Teasing Master Takagi-san (からかい上手の高木さん)

آل فانتوم ALPhantom

.أنا هاناكو

.أنتَ صديقي

.هو مُعلّم

.أنتَ صديقي

.هاي، نيشيكاتا

ماذا تفعل؟

ما-ماذا، تاكاغي سان؟

...هذا

.لا شيء

مِمحاة

".مِمحاة"

.يرتدّ هذا الزّنبرك جيّداً

!كلّ ما عليّ فِعله الآن هو وَضعه هُنا لإكمال صُندوق الخِدع القافزة

.إنتظري فقط، تاكاغي سان

ما-ما الخطب؟

.أوه، مقلَمتي لا تُفتَح

.رُبّما انبعجَت عندما أسقطتّها

هاي، نيشيكاتا، هل يُمكنكَ فتحها؟

.أوه... حسناً

...لَحظة، لَقد فُتحَت بسهولة

!ما الأمر، نيشيكاتا؟

.أوه، أ-أعتذر، سيّدي. هذا لا شيء

.بصدق، نيشيكاتا .ردّ فِعلكَ لا يُقدّر بثمن

!إ-إخرَسي

.سُحقاً

.لَقد خدعَتني

.الأسوأ أنّها خدعَتني بما كنتُ على وَشك فِعله

.كان من الغريب أنّ تاكاغي سان طلبَت مُساعدَتي من الأساس

!كان يجدُر بي إدراك الأمر وَقتها

.يجب أن أُخطّط لحرَكَتي القادمة

لكن كيف يُمكنني إحراج تاكاغي سان؟

...هاي

ما-ماذا؟

.هل يُمكنني استعارة مِمحاتك؟ نسيتُ خاصّتي

نسيتِ مِمحاتكِ؟ !أنتِ غبيّةٌ جدّاً

.أظنّ هذا. شُكراً

...هذا يُذكّرني

تعلَم ما يُقال بأنّه إن كتبتَ إسم الشّخص الذي تُحبّه

على مِمحاةٍ و استخدمتَها بالكامل، سيُصبح حُبّكَ مُتبادلاً؟

.أوه، نعم. أذكر شيئاً كهذا

.هذا طُفوليٌّ عند تفكيري به الآن

،همم

طُفوليّ"، هاه؟"

...همم

ماذا...؟

...همم

ما-ماذا...؟

أوه؟

لا شيء مَكتوبٌ هناك، صحيح؟

.لَم أكُن لأفعل شيئاً طُفوليّاً كهذا

.أوه، فهمت

.أنتِ تكذبين. تسخرين منّي ثانيةً

إيه؟ هل تظنّ هذا؟

!هل فعلت؟! هل كتبتُ شيئاً ما؟

هل نسيتُ فقط؟

.أ-أعيديها

.تفضّل

!فـ-فهمتِ الأمر بشكلٍ خاطئ

!كتبه شخصٌ آخر! نعم

!لا شيء عليها

!تاكاغي سان، معكِ مِمحاتك

!هذا مُؤلِم

.إخرَس

.أ-أعتذر، سيّدي

.إرتبكتَ كثيراً حتّى أنّكَ أوقعتَ نفسكَ بمُشكلة

.أوه، يا إلهي. يكفي بالفِعل

!هذا ما يجب أن أقوله أنا

سينساي، هل يُمكنني الذّهاب لاستخدام دورة المياه؟

.حسناً

.لا-لابدّ من وُجود شيءٍ ما

.شيءٌ لإحراج تاكاغي سان

!أعلَم

،سأكتب إسم شخصٍ على مِمحاة تاكاغي سان

.و سأسخر منها عندما تعود من دورة المياه

...حسناً إذاً. إسم من يجب أن أكتب

!ماذا؟ يُوجد عليها إسمٌ بالفِعل؟

هـ-هل يجب عليّ ألّا أنظُر؟

...رُبّما حرفٌ وَاحدٌ فقط

لو

...لو"؟ لو"

