Rosewood

지난 이야기

난 18년 전에 그 집에 갔어요

9살짜리 아들에게 손찌검했던 아빠를 찾아서

죽기 직전까지 두들겨 팼죠

이거 읽고 나서 이걸 봐요

정말 좋은 일이 있지 않은 한 콧노래 안 부르시잖아요

새 남자라면 점심시간의 그 긴 통화들도 설명되죠

그만들 해

이름은 제럴드, 데이토나 출신 이것까지만 얘기할게

안녕하세요, 제럴드

- 어때? - 모르겠어

믿기지 않네

결혼식을 서두르자고 한 건 너잖아

널 잃을까 봐 두려웠어 하지만...

끝이야?

- 비야, 할 얘기가 있어요 - 나중에 해도 돼요

뉴욕의 검시소에 연락해서

에디의 부검 기록을 받았어요

- 뭐라고요? - 난 타살이라고 생각해요

내가 남편이 살해당한 걸 놓쳤을 것 같아요?

나가요 가요, 나가라고요

버스가 곧 출발해요

오래 기다려 주진 못해요

고맙지만 몇 블록 밑에 차 대 놨으니 가셔도 돼요

괜찮겠어요? 힘들어 보이는데

제 인생에서 지난 두 달은 정말 끔찍했거든요

그래서...

나중에 만나도 돼요 얘기 들어 줄게요

걱정 안 하셔도 돼요

좋은 밤 보내요

괜찮을 거야

사랑의 클럽으로 와

모든 게 널 위해 빛날 거야

사랑의 클럽에 입장해

모든 게 널 위해 빛날 거야

사랑의 클럽에 입장해

사랑의 클럽으로

피피, 대단해

내가 얼마나 환하게 웃는지 봐

오빤 늘 웃고 있잖아

오늘은 더 환하게 웃잖아

그러게, 만화처럼 크게 웃네

왜인지 알아?

방금 내 동생이 여길 후끈 달아오르게 했거든!

네가 날 '행복 공간'으로 데려와 줬고

난 거기 부동산을 사고 울타리와 수영장을 짓고...

알았으니까 그만해

남매 규칙 99번이 뭐지?

- 두려움을 거부할 것 - 그래

- 내가 '두려움' 하면 '거부' 해 - 거부

- 두려움! - 거부

- 두려움! - 거부

저기, 방해해서 미안해요

잘생긴 낯선 분이네

미안한데 전 여자 좋아해요

제 뒤에 줄무늬 비키니 입은 갈색 머리 여자 보여요?

당신 아니면 날 쳐다보고 있거든요

제가 끼어드는 걸까 봐 확인하려고요

아뇨, 당신이 잡아요 어서 해 봐요

잠깐, 광고판에 나온 분이죠?

- 그 검시관이에요? - 민간 병리학자죠

멋지네요, 근사해요

실제로 경찰이 범인 잡는 걸 도왔나요?

- 도와요? 자기가 경찰인 줄 알죠 - 피피

범인들을 쫓고 문을 부수고 총알을 피해요

진짜요?

- 총도 있어요? - 아뇨, 파트너가 있죠

진짜 대단한 여자예요

잠깐만 우린 함께할 때 더 대단해

직접 규칙을 정하고

무슨 수를 써서라도 범인을 잡죠

- 고맙다 - 천만에

- 대단하네요, 건배 - 건배

줄무늬 비키니를 만나 봐야겠네요 즐거운 밤 보내요

그래, 줄무늬 비키니가 섹시하긴 하지

지나치게 섹시한 게 문제라면 문제지

문제 아니야

- 문제 아니야? - 응

뭐가 문제인지 알아?

내 동생이 여길 후끈 달아오르게 한 거야!

내 귀여운 여동생이

"혼스톡"

"혼스톡"

2주 동안 대체 어디 갔었어?

디즈니 월드랑 부시 가든요

주로 부시 가든에 있었죠 왔다 갔다 했어요

경찰 배지 반납하셨다면서요?

그랬지, 시장님이 도와줬어 내 얘길 잘해 줘서

일반 수사관으로 강등시키고

예전 자리를 되찾을 기회를 주겠대

그때까지 다 같이 쓰는 그 사무실엔 못 있겠어

그건 못 하겠어

- 무슨 일인지 말해 줄 거예요? - 아니

너랑 로지는 무슨 일인지 말해 줄 거야?

