Spider-Man: Across the Spider-Verse

KOF

On va la jouer autrement, cette fois.

Carrément autrement.

Lui, c'est Miles Morales.

Il a été mordu par une araignée radioactive.

Et ce n'est pas le seul.

Sa vie n'a pas toujours été facile.

Et ce n'est pas le seul.

Là, il se retrouve isolé.

Et ce n'est pas le seul.

Vous croyez connaître la suite.

Vous vous trompez.

Je croyais connaître la suite.

Je me trompais.

Je ne lui voulais aucun mal.

Je lui en ai fait.

Et ce n'est pas le seul.

Hé, la sourdingue !

Gwen !

CHELSEA, NY TERRE-65

Monde de Spider-Gwen

C'est fini ?

On dirait bien.

Meuf ! Tu sors pas, tu parles pas.

Je joue pas pour vider mon sac !

Moi, si.

Je me défoule à coups de baguettes.

Si tu te confies pas, tu vas craquer.

- Je vais bien. - Quand on va bien, on dit pas ça.

On dit : "Ça va, merci. Et toi ?"

Ça va, merci.

Et toi ?

Bien.

Gwen, reviens !

Je te comprends pas.

T'as raison !

Moi, je suis batteuse.

Je rêvais d'être dans un groupe.

Mais je n'ai jamais trouvé le bon.

Dans ce domaine,

on finit toujours par jouer en solo.

Avant Miles,

il y a eu Peter.

Je te trouve top, dessus.

C'est elle, la terrible menace ?

- C'est une gentille. - Un masque, ça cache quelque chose.

Pas de politique à table.

Merci, May.

Ils ne me connaissaient pas vraiment.

Et moi, je ne le connaissais pas vraiment.

- Laisse-le, Ned ! - C'est bon.

Jusqu'à ce qu'il soit trop tard.

Peter ?

Quoi ? Non...

Qu'est-ce que t'as fait ?

Je voulais...

être hors du commun.

Comme toi.

Gwen.

Gwen ?

Qui c'est, Gwen ?

Tout va bien se passer.

Non...

Me lâche pas !

Peter ?

Je ne me suis pas vraiment fait d'autre ami après ça.

Sauf un.

Mais il n'est pas ici.

Et je n'ai aucun moyen de le rejoindre.

La tension monte, le capitaine Stacy traque Spider-Woman.

Qui est-elle ? Pourquoi cache-t-elle son visage ?

Peter Parker, un innocent...

Je connais May et Ben Parker depuis 12 ans.

Peter Parker a mangé à ma table. C'était le meilleur ami de ma fille.

Je travaillerai sans relâche

pour retrouver Spider-Woman.

C'était bien, avec ton groupe ?

Oui, super. Je suis partie, du coup...

youpi !

On a avancé dans l'affaire Spider-Woman.

Tant mieux.

On touche au but, je le sens.

Moi aussi.

Ça sera bien pour nous.

C'est pas sûr.

- Elle a tué ton ami. - T'en sais rien.

Si, je le sais. J'étais là, elle s'est enfuie.

Peut-être par obligation.

Je fais mon boulot.

Ça le ramènera pas.

Je veux pas qu'on se dispute pour ça, d'accord ?

Oui, c'est clair.

Dis-moi...

tu es trop punk rock pour un câlin ?

Alerte. Activité supra-humaine.

Musée Guggenheim, Adrian Toomes, alias le Vautour.

Bon, à plus tard.

Nous ignorons l'ampleur de la menace.

Cool.

Je t'appelle. Je t'aime.

Unité 49-20, on est sur zone.

On a besoin de renforts, c'est du lourd.

Ici le capitaine Stacy. J'arrive.

Soyez réactifs. Notre amie risque de se pointer.

Yuri, j'aimerais savoir

comment un type de 12 m d'envergure entre incognito dans le Guggenheim ?

On est à New York, on voit de tout.

- Il veut quoi ? - Tu parles italien ?

- Je suis irlandais. - Tu aimes les pâtes ?

Soyez prêts ! Cherchez des traces de la présence de Spider-Woman.

On a une trace.

- Vous me cherchez ? - Vous êtes en état d'arrestation !

C'est bon à savoir !

Vautour !

Crier leur nom marche, en général.

La preuve !

Je suis le Vautour,

le summum du génie humain.

T'es pas mon Vautour. T'es en parchemin ?

Dans quel monde maudit m'as-tu fait venir ?

Tu bugges ?

Je connais ça. D'où tu sors ?

Je suis un artiste, un ingénieur.

Génial. T'arrives direct de la Renaissance.

Je sais !

Tu sirotais un expresso

dans la dimension Léonard de Vinci,

un portail s'est ouvert, et te voilà.

- Je brûle ? - C'est presque ça.

Autre chose : tu peux arrêter

de saccager ce musée d'art pour rien ?

- Tu appelles ça de l'art ? - On en parle, non ?

Pas mal.

C'est un méta-commentaire sur la notion d'art,

mais ça reste de l'art.

Regarde ! Un cousin à toi.

Joue pas avec le feu, mec. T'es en papier.

Adieu, jeune fille !

T'es censé être qui, au juste ?

C'est top secret.

Blue Panther ? Le Chevalier Bleu ?

- Dark Garfield. - Assez.

Macho Libre ?

- Je suis d'une autre dimension. - Sérieux ?

Je suis pas du tout larguée.

Je suis Miguel O'Hara.

J'ai une brigade d'élite qui gère la sécurité du multivers.

Oublie.

Tu peux aller partout avec cette montre ?

C'est pas qu'une montre.

T'es susceptible.

J'ai un dindon de la Renaissance à livrer à la justice.

Si tu permets...

C'est bon, petite.

Je m'en occupe.

D'accord, éclate-toi.

Pourquoi ?

- T'es pas drôle ! - Faut voir.

J'adore réparer tes conneries.

Quelles conneries ?

Le synchrotron du Caïd.

De quoi vous parlez ?

- Tais-toi ! - Sale fouine.

On a sauvé le multivers.

En laissant un trou béant qui envoie des types comme lui

dans la mauvaise dimension.

Et je dois tout remettre en place

avant l'effondrement de l'espace-temps.

Je te parle même pas du Dr Strange et du petit intello de Terre-199999.

C'est qui, Dr Strange ? Qu'il oublie la médecine !

Désolée, je suis occupée.

Tu veux que je m'en occupe ?

Il a un hammerspace !

*Hammerspace : Zone de stockage extradimensionnelle

Lyla, il faudrait... Tu sais ?

Non, tu dois le dire.

- Des renforts. - Hein ?

- Des renforts. - Encore.

- S'il te plaît. - Elle arrive.

Mais j'ai kiffé.

Spider-Woman.

Moi aussi.

Tu es...

Ça ?

Mon mari veut pas savoir le sexe.

Il est cucul, mais hyper sexy !

Tu m'adoptes ?

- Quoi ? - Quoi ?

Si on se concentrait sur ce qui menace l'espace-temps ?

- Bien sûr ! - C'est vrai.

Et elle ?

On a besoin d'aide.

T'as pas aimé "Dark Garfield" ?

- Tu connais d'autres mots ? - Non. Oui.

Pourquoi ?

Tu sais pourquoi.

Ça suffit.

Regarde bien le feu grégeois

qui va jaillir de mon sac dorsal.

Attrapez-le !