The First King (Il primo re)

.الرب الذى يمكن فهمه ليس بإله موغام ويليام سومرست

5

.آلالهة الثلاثية

6

.حامل الفاكهة

7

ألقي نظرتك على الأرض

8

.واجعل الشمس تشرق مرة أخرى

9

.آلالهة الثلاثية

10

.حامل الفاكهة

11

ألقي نظرتك على الأرض

12

.واجعل الشمس تشرق مرة أخرى

.آلالهة الثلاثية

.حامل الفاكهة

ألقي نظرتك على الأرض

.آلالهة الثلاثية

.اجعل الشمس تشرق مرة أخرى

.آلالهة الثلاثية

.حامل الفاكهة

ألقي نظرتك على الأرض

.واجعل الشمس تشرق مرة أخرى

.آلالهة الثلاثية

.حامل الفاكهة

ألقي نظرتك على الأرض

.واجعل الشمس تشرق مرة أخرى

!إهرب

!إهرب

!ريموس

!أخى

!رومولوس

!ريموس

!أخى

!تشبث بي

!أخى

!رومولوس

1

!ريموس

2

!ريموس

!أخى

الملك الأول ترجمة أ/ حسام عبدالمحسن عفيفي مرسى مطروح - جمهورية مصر العربية

.لقد أخذوا حيواناتنا

.ليس لدينا أرض

.نحن لوحدنا

.الآلهة لا ترعانا

.تناوله

ما هي الفائدة من تناوله؟

.نحن في ألبا كانت الشعوب الألبانية عبارة عن اتحاد يضم ثلاثين مجموعة من سكان إيطاليا ما قبل الحضارة الرومانية استقروا في لاتينيوم البيرتوس القديمة بين القرن العاشر ( العصر البرونزي الأخير) والعصر الثامن قبل الميلاد ( العصر الحديدي)

.أتعرف ماذا سيحدث غدا

تناوله

.لأنه لم يحدث حتى الان

.هذا هو الاله

.آلالهة الثلاثية

...يا أمى ، يا حاملة الفاكهة

لعل نارك المقدسة تواصل الحرق من أجلنا

إحضرى مياه النهر إلى رحمك

واتركى لنا الحياة التي قدمتيها لنا

أوه ، النار

من اجل تدمير اعدائنا

.احمينى واحمى شعبى

انظرى فى بلائنا

.وقولى يكفى

.وقولى يكفى

.خذني

.خذني

.اضربني

.ثق بي ، اضربني

!أقوى

!مرة أخرى

...أمى

...احمى أخيك

.دائما قم بحمايته

.ليبارك الله اسمك

.أمى ، ابقى معنا

.اسرعى، اركضى بسرعة

.هذه المرة الرب معنا

.أخي، أحضر الرب معنا

.لن نكون وحدنا بعد الان

ألبا سوف ترسل الفرسان الحديدية لتلاحقنا

.لا يمكننا البقاء هنا

بعد تضاعف المياه ، النهر فى ذروته

.الأرض مرتفعة

.ربما يمكننا عبور النهر من هناك

.ولكن لا توجد وسيلة للوصول إلى هناك

.هناك الغابة

.لم يخرج أحد من الغابة على قيد الحياة

.إنها أرض الفيلانسيس قبيلة الفيلانسيس تعتبر قبيلة من قبائل الشعوب الألبانية الثلاثين فى روما وربما تكون نواة الحضارة الرومانية

.الغابةَ مَلْعُونةُ

.إنها موبوئة بالأرواح

.يختبئون بين الأشجار

.ليس لدينا خيار

!لاتفعل ذلك

...إذا كنت تريد أن تعيش

...أخى

هيا أنهض يا أخي أنهض من فضلك

.لا يمكنك اصطحابه معك

اتركه هنا حتى يتمكن من الموت بسلام

.أخي حي

لن نخاطر بحياتنا لإنقاذ رجل ميت

.نحن في أمان بفضلهم

...لاطول مدة ممكنة يمكنهم الوصول

.سوف يأتون معنا

لم تكن فكرة جيدة أخذ المرأة

.لقد وعدت أخي

.أن أجلب النار معنا

.تقدمى

.اربطه بي

.لا نستطيع التوقف

.انهضوا ، جميعا

سوف نستريح ليلاً ونتحرك عند الفجر

الا تفهم نحن لحم ميت بهذه الطريقة؟

كلما أسرعنا في الخروج من هنا كلما كنا أمنين

يجب أن لا تكون وحدك بالغابة

سيكون من الأسهل الدفاع عن أنفسنا إذا كنا جميعا معا

كيف يمكننا الدفاع عن أنفسنا؟

.ألبا لن تتبعنا الى هنا

.هذه هي أرض الفيلانسيس

إذا بقينا هنا الأرواح سوف تمسك بنا

أو رؤوس الذئاب سوف تنحر أعناقنا

!مارس ، اجلس

الأرواح سوف تتركك في سلام

إذا لم تجذبهم بإحداث الضوضاء

.هذا ينطبق على الفيلانسيس

هل هناك أي شخص سيأتي معي؟

هل هناك أي شخص سيأتي معي؟

انت؟

ولا حتى أنت؟

.لا يمكننا الاستمرار وحدنا

.اذا اسقط ميتا

.إسقطوا جميعا موتا ، اللعنة عليكم

.أنا جائع

.هيا. لا نستطيع التوقف

.لا يوجد امل

.لقد جلب هذا لنفسه

هذا الرجل قد لمس بواسطة الراهبه انه ملعون الآن

.لا يمكننا إحضاره معنا

أخى؟

!لا تلمسه

!أنه يحمل لعنة الرب

يجب علينا التضحية به إذا كنا نريد البقاء على قيد الحياة

.هذه هي إرادة الآلهة

دعني أقتله

.وسوف تكون آمناً معنا

.لا أحد منا يريد أن يؤذيك

أقترب اكثر

.وسوف تموت

!استمعوا لي

.هذا الرجل انتهك حرمة النار

الرب سيقتلنا واحدا تلو الآخر طالما كان على قيد الحياة

.سوف نموت جميعا

!اقتله

!اقتله

اذا أخذت خطوة واحدة أخرى

أقسم أنك اليوم سوف تكون في مملكة الموتى

!سوف تموت معه

.تذكر عيني

من يريد أن يموت ايضا؟

من يريد أن يموت ايضا؟

انت

ايها الخادم

هل تريد أن تموت؟

.انظروا الى وجهه

.هو أنا

.وانا هو

.انا احتضر

أليس كذلك؟

...لقد كانت النار

.كل شيء سيكون على ما يرام

.أنا جائع يا ريموس

.انا جائع وعطش

.سأعود قريبا

.أخي جائع

هل تعتقدين أيضا أنه ملعون؟

.لا أحد يعرف إرادة الآلهة

احميه

.مثلما أحميكى

تستطيعين إبقاء مسافة آمنة بينه وبينهم

.بينما أنا لست هنا

قبل الفجر

.إذا كانت الآلهة ترغب

.سوف أعود

.لا يمكنك الصيد في الغابة وحدك

!توقف

.أنه لن يعود

.تيفاري كان محقا

.دعونا نترك الراهبه هنا

.يمكننا الفرار من اللعنة

...دعنا نقوم

.بما يجب القيام به

ماذا لو عاد أخيه؟

.سوف يحطم جماجمنا

.الفجر يقترب

يجب علينا التضحية بالرجل إلى الاله ونرحل

.دعنا نحاول أن ننقذ أنفسنا

ماذا تفعل؟