Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

Iya

Kalau aku benar-benar suruh kamu mati

kamu juga harus setuju

Berani?

Baik

Aku janji padamu

Ini apaan sih?

Kalau mau Tuan Zhang kerja

harus bilang, kerjaan apa

Tuan Zhang

Kamu juga jangan terlalu serius

Kau kan tahu Kakak Seperguruan itu orangnya

Mana mungkin dia biarin kamu mati

Sudah

Itu saja yang mau kukatakan

Kalian lanjut urus kerjaan kalian

Aku udah gak kuat

Zhang Chulan

Kalau gak apa-apa, jangan pura-pura lagi

Tadi aku sempat kira kamu kena Ketua Sekte Tang

senjata rahasia, telapak beracun, atau semacamnya

Senjata rahasia apaan

Paman Guru, di gunung baca kitab atau novel sih?

Ketua lama cuma nyubit aku sedikit

Jangan banyak omong

Jadi sekarang sebenarnya gimana?

Bang Lu

Luka lamaku kambuh, aku gak bisa bergerak

Merepotkan, tolong kamu yang urus sebentar

Pergi cari Tang Wenlong

Bilang aku masih belum bisa turun dari ranjang

Tapi apa pun yang terjadi

aku mau ketemu Ketua lama sendirian sebelum turun gunung

Pastikan kamu nempel terus Tang Wenlong

Lihat sendiri dia nyampein ini ke Ketua Sekte Tang

Oke

Apa?

Tang Wenlong gak bisa hubungi Ketua lama

Gak bisa dihubungi?

Iya

Kata kakakku,

Tang Wenlong nelepon Ketua lama

ponselnya mati

Dia ajak kakakku ke kediamannya, juga kosong

Gak bener nih

Sekarang ini

situasinya gimana?

Tunggu

Tadi sudah kubilang

Begitu aku keluar dari Sekte Tang

Xia Liuqing berdua pasti mati

Masalah terbesar sekarang

Sekte Tang gak biarin aku kontak mereka berdua

Tapi Ketua Tang Miaoxing beda

Jelas sekali

dia lagi ngasih aku kesempatan

Harusnya enggak begitu

Menurut pikiranku,

sekarang dia mestinya nunggu aku yang datang

Aku gak bisa bikin Xia Liuqing buka mulut

pasti dia bakal, dari posisinya,

ngejar orang yang tiba-tiba jadi abu-abu

Orangnya gak bisa dihubungi

Tunggu dulu

Tunggu lagi

Tetap gak nemu Kepala Sekolah Tua kalian

Dia juga gak bareng kami

Dicari ke mana pun gak ketemu

Jangan khawatir

Kakak Seperguruan mungkin habis ribut sama kamu jadi kesal

Terus ngumpet cari tempat yang sepi

Tang Qiushan

Kamu ke Makam Tang

Masuk ke dalam makam

Di sana selain untuk ritual

biasanya tanpa izin Ketua

dilarang masuk

Aku gak bisa pergi

Yang lain lagi nyisir gunung cari Kesejatian yang lolos

Lagipula mereka lebih gak berani pergi diam-diam

Kalau bukan kamu, siapa lagi?

Cepat

Kalau di makam juga gak ada

berarti Kakak Seperguruan mungkin dalam bahaya

Oke, oke

Aku pergi

Paling kena hukuman perguruan, kan?

Halo

Kalian yakin sekitar kampus lama gak ada yang aneh?

Periksa yang teliti

Selain itu,

awasi Zhang Chulan

Begitu dia bisa bangun

suruh dia angkat kaki

Tetap gak bisa dihubungi

Tang Wenlong memang habis-habisan bantu hubungi

Gak kelihatan pura-pura

Berarti kita semua salah tebak

A Lian

Sepertinya Ketua lama ini

memang gak mau ketemu kamu

Diawasi

Ke depannya, saat bertindak

Kalau perusahaan dan Sekte Tang bersinggungan

Aku harap itu

Sama-sama untung

Orang yang tak tahan pukulan takkan berhasil

Jangan menyerah hanya karena gagal sesaat

Ketua Sekte Tang

Maksud Anda bukan itu, kan?

Kenapa?

Dia memang sedang memberiku kesempatan

Cuma sekali

Kesempatan untuk membalik meja dengan Sekte Tang

Membalik meja dengan Sekte Tang?

Maksudnya apa?

Sederhana

Siang tadi Ketua Sekte Tang bicara panjang untukku

Intinya, lewat hari ini aku tak punya kesempatan

Malam ini

Aku bisa mengurusnya sendiri

Kalau aku cukup berani

Mengurusnya sendiri?

Mau kamu apakan?

Tujuanku

Mengadu Sekte Tang dan Kesejatian

Pada akhirnya biar orang Tang bereskan Kesejatian

Lalu aku mendekati Jin Feng

Soal ini

Sepertinya sudah ketahuan oleh mereka

Tapi

Selain Tang Miaoxing yang memprovokasiku

Mungkin tak ada yang sadar aku akan sejauh apa

Malam ini aku terobos paksa

Tetap harus menemui Nenek Jin Feng

Kalau perlu

Aku selamatkan mereka

Kamu tahu apa yang kamu ucapkan?

Soal kamu pernah bekerja sama dengan Kesejatian

Saja sudah kurang kamu pikirkan

Sekarang kamu mau putus dengan Sekte Tang demi Kesejatian?

Paman Guru

Soal ini, siapa pun boleh menghakimiku

Tapi Anda tidak

Beberapa hari lalu

Entah siapa yang ikut Empat Si Gila melawan kaum lurus

Itu...

Apa mungkin sampai perang dengan Sekte Tang?

Paman Guru

Dan kalian berdua

Aku minta kalian datang kali ini

Untuk melindungi keselamatanku

Sebenarnya

Tugas kalian bertiga sudah selesai

Selanjutnya tindakanku nyaris cari mati

Tak ada lagi yang perlu dilindungi

Kalau kalian bertiga mau pergi

Pergilah sekarang

Zhang Chulan

Aku punya satu pertanyaan

Sebenarnya apa tujuanmu?

Ada hubungannya dengan keberadaan Wugen Sheng

Lebih tepatnya?

Aku mengerti

Kalau ingin tahu

Aku juga harus bayar harga

Aku juga punya satu pertanyaan

Zhang Chulan

Kamu sedang berbuat jahat?

Sama sekali tidak

Itu terlalu gegabah

Berbuat jahat tapi tak sadar

Itu sering terjadi

Aku sadar

Aku tahu pada dasarnya aku orang baik

Kalau begitu, itu malah lebih sombong

Sombong?

Tuntutanku pada orang lain dan diriku tidak tinggi

Setidaknya dalam urusan kali ini

Aku takkan merasa senang sedikit pun atas penderitaan orang

Aku cuma akan merasa makin terpuruk

Sini

Masuk

Ngapain?

Zhang Chulan sudah sekarat

Sudah sekarat!

Kok bisa sekarat?

Orang celaka itu biasanya panjang umur

Menurutku Zhang Chulan pasti hidup

Paman Guru

Ini kapal bajak

Dan di seberang tak pernah ada yang kamu inginkan

Aku sudah bukan orang Kediaman Pendeta

Tapi kamu masih memanggil Mahaguru Surgawi, Tok Guru

Aku harus mengawasimu

Orang Kediaman Pendeta tak boleh menyimpang

Ya?

Kalau begitu, bagus sekali

Kak Lin

Merepotkan Anda hubungi Tang Wenlong