Spring Breakers

Förra veckan pratade jag om Elvis Presley och 1950-talet.

I dag ska jag ta upp ett lite allvarligare ämne-

nämligen medborgarrättsrörelsen.

Den kallas även "andra rekonstruktionen".

Termen anknyter till rekonstruktionen efter inbördeskriget-

-och visar på kontinuiteten i de svartas kamp för frihet.

Andra världskriget spelar en central roll här.

JAG VILL HA PENIS

Krigserfarenheterna härdade dem. De var villiga att ta risker.

Medborgarrättskampen under själva kriget är intressant.

VÅRLOVSLUDER

Jag känner den! Jag känner Guds närvaro här inne!

Känner ni hur stoltheten griper tag i oss?

Crazy Keith, är du galen i Jesus?

Är du hög på Jesus? Det är jag!

Jag känner Herren Jesus närvaro.

Vi står upp och ger varandra ett riktigt amen.

-Amen! -Amen!

Prisa Gud!

Som avslutning vill jag läsa ur Första Korinthierbrevet 10:13.

"I prövningen visar han er också en utväg, så att ni kommer igenom den."

Visst är det coolt?

Oavsett frestelse visar han er vägen ut.

Känner ni det? Ge mig ett amen. Låt oss be.

Tack Herre, för att jag får träffa dessa fantastiska, unga kristna-

-och upplysa dem om frestelsen, om Satan.

-Ska du åka till Florida? -Ja. Med Brit, Candy och Cotty.

-Passa dig. -De är läskiga.

-Särskilt Brit och Candy. -Varför säger ni så?

-De är iskalla, som demoner. -De är onda. De ger mig kalla kårar.

-Jag är känt dem sen dagis. De är bra. -De är störda.

Det är bäst att du ber i Florida. Be som en galning.

God morgon, solstråle. Upp och hoppa, din lilla slyna.

-Vad vill ni? -Vi vill ha dina pengar.

-Dra åt helvete! -Din rumskamrat suger.

-Vakna, Faith! -Jag är vaken. Vad är klockan?

-Vi behöver dina pengar. -Var är de?

-För vad då? -Det vet du.

20, 40, 60, 80, 100.

-325 dollar. -Skojar du?

Det räcker inte ens halvvägs.

Det räcker inte ens till en hotellnatt.

-Jag har 20 dollar i handväskan. -Faith!

Vet du hur dyrt det är att bo där nere?

Jag är så less på att se samma saker varenda dag.

Det är därför folk mår dåligt här.

De vaknar alltid i samma säng i samma hus.

Med samma deprimerande gatlampor och en bensinstation.

Gräset är inte ens grönt, det är brunt.

Allt är sig likt och alla är deppiga.

Jag vill inte bli sån, jag vill bort.

Det är inte bara ett vårlov. Det är vår chans att få se nåt nytt.

-Alla andra har redan stuckit. -Det är bara vi kvar.

Vi drar. Vi ska inte bli ensamma kvar här.

-Men det är vi. -Trots att vi har sparat sen nyår.

-Då får vi skaffa mer pengar. -Hur då?

Jag vet inte, men jag vägrar sitta i ett jävla klassrum.

Jag vägrar ruttna här. Vi drar.

Läget?

-Får vi låna din bil? -Nej. Den är på lagning.

-Hur så? -Vet du nån bil som vi kan låna?

-Vet du nån? -Nej. Alla har ju stuckit.

Var har professor Stevens sin bil?

-El Camino? -Ja.

-Jag vet var han gömmer nycklarna. -Såklart du gör.

-Hur så? Vad tänker ni göra? -Oroa dig inte.

Vi klarar det här. Det vet jag. Låtsas att det är ett tv-spel.

Lek att ni är med i en film.

Vi klarar det här. Men ni får inte bli rädda.

Ni måste vara tuffa som fan. Var inte rädda.

Nu fixar vi stålarna och åker på vårlov.

Låtsas att det är ett tv-spel. Lek att ni är med i en film.

Bli inte rädda, ni måste vara tuffa. Var inte rädda för nåt.

-Vi fixar pengarna och drar på vårlov. -Nu gör vi det!

Kör nu!

-Herrejösses! Hur mycket är det? -Mycket!

-Var kommer de från? -Vi rånade en grillbar.

Med vattenpistoler.

-Fan, vi klarade det! -Så jävla grymt!

Vårlov!

Blossa!

Sug.

-Vi har så mycket pengar! -Ni är helt galna.

-Pengarna gör mig våt. -Lukta på dem!

-Mina tuttar ser större ut. -Vi ska åka på vårlov!

Hej, mormor.

Vi har jätteroligt här. Det är en väldigt speciell plats.

Jag har aldrig blivit så andligt inspirerad nånstans förut.

Vi har nog funnit oss själva här. Äntligen fick vi se nåt nytt.

Det är vackert här.

Gud, vad många nya vänner vi har träffat!

