The Internship

קריעה תיקון וסינכרון לגירסה זו MADMAX

לאיש זקן אחד

מלאו 89

לדפוק התמחות

זכה בלוטו ומת למחרת

?למה הזבל הזה במיקס ההיטרפות

אם אני לא זורק לך מסובב, אתה משתעמם .והמיקס מתפספס

אני רוצה להידלק .והשיר הזה לא עושה לי את זה

נראה אותך שר איתם בקול רם .ולא נדלק

.אין מצב

?אתה לא חושב

זה כמו גשם

ביום החתונה

טרמפ

כשכבר שילמת על הנסיעה

עצה טובה

!תזרום איתי

שלא הסכמת לקבל

?ומי היה מאמין

.אלאניס קלאסי

פחד לטוס...

.הוא פחד

.ועכשיו הסיום

!לך על זה, פאפי. כן

.הג'אם שלנו מתחיל עכשיו !נזנק עליו -

,היה יוני יבש. לא צריך לומר את זה .אבל אנחנו חייבים את המכירה הזאת

,אני כל כך בטוח שנסגור את זה .שאני מזמין פאפי ואן ווינקל

יקר, אבל אני רוצה להשקיע רוחנית .בהצלחה שלנו

,אם לא היית מזמין את הפאפי ...הייתי שולח אותך חזרה לאוטו

!לשמוע עוד פעם את מיקס ההיטרפות

.בוא נעבור על הנתונים

.בוב ויליאמס. נשוי לקרן 61 שנים .בת אחת

.זה עמוד ראשון .בוא נעיף אותך לעמוד 2

.לבת קוראים סקיילר. עמוק בהתעמלות .מעולה בסוס הסמוכות

,הוא לא רק מספר על זה .הוא מראה את זה בתמונות

,כל אחד מחפש משהו ?נכון, בוב

.אהבה. הצלחה

אבל מה הדבר היחיד ?שאף פעם אין לך מספיק

.זמן

.ואתה לא יכול להתווכח עם זה

.לי אתם לא צריכים להגיד .תראו את הילדה הקטנה שלי

?בת כמה היא כבר, סקיילר .עכשיו מלאו לה 9 -

!?9 סקיילר בת

?אלוהים. אז בני כמה אנחנו !אל תענה לי, בוב

.בדיוק הלכתי לענות

עוד מעט היא תיקח לקרן את האיפור !ויהיו לך שתי יפהפיות על הראש

.תנעל את הדלתות. זה מגיע .הגיל הדו-ספרתי

סקיילר עדיין מכסחת אותם ?על סוס הסמוכות

?רוצה לראות תמונה .אם לא קשה לך -

.בואו אני אראה לכם את סקיי

.תראו אותה

.היא ממש צמחה

.כן, סקיילר מרזה עכשיו

.היא אוכלת ממש בריא

.בעיקר פירות ואגוזים

אין לדעת למה הילדה הזאת תגיע עם ?דיאטת סאנים. מדליית זהב? גאווה לאומית

.ועוד איך .ואתה בטח כבר גאה בה

.מודה אבשמה, ידידי

.זה עובר כל כך מהר

,כמו רכבת על הפסים .קליקטי-קלאק

- -ואז יש לה חבר .בחור שתאהב, אני מקווה

.קליקטי-קלאק, היא נשואה

,קליקטי-קלאק !היא מעבירה אותך לבית אבות

.והיא גם תעשה את זה

.רק כשתגיע למצב שתשכח מי היא !אני צוחק

.מרגיש טוב לצחוק על אלצהיימר

.אתה לא יכול לשלוט בזמן

.אבל אתה יכול לנהל אותו