...هذا يعني

.أنّه لَيس... إسمي

.لَيس الأمر كما لَو... أنّني مُنزعجٌ أو ما شابه

!سُحقاً

!سأنظُر إليه

!الإسم بأكمله

أُنظُر إلى الرّدهة

هاه؟

!لَقد... خدعَتني

.نيشيكاتا، تعبير وَجهكَ لا يُقدّر بثمن

.و تصرّفتَ كما توَقّعتُ تماماً

!لهذا لا يُمكنني إلّا أن أُغيظك

!إ-إنتظري فقط، تاكاغي سان

!سأنتقم منكِ يوماً ما و سأُحرجكِ

.سأكون بالإنتظار

!أوه، إذاً تظنّين بأنّه لا يُمكنني فِعل هذا، هاه؟

.حسناً، نعم

!أنا جادّ! من الأفضل أن تكوني مُستعدّة

.أظنّ بأنّ هذا مُستحيل

.خاصّةً بينما فشلتَ بفُرصةٍ مُتكافئة

هاه؟ "فُرصةٌ مُتكافئة"؟ ماذا؟

نيشيـ

.لَن أُخبرك

...يوم الخِدمة مُزعج

لماذا يجب عليّ الذّهاب إلى المدرسة مُبكّراً لتنظيف اللّوح و الكتابة في السّجل؟

!يوم الخِدمة رائع

.يُقال بأنّ الطّائر المُبكّر يحصل على الدّودة

.لَحظة، إنّها عُملةٌ لألعاب الأركيد

يوم الخِدمة

".يوم الخِدمة"

.أعلَم

.يجدُر بي إستغلال هذه الفُرصة للعبَث بمكتب تاكاغي سان

...فقط التّفكير بهذا أيقظَني قليلاً

..تا

.تاكاغي سان هُنا بالفِعل

لماذا؟

.لا أحد هُنا

.هذا غريب

هل كنتُ أتخيّل الأمر فقط؟

!كلّا، أشعُر به. وُجود تاكاغي سان

.إنّها تختبئ في مكانٍ ما

.كان هذا وَشيكاً

.كنتُ على وَشك إخفاض دِفاعاتي و البِدء بالهمهمة

أين؟ أين هي؟

تاكاغي

.هيه، تجعلين الأمر سهلاً جدّاً، تاكاغي سان

.يُمكنني رُؤية حِذائكِ تحت المَكتب

.أنتِ على الأرجح تُخطّطين لمُفاجأتي بينما أنا على وَشك تنظيف اللّوح

.لكنّني لَن أسمح بحُصول هذا

.أوو، يا رجُل

.يوم الخِدمة مُزعجٌ جدّاً .لَن أقوم بوَاجباتي

.لَن يُلاحظ أحدٌ إن لَم أُنظّف اللّوح على أيّة حال

!خُذي هذا، تاكاغي سان

.لابدّ من أنّكَ تشعُرين بالخِزي لأنّ خُطّتكِ قد فشلَت

.أُريد حقّاً إلقاء نظرَةٍ على وَجه تاكاغي سان

...لكن لَحظة

هل كانت تاكاغي سان لترتكب الخطأ البسيط

بترك حِذائها الدّاخليّ ظاهراً بشكلٍ كاملٍ هكذا؟

!كلّا! لَم تكُن لتفعل

!ممّا يعني بأنّها خِدعة

.كان هذا وَشيكاً

.لَم أكُن لأتوَقّع أقلّ من هذا من تاكاغي سان

حسناً إذاً... أين يُمكن أن تكون؟

.إنّها تاكاغي سان. من المُستحيل ألّا تكون هُنا

.لا يبدو بأنّها في الرّدهة

...إذاً، المكان الوَحيد المُتبقّي هو

.سأذهب إلى دورة المياه