Vänner från alla möjliga platser. Alla är så varma och vänliga.

Det handlar om mycket mer än att bara ha kul.

Det var skönt att få komma bort ett tag.

Den här resan ska jag alltid minnas.

Jag vill åka hit nästa år med dig.

Det är fantastiskt, magiskt.

Det är så vackert här.

Allt känns helt perfekt, som om det aldrig ska ta slut.

Är ni redo?

Hur är läget?

Hur är läget, Saint Petes?

Ni har just blivit bortförda till en magisk plats!

Jag är från en annan planet-

och jag har tagit er med ut i rymden.

Det här är poesi. Ute på stranden finns hela världen.

Ni kan förändra era liv och de ni är.

Ni blev just hypnotiserade och bortförda, och det är för evigt!

Vi ska förändra världen.

Rena poesin! Stora häckar och stålar!

Bikinier och stora häckar är livet!

Vårlov för alltid! Säg det!

Det här är rena paradiset.

-Jag vet. -Det är underbart.

-Vi borde köpa ett hus här. -Ja.

Jag vill aldrig åka härifrån.

Skit i skolan. Vi skiter i den.

Ge henne mer, killar.

Mer!

-Kolla! -Hon sväljer allt.

Vet ni vad som vore coolt? Att kunna frysa tiden.

Att bara kunna...

...trycka på en knapp och säga:

"Så här ska det alltid vara."

"Det här ögonblicket ska vara för evigt."

-Det vore coolt. -Mycket.

-Så full är jag inte. -"Det vore så coolt."

"Så coolt!"

-Driver ni med mig? -Nej, vi vill trycka på en knapp.

Och frysa tiden och köpa hus ihop och gå i kyrkan och be.

Jag menar det. Allt är annorlunda här.

-Härligt! -Ta det som en strippa.

-Du är sexig. Jag vill ha din fitta. -Den får du aldrig.

Du får aldrig min fitta.

Du får aldrig min fitta...

Hej, mormor. Jag har jätteroligt här.

Det är så coolt. Alla här är så roliga.

De är jättegulliga.

Maten, killarna... Du skulle stortrivas.

Jag vill åka hit igen nästa år med dig. Det vore coolt.

Jag saknar dig också, men jag trivs jättebra här.

Förlåt, mamma. Jag borde ha berättat.

Men du skulle aldrig ha låtit mig åka.

Jag mår bra. Förlåt, mamma.

Jag borde ha berättat, men jag ville så gärna åka.

Jag vet.

Pengarna räckte och vi ville komma bort ett tag.

Vi mår bra, det är ingen fara.

Vi dricker inte.

Vi åker skoter och träffar folk.

Jag har kul, allt är bra.

-Jag ska knulla dig. -Det ska du inte alls.

-Jag ska knulla dig. -Nej, för du är en slyna.

Jag lovar.

Visst. Jag älskar dig också. Hej då.

Jag vill aldrig åka hem igen.

Inte jag heller.

Det känns som om jag äntligen får vara den jag borde vara.

Vi gjorde fel, men jag är glad att vi gjorde det.

Jag mår bättre här.

-Arton paket för tio dollar. -Det är jävligt billigt.

Vem var den där killen vi snackade med? Han var riktigt skum.

Nästa gång vi inte gillar nån, låtsas vi att vi är döva.

Vad elakt!

"Vill du knulla mig?"

Jag måste hitta tonen.

-Gapa. -Gapa, slyna.

Jag satt i bilen och spanade efter snutjävlar.

Vi sprang in och skrek: "Upp med händerna, för helvete!"

"Ner på golvet, för helvete!"

"Lägg er ner, era jävlar!"

"Ner på knä, för fan!"

"Knäna i golvet, för helvete!"

-Vad gjorde de då? -De lade sig ner.

Hit med plånboken!

Vill du dö i kväll? Knappast, va?

Ge mig plånboken!

Jag sa: "Ner på knä innan jag skjuter bort ansiktet på dig."

"Ge mig pengarna, så får du leva."

Hit med plånboken - nu!

Hör du vad jag säger?

"Vill du dö i kväll? Vill du det? Ge mig pengarna?"

-"Ner på knä, för helvete!" -Sa ni det?

Ner på knä, jävla slyna!

-Vill du dö i kväll? -Är du rädd?

-Hit med pengarna, ditt jävla as! -Ge oss pengarna!

-Döda mig inte. -Ge oss pengarna nu, slyna.

Ge mig pengarna nu!

-Du måste lära dig. Det är grymt. -Häng med oss.

Du får makt och pengar, allt du vill ha.

Håll tyst.

Faith, det är ingen fara.

Varför händer det här?

Det skulle inte bli så här.

Jag förstår inte.

Vi hade ju bara kul. Vi gjorde inget fel.

Vi skulle ju hitta oss själva här.

Det var här vi skulle få veta vilka vi är.

Varför blev det så här?

Det här var inte vår dröm.