid annerledes.

Og jeg har ikke klart å beskytte ham.

Jeg fulgte ikke med.

Jeg burde aldri ha sluppet dem inn. Det er min skyld.

Nei. Det er ikke din skyld.

De visste hvor de skulle.

De ventet på den kampen.

Dette var ikke tilfeldig.

De kom sørfra. Brabant-området.

-Ja, det hørtes ut som om de kom sørfra. -Du kjenner det området.

Du kjenner folk der.

Jeg har ikke vært der på lenge. Det er det grunner til.

Jeg vil at du skal finne de skyldige.

Og så skyte dem.

Rører du deg, er du død.

På hodet.

Rører du deg, er du død.

-Hvem er det? -Jeg vet ikke.

Gå og sjekk.

Hvem er du? Hva gjør du her?

-Jeg skal på besøk. -Til hvem?

John og søstera mi.

Har ikke sett deg før. Har du vært i fengsel?

Bare idioter må i fengsel.

-Å, ja? -Ja.

-Faren min er i fengsel. -Wesley.

-Jeg skal punktere dekkene dine, dust. -Stikk.

John.

Det er lenge siden.

Har du farget håret?

-Claudia er inne. -Jeg ville treffe deg.

Hus X ble ranet. De skjøt Mattijs.

-Det ser ikke bra ut. -Faen.

-Kan vi snakke? -Hva faen gjør du her?

Søster.

Jeg var i området.

For forretninger.

-Jeg tenkte jeg skulle ta en kaffe. -Bare én kopp.

Vel, kom inn.

Ingen sko på teppet mitt.

Ingenting er forandret.

Vent, vennen.

Ja.

-Vennen, kan du lage kaffe? -Greit.

Har du falt?

Noe sånt, ja.

Campingen ser bra ut.

Hva har du på hjertet, da?

-Hva? -Du stikker ikke bare innom.

Hvor lenge har John og jeg vært gift nå? I fire, fem år? Så?

-Du kom endelig for å si unnskyld. -Kan vi bare sitte i fred?

Nei. Jeg kan ikke se på trynet ditt om du ikke sier unnskyld.

-Må jeg si unnskyld og ikke du? -Jeg har ikke tid til dette.

-John, hjelp meg. -Claudia…

-Hjelp meg opp, for faen. -Fer kom nettopp.

La henne gå, så snakker vi.

Nei, vet du hva?

Jeg blir her. Du går.

Herregud, jeg ser at Clau ikke har forandret seg noe.

-Faen ta deg, jævla hårball. -Bare vær stille et øyeblikk.

Sitter der og tror at han er noe.

-Du gjør meg syk. -Faen ta deg, hysteriske kvinnfolk.

Her, dette er det jeg syns om deg, stygge bavian.

-Alltid så vanskelig. -Meg, vanskelig?

-Ja. -Din ekle pissflekk.

Det er modent. Kan du ikke holde tåta i fem sekunder?

Dra til helvete med deg.

Vennen min, ro deg ned.

Hold deg rolig.

Vekk med deg, Fer. Kom deg ut. Stikk.