아뇨

예전 자리 얘기가 나와 말인데 오늘 새 서장님이 부임해요

면담 요청을 하더군요

새 상사가 생겨서 좀 긴장돼요

나도

나쁜 사람은 아닐 거예요

누구든 뭐든 상관없지

난 서장이었고 이제 그 사람이 서장이야

내가 나가길 바라는 게 당연하지

우리 괜찮을 거예요

그렇고말고

- 로지 - 반가워요

여긴 웬일이에요?

새 서장님을 만나러 왔죠

아침에 연락받았어요

- 여기 앉을래요? - 아뇨

- 여기 앉아도 돼요 - 아니에요, 비야

- 서 있을게요 - 내가 서 있어야 해요

혈액 순환 때문에요

- 허벅지 쪽요 - 그렇군요

네, 허벅지요

혈류량, 햄스트링 혈전증에 바로 영향이 있죠

서 있어야 심장이 계속 피를 돌게 해요

발가락부터 여기까지요

왔군, 비야 형사

라이언 슬레이드야 로지, 다시 보니 반갑군요

- 다시요? - 그래

어젯밤에 문 비치에서 파티를 했거든

- 새 서장님이란 얘기... - 안 했죠, 알아요

미안해요 스토킹한 건 아니에요

동생이 공연하니 올 줄은 알았지만요

노래 잘하더군요

상사와 고용인이란 틀 없이 당신을 더 알고 싶었어요

사람은 절대 한 가지 면만 있지 않으니까

근데 난 당신이 맘에 들어요

진짜 팬이에요

나도 규칙을 싫어하거든요

이걸 봐

이스트 마이애미 대학의 21세 학생이

주차장에서 시체로 발견됐어

사고일 수도 있지 단정 짓긴 일러

펠드하임이 먼저 현장에 갔는데

이미 교수와 학생들 사이에 소문이 퍼지고 있어

서장님은 이 사건이 세간의 이목을 끌 거라더군

- 왜요? 이 여자 누군데요? - 모르겠어

둘이 환상의 콤비니까 이 사건을 맡도록 해

펠드하임이 먼저 갔으니까

- 사건을 맡아야죠 - 먼저 갔으면

그 친구가 맡는 게 맞죠

펠드하임 형사는 정말 친절한 사람이야

좋은 사람이지

이 일이 맞는 사람도 있고 안 그런 사람도 있어

- 펠드하임요? - 펠드하임요?

오시코시에 남아 가족 농장에서 일했어야지

채터누가 출신이에요

비슷했네요 두 사람이 맡아요

가서 그 놀라운 케미를 보여 줘요

스테이플러를 놓고 갔네요

잘 오셨어요, 서장님

형사님

- 감사합니다 - 네

"데이토나 최고 보안 교도소 18920번 수감자"

그 대학생 시신이 몇 시간 후면 도착하니까

체액과 약물 검사 준비할게요

DNA 검사 준비할 거면 말해요 깜짝선물이 있어요

그래요

괜찮아요?

네, 멀쩡해요

그게 뭐예요?

화제를 바꾸네요 수상하지만 넘어가죠

이건 하이섹 DNA 시퀀서예요

내가 연구소에 주는 선물이죠

돈은 로지가 냈지만요

산 것도 모르니까 이건 약간...

비밀이죠 난 비밀 좋아해요

- 아직 피피랑 얘기 안 했죠? - 네?

안 했어요

어디서 뭘 하는지도 모르거든요

잘된 거죠 새 출발 한 것 같아요

- 조언하는 거 싫은데... - 그래도 할 거잖아요

다시 밖으로 나가 봐요

조만간요 옳은 선택이었는지 확인해요

다시 피피를 되찾아야 하는지 봐야죠

얼굴에 뭐 했어요?

아, 이거...

'파티 오브 파이브'의 매슈 폭스처럼 해 봤죠

네, 수염 길렀어요

눈에 확 띄진 않죠 내가 털이 좀 없잖아요

- 말하지 마요 - 털 없는 멋쟁이죠

- 또 했네요 - 그러게요

괜찮을 거예요

- 그래요? - 네

회복력이 당신 10분의 1인 나도 멀쩡하잖아요

알겠어요

박사님

혈중 알코올 검사 얼마나 빨리할 수 있죠?

취한 채 걸으며 문자 보내다 발을 헛디딘 것 같은데

내 생각은 그래요

근데 둘이 마법을 부리기 전까진 추측일 뿐이죠

서장님, 여긴 웬일이세요?

사무실은 재미가 없어

현장에 살지 계속 그럴 거야

내 첫 '로지 비야 쇼'를 맨 앞줄에서 보는 기분이네

- 아무래도... - 아무래도...

- 먼저 말해요 - 당신부터 해요

아니에요 아직 생각 중이에요