Diabolik Lovers (ディアボリックラヴァーズ)

.این منو یاد روزای خوش گزشته میندازه

،بدون اینکه بفهمیم کی زمان گزشت .کل شب رو رقصیدیم

.انگار همین دیروز بود

.کوردلیا، خواهر قانونیه من

.عمدا اینجوری صدام زدی

.چه بامزه

.عمدی نیست

.تو همسر برادر من هستی

.این حقیقتی غیرقابل انکاره

من مردی هستم که سر تو با برادرم جنگیدم

.و شکست خوردم

،واسه فراموش کردنت

به مدت صد سال تو این دنیا سرگردان بودم

اما چرا؟

.نیاز نبود منو فراموش کنی

.تو به کارل هاینز چیزی مدیون نیستی

درست نمیگم؟

فقط یه زن شریر .میتونه همچین جوابی بده

.تو خیلی بامزه تیکه میندازی، ریکتر

.بیخیالش شو

.گزشته ها گزشته

،همونطور که میبینی، من دوباره بیدار شدم

.همونطور که میخواستی

!هوی، این چه معنی ای میده؟

.اوه، آیاتو

.خیلی وقته ندیدمت

داری چیکار میکنی؟

به نظر نمیاد به اینجا اومده باشی که بگی

.از دیدن دوباره ی من چقدر خوشحالی

...فکر کنم میخوای بدونی چرا من اینجام

ریکتر، میشه خواهشا بهش توضیح بدی؟

.من به کمی استراحت نیاز دارم

.هنوز به این بدن عادت نکردم

.عجب دختریه

.داره سعی میکنه منو بیرون کنه

.خسته کننده ست

من فرض رو بر این میگیرم که .که این بدن هنوز با من اخت نشده

با اون چیکار کردی؟

!اوه، کوردلیا

چه اتفاقی افتاده؟

کی این بلا رو سرت آورده؟

.ریکتر، یه درخواست دارم

.هرچی که تو بخوای

.بدنم نابود شده

.لطفا قلبمو دربیار

ازت میخوام اونو به یه بدن دیگه

.پیوند بزنی

این تنها راه برای

زنده نگه داشتن توئه؟

،وقتی زمانش برسه

.بازم همدیگه رو میبینیم

.اوه، تو باید عجله کنی

!اون داره میاد که منو بسوزونه

!عجله کن

.قسم میخورم که دوباره تو رو احیا کنم

.تا اون زمان، بدرود

پس، قلبی که بیرون اوردی الان تو بدن اونه؟

.اون دختر تنها شاهراه اونه

.اون هنوزم وجود داره، اما فقط جسمش

،هرچند، وقتی اون کاملا بیدار شه

روح اون دختر ،واسه همیشه پاک میشه

.و فقط کوردلیا میمونه

،درسته، و من مطمئنم که تو الان میدونی که .بیداری انجام شده

.چه شب مهتابی زیباییه امشب

حالا میخوای چیکار کنی، آیاتو؟

میخوای دوباره منو بکشی؟

.من شناگر خوبی نیستم

.آره، میدونم

...هرچند

.به لطف من، یکم بهتر شدی

.حالا وبت توئه

اما میدونی

.من یه شناگر عالی هستم

چ... چی شده؟

!اون دختر نمیتونه شنا کنه؟

.گم شو