...בוב

."ה"כרונושוק 31.0

.קארפה דיאם .החמודים האלה יעופו לך מהמדף

אני יודע שיש לך עכשיו 6 חנויות אז בטח .תרצה הזמנה יותר גדולה השנה

?אתם צוחקים עלי, נכון

.החברה שלכם נסגרה

?סליחה

לא, סתם דיבורים. השנים האחרונות ?היו קשות. אבל מי לא הרגיש את הפגיעה

.הם לא אמרו לכם

חשבתי שאתם רוצים להיפגש לארוחת ערב .לזכר הימים הטובים

.החברה שלכם סגורה .לא נעים לי להיות האיש שמספר לכם

אני יודע שאני לא יכול לקנות ...את השעונים כי

,החברה שלכם כבר לא קיימת !אבל הלוואי ויכולתי

!כל כך אתם טובים בעיניי

.פאפי ואן ווינקל לכולם .תהנו, רבותיי

.וואו. יקר החומר הזה

...אתה יודע, בוב

-אכפת לך...

.אף מילה נוספת .זה עלי

.בואו נחלק את החשבון לשלושה

...זה טפשי. כי אני ממש, ממש

.ממש מצליח כרגע. ואתם לא .זה עלי

.בוא נתחלק. סטייל הולנדי .אוקיי -

נהייה 3 הולנדים. אבל ההולנדי הזה .ישלם עוד כמה שבועות, כשיהיה לו

?מה איתך לעזאזל, סמי

!מה איתי? מה איתך לעזאזל

מי הרשה לך להתפרץ למשרד שלי ?בלי לקבוע פגישה

!?סגרת את החברה

ואתה שולח אותנו למכירה שאנחנו ממש !?צריכים ושבוב יזרוק עלינו את הפצצה

.לבוב ויליאמס יש פה גדול

.כן, נכון

תשכחו מהמכירה. אף אחד כבר לא הולך .עם שעון. כולם בודקים בנייד שלהם

.לא מסכים אותך .ילדים אולי. יש שוק יותר גדול -

?לוריין, מה השעה

.01

,מזכירה אחת בקטע .זה עוד לא סימן לטרנד

,היא בת 57. שעונים זה מיושן .וגם אתם שניכם

?מה זה אומר

!זה אומר שהכל ממוחשב עכשיו

יותר זול שמכונה תגיד לחברה מה להזמין .ולא סוכן מכירות

.לא, לאנשים יש חוסר-אמון עמוק במכונות

?"ראית "שליחות קטלנית

?"או "2"? או "3"? או "4 .את כולם -

,אנשים רוצים לעבוד מול אנשים ."לא מול "מחסלים

!אנשים שואנים אנשים .הזמנים השתנו

.זה כל כך שלילי

,למזלי צפיתי את זה, מכרתי הכל ...קניתי דירה במיאמי

.ציצים חדשים לאשה. סיליקון... .זה חזר להיות חוקי

?גמרנו עם הסליין

אני והזקנה שלי .נחיה לנו בכיף שם

.נהדר, אה? מושלם

?אז זהו זה

?מה איתנו, סמי

.הייתם אנשי מכירות נהדרים !הכי טובים שיש

.אבל בשורה התחתונה, אתם חיילים פשוטים .אף פעם לא תהיו גנרלים

.אני הולך להגיד עכשיו משהו קשה

?עכשיו אתה הולך להגיד משהו קשה

.תתאפסו על עצמכם, כי לא קל שם בחוץ

.ואתם שניכם דינוזאורים

...זאת האמת. אתם הולכים למקום

.שכבר הייתם בו...

