Bangkok Dangerous

.פראג

.העבודה שלי מביאה אותי למקומות רבים

.יש בה את החסרונות שלה .אני ישן לבדי

.אני אוכל לבדי

.אך התרגלתי לכך

,הייתי רוצה לפגוש מישהי .אך זה קשה כשחיים מתוך מזוודה

.אני הולך לאן שנאמר לי .אני עושה מה שנאמר לי

.לא כדאי שאתלונן

.העבודה היא קבועה .התשלום טוב

.אך זו אינה עבודה לכל אחד

.שמי הוא ג'ו

.זו העבודה שלי

.אתה מאחר

.אני מצטער מר לנוזי .הגשר היה עמוס

?אתה עוזב

.אני צריך טלפון

.הנה

.אני יכול לעזור לך עם התיקים

.לא, אני אסתדר איתם

...אם אי פעם תחזור .אני צריך את הכסף, תודה

.להתראות

.תמיד היו לי 4 חוקים

:חוק מספר אחד .אל תשאל שאלות

.אין דבר כזה נכון או שגוי

אל תתעניין באיש .מחוץ לעבודה

.לא קיים דבר הנקרא אמון

:חוק מספר שלוש .מחק את כל העקבות

.תגיע אנונימי ואל תשאיר דבר מאחור

:חוק מספר 4 .דע מתי לפרוש

,עצם המחשבה על כך .משמע שהגיע זמן

.לפני שתאבד את היתרון שלך .לפני שתהפוך למטרה

.אז אתה מחפש אחר ההזדמנות הנכונה

.לא משהו מסוכן מדי .קח את הכסף, ותיעלם לעד

.זהו זה .ארבעה ראשים. מיקום אחד

.העבודה האחרונה

,מהי מטרת הביקור שלך בבנגקוק ?מר וינסנט

.חופשה

בנגקוק מסוכנת -

.בנגקוק .היא מושחתת, מלוכלכת ודחוסה

תורגם וסונכרן משמיעה Torec מצוות kikmastr על ידי

.לכל הלקוחות שלי יש דבר אחד במשותף

.הם ניזונים מהאנשים

.יש כסף גדול ביגון

.במקום שבו יש כסף .ישנה תחרות

.והבחור שמשלם לי, בדרך כלל מנצח

?כיצד נדע כשהוא יגיע

.אנו נדע כשהוא יארגן את האיסוף

?אתה בטוח שהוא אמין

.הרוסים נתנו את מילתם

...כיצד אתה נותן את מילתך

?על אדם אותו מעולם לא פגשת

.אנו לא מכירים אותו .הוא לא מכיר אותנו

...זה עדיף כך עבורנו

.זה תמיד מתחיל באותה צורה

.בדיוק כפי שלימדו אותי

.תדאג למקום מאובטח

.במקום מרוחק מההמון הסואן .מקום שבו תהיה לך פרטיות

,אך אם תשאר בלתי נראה לאורך זמן

המין האנושי מתחיל להיראות .כמו גזע אחר

.אז אתה לוקח סיכון ... אתה בוחן

ואז אתה חוזר לעולם הבלתי .נראה שלך. כמו רוח רפאים

?מה שלומכם ?פעם ראשונה בבנגקוק

.כן .שעוני רולקס. שעוני רולקס טובים -

...כן, שעוני רולקס טובים

.תזהר לארי, הם בטח מזויפים

.הם טובים .לא תודה -

.אתה לא רוצה רולקס, לא משנה

?אתם רוצים בנות .אנחנו לא רוצים בנות -

?בלי בנות? בסדר. מה לגבי בנים ?אתם רוצים בנים

?מה איתך? אתה רוצה נער .הם הכי טובים

.האיכות מובטחת

.מה שקורה בבנגקוק, נשאר בבנגקוק

,אם אתם רוצים למצוא זבל .לכו למזבלה

.אני מחפש אחר שלושה תנאי קבלה

.הם חייבים לדעת מעט אנגלית

.הם חייבים שיהיה להם רצון להרוויח כסף

,ומעל להכל .הם חייבים להיות זניחים

?אתה רוצה להרוויח קצת כסף

,יש לי עבודה בעיר .אני זקוק למעט עזרה

?איזו עבודה

.לאסוף דברים, לשלח דברים

.אולי קצת תרגום

.בשווי של חודש עבודה .כ2000 באט ליום

.דולרים .באט -

.שטויות, לא

?חמשת אלפי באט ... 4500