.תודה על העבודה שלכם

?מה אנחנו הולכים לעשות

.לא יודע

.אני צריך לדאוג לעכשיו .מה להגיד למייגן

...זה כמו גשם

.לא. תשאיר את זה

.בשם אלוהים, תשאיר את זה

זה טרמפ כשכבר שילמת על הנסיעה

.נסענו

הודעת עיקול

.מייגןי בואי נדבר על זה

?זה בגלל שאני חושב רק על עצמי במיטה .אני יכול להשתנות

.זה לא יהיה קל, אבל אני אעשה את זה .תמיד הכי חשוך לפני עלות השחר

לא, בילי, האמת שהכי חשוך .באמצעהלילה

קורים יותר מדי דברים .בלי להתווכח על פתגמים

,ידעתי שהמצב לא נהדר ?אבל להגיע הביתה להודעת עיקול

?אנחנו יכולים להתחבק? אני יכול לגעת !לא -

יכולנו להימנע מזה אם העסקה .עם בוב ויליאמס לא היתה נכשלת

?הרסת את זה

זה לא שאני הרסתי, אלא שהחברה נסגרה .ולקחו לנו את העבודה

מותק, אני מבטיח .שאני יכול לשלם על כל זה

.זה לא הכסף, בילי .זה אתה

אתה מדבר בגדול !אבל לא עושה שום דבר בעניין

- -אמרת שניסע לספרד ?ראיתי כבר את ברצלונה

,ברת'לונה! לא ממש עכשיו .אבל אנחנו ניסע

?מה

.אנחנו לא נוסעים לברת'לונה ,דיברנו על לנסוע לברת'לונה

.אבל בחיים לא ניסע לברת'לונה

.עם הגישה הזאת בטוח שלא

?את בכלל שומעת את עצמך .כן -

- -אני שמח שאמרת חלק ממה שאמרת אנחנו במערכת יחסים

.ומחוייבים לה

?אתה יודע כמה אני רוצה להאמין לזה

כי אני איתך הרבה זמן .ושום דבר לא נהייה יותר טוב

...מותק, אתה

...אתה בחור נהדר

אבל אתה תמיד מוצא דרך .לפשל ולאכזב

,בילי, אני אוהבת אותך .אבל נמאס לי מהאכזבות

.זה נורא, ניקי ?אתה בסדר

.הייתי צריך לפתוח עסק עצמאי כשיכולתי !טיפש

.עשית את הדבר הנכון. משכורת קבועה .זה היה נבון. אב היה מתגאה בך

.מתגאה במה? לא הייתי חכם .הלכתי על בטוח

.ותראי איפה אני עכשיו ?מתגאה

.במשחק של האחיין הקטן שלך !תתעודד

.קדימה

!כל הכבוד, טייט

!קדימה, טייט !שירגיש את העץ

.הוא ילד נהדר

אני כל הזמן אומרת לך .שאתה תהיה אב נהדר

כן, את באמת כל הזמן .אומרת לי את זה

הבעיה שבשביל זה צריך יחסים שנמשכים .יותר משלושה חודשים

.אני לא בטוח שזה הכרחי

.אני אצלצל לקווין

,אני בטוח שהחבר שלך נהדר אבל אני לא רוצה לעבוד בשביל מישהו

שכל חג ההודייה האחרון רק הסביר כל הזמן .מה המשמעות של הקעקוע שלו

.תחשוב בהיגיון, ניקי .קח את הג'וב הזה

?מה עוד אתה יכול לעשות

.בדיוק. לך לבסיס הראשון, עיני נשר .הליכה טובה כמעט כמו חבטה

.על מה הוא מדבר? איזה שטויות

!ניק. ניק .הליכה לא טובה כמעט כמו חבטה -

.היא לא טובה כמו חבטה כפולה או משולשת .היא לא טובה כמו מחבט תוצרת בית

.קדימה, תחבוט חזק, טייט !ניק -

.רד מההמגרש ?מה אתה עושה -

אתה קורא לו עיני נשר ?כדי שלא יחבוט

.בחייך, הוא בן 12

.יש לו את כל החיים להסכים להליכה

?אולי אתה תתחיל ללכת, חבוב !ותעוף מהמגרש שלי

?אז תפסיק לקרוא לו עיני נשר, בסדר .אני אקרא לו עיני נשר -

.לא, אתה לא תקרא .אני כן אקרא -

.אתה עיני נשר ?רוצה להתחיל איתי -

!קדימה, טייט. תחבוט .עזוב אותו -