?4000

,2.952,50 ?מה אתה אומר

.אנחנו נעגל את זה למעלה .3000

.אתה תקבל תשלום בסוף השבוע .אין עסקה -

...בסדר, בסדר, מה לגבי

?חצי עכשיו, וחצי בסוף השבוע

?מה שמך .קונג -

?קונג

אתה יכול לשמור את זה .בארנק שגנבת

,תגיע מחר לדרך סנהן מספר 21 .בשבע בערב

.תבוא לבדך, או שלא תקבל תשלום

.כן, בוס

.תוריד את משקפי השמש ?מה -

.משקפיים

.תשאיר את זה אצלך בכל עת

.יש לי טלפון מצוין .עכשיו יש לך שניים -

.אתה תענה לו בכל פעם שהוא יצלצל

,אם אני אתקשר, ואתה לא תענה .אתה לא מקבל תשלום

.זמן .הוא מאוד חשוב

אם אני אומר לך להיות ,במקום כלשהוא

,ואתה מאחר ולו בדקה .אתה לא מקבל תשלום

?אתה מבין

.זר מחורבן .באנגלית -

.אני מבין

?"אתה מכיר את ה"מועדון הקאריבי

.דיר חזירים

.תבקש אחר רקדנית בשם אום

.תן לה את זה

תוודא שסמל ה"איקס" פונה .למעלה בצורה כזו

.היא תיתן לך חבילה

.אל תפתח אותה

?מה יש בתוכה

.זה לא עניינך

.אז לך אתה ותאסוף את זה

.אני אמצא מישהו אחר .בסדר, אני אעשה את זה, אני אעשה את זה -

.תחזור ישירות לכאן .אל תעצור בשביל שום דבר

?ומה אם אצטרך להשתין

...אם תשאל אותי שאלה נוספת

,אז לא אקבל תשלום .אני יודע את זה

?בסדר, אני אלך עכשיו

,היי .תיקח את הטלפון הנייד

.מזיין ברווזים

?מי מאלו היא אום .זו היא שם -

.תודה

?מה אתה רוצה

.חרא

.אתה באיחור .תן לי את התיק -

.אתה לא מקבל תשלום עבור היום

?מדוע לא .משום שנתקלת במשטרה -

,אמרת לי לא לעצור בשביל כלום .עשיתי מה שאמרת

.אל תעצור בשביל כלום .אפילו לא בשביל להשתין

החל מעכשיו אני לא רוצה .יותר משטרה

?אתה מבין את זה

.לך תזיין את אמא שלך

ניתן לשנות את פני האדם .מעל לאלפי פעמים

.אך לא ניתן לשנות את העיניים לעולם

.נאמר לי להתחיל עם העיניים

.אני קונג

?הירואין

.תן לו מה שהוא צריך

.חכה רגע

?אתה רואה את החדק של הפיל

.ביש מזל. לא טוב .ביש מזל עבורך

.לילה טוב

.אני רוצה לבדוק לגבי העברת כספים מקוונת

:מספר חשבון

.תודה

.בית מרקחת

.שלום

.יש לי חתך ואני זקוק לתרופה

.חומר חיטוי

?את דוברת אנגלית

?כמה

.אחד

?בבוקר !בבוקר

.אחד

.לפני השינה

.מאתיים וחמישים באט, אדוני

.תודה .תודה -

.יש לי את זה

.סלחי לי

?כמה אלו עולים

...אלו עולים 20 אלף באט .20,000

?20,000 .כן -

?היכן הכסף שלי, לעזאזל

.אתה באיחור .מצטער, בוס -

.אל תצטער, תגיע בזמן

?מה קרה לפנים שלך

.כמה חארות ניסו לשדוד אותי .קרוב לעשרים מהם

.כיסחתי אותם

.אני כל כך מצטער, בוס .כל כך מצטער

...הם לקחו

.היא נפתחה

.זה לא הייתי אני. אלו הם .הם שברו אותה

אבל לא נתתי להם להשאיר אותה .אצלם. החזרתי אותה עבורך

.לא נתתי להם להשאיר אותה אצלם

.יש בירה במקרר

.היא תוריד את הנפיחות .כן, בוס -

.הוא אדם רע ?מי -

.האדם שבמזוודה ?אתה עומד להרוג אותו

.האם אתה יכול ללמד אותי ?ללמד אותך מה -

.הכל

.אני יכול לעזור לך

...בבקשה