Water Polo Yankees (Suikyu Yankees / 水球ヤンキース)

10 years ago

Look what you've done, little brat I'm sorry

I can't hear you

Huh, you're sweating great

is it really hot today?

So, how are you going to compensate me?

Just what are you bunch of big adults intent to do ganging a weakling?

Who the hell are you? What the hell you just said?

What are you doing bastard!?

Bastard!

Curse you!

It hurts!

Bastard, don't you think that you're gonna getting a way after doing this!

Ah, this bastard is Kasu High School Gang Leader, Kurosawa!

Don't take us lightly you bastard!

I'm sorry!

I'm... I'm sorry

Unacceptable, guys should not crying!

Even I hate the way I am now

but...

If you're give up on such a thing, you won't be able to do anything

It won't end till you give up. You can be anything you want

There are countless possibilities for you

This is...

Once you have become strong, return this to me

till that time comes, you take care of it for me

You have become so big

Nagisa must be looking forward to see you too

Well, think of us as your family Yes

No need to restraint yourself

April 2014

Please, Naoya be a really good looking person

Nagisa, hurry up and eat your meal

Yes, I'm coming

It will become a 10 years reunion, it's okay to be nervous

It's not like that

Naoya-kun was a little bit crybaby but he was so cute back then

He will definitely become a good looking boy You know...

But I wonder why does he want to enter Kasu High School

He's arrived!

I'm home! Welcome home

Naoya-kun, come in

So he's transferring from abroad

Seems like his father is a cameraman

and they have been traveling all over the world

it's useless, don't expect too much

"I will only go to Kasu High School", he's no other than a low level student

there's no way a brilliant kid would go to our school

right, Aoyama-sensei?

Well, I wonder...

He might be an interesting kid

he chose our school exclusively, it is his own hope to go to this school

moreover, he declined Suiran High School's invitation

That Suiran?

Yes, let's looking forward to him

I hope that he will bring a new breeze

to this Kasumino Technical School

A returnee female student?

They said that he's coming today

Finally, this school is open to female student?

Idiot. Kikoku shijo means that he's coming from abroad

[TL Note: Shijo is written as ｢子女｣. Kohei is mistaking the transfer student as female because ｢女｣ is commonly used as kanji to address woman]

Huh? Isn't that strange? Then why they use "woman" kanji there?

That's because....

Shut up! It hurts! Don't hit me

Somehow, my pure heart has been like "kyuun"

Ahh, aaa awesome...

I have an important announcement for everyone

so please looking forward to it!

SO CUTE ~

I knew it, she's one in a millennium talent

It's been a millennium of waiting!

She's the ultra rare class of angel-like idol!

Wait, who's previous one in a millennium idol?

Yes, Kohei-kun?

Someone's like Ono no Imoko?

That's it! That's it!

[ TL Note: Ono no Imoko is a man. He's a politician and a diplomat in the late 6th and early 7th century during Asuka's period. Kohei is mistaking him as a woman.]

What an smells good name

You're really smart sometimes!

Idiot. Ono no Imoko is a man

From today, we have a new friend

who'll join this class

My naem' is

INABA NAOYA!

Fighting spirit. Guts. Manly spirit. I won't lose to anyone!

Excellent at fighting. Come at me anytime, you folk!

Awesome... Awesome. An awesome moron has come

I'm coming to claim the throne of this Kasu High School

Well then, nice to meet ya'!

Suikyuu Yankee

Episode 1

Brought to you by masaniken Japanese subtitle & timing by jpsubbersx English Translation & Typesetting by masaniken

THIS IS A FREE FANSUB DO NOT RE-UPLOAD THE SOFTSUB DO NOT STREAM THIS ONLINE

DO NOT SELL OR USE THIS FOR ANY COMMERCIAL PURPOSE DON'T MAKE A HARDSUB OUT OF THIS SOFTSUB

Just, what was the previous delicate aura?

He's definitely in the wrong era

Once you meet his eyes, somehow his eyes become really flashy

Let's start the lesson. Come one, return to your classroom

I knew it... Okay!

Hey! You, I'm about to start the...

He's coming here! Sorry sorry...

Move out! That's my seat

The seat next to the window in the back of the class

Since the past, this seat has been decided for the gang leader

Do you hear me?

It's dead

[ TL Note: Ryuuji is referring to his character in the game, but Naoya took it as Ryuuji is saying him to just drop dead]

Come on

Oi, Chiaki!

Chiharu-chan is in a pinch!

Say what?!

This man, Chiaki Ryo will go to save her right now

Could it be, you are...

Don't touch me

Hey, who is this blond?

Well, whatever

Don't start the fi...

Get off

Chiaki!

Just one blow! And also those keen eyes!

No doubt! You must be the gang leader of Kasu High School

Letter of challenge

Have a man-to-man duel with me!

What's wrong with him?

Road to the Top

Interrupting the class, what's your intention?

You surprised me

What is it?

What's this "Road to the Top" thing?

Road to the Top

First day of Kasu High School

1) Throw an introduction

2) Sit on the least back seat

3) Pick a fight with the gang leader

4) Passing letter of challenge

5) Immediate man-to-man battle

Teppen! Chouten!

Don't look as you please

You declined Suiran's offer and come to our school, right?

Why?

The top of Kasu High School. To put it simply, in order to becoming the gang leader

It's written in this book, you know

Weren't you just reading too many manga about yankee in overseas?

Anyway, what was that?

man-to-man duel, letter of challenge and also, this hairstyle

it's already become a fossil, you know. F-O-S-S-I-L

Time slip?

That person is coming from the past

That's explain his way of talk and his weird clothes

he's just like those yankees from the past I see!

Like I would say that It hurts... Don't hit me!

That's why you were picking a fight with Ryuuji-kun?

Ryuuji?

The one you gave a letter of challenge

Ah, he was also declined Suiran's offer

and go to Kasu High School instead

Both of you are birds of the same feather

I wished that people like you would come here sooner

Well, good luck with your duel

What's with that senko

Thanks for waiting, this is your croquette

What's with you suddenly?

I win a handshake ticket with Kanna-chan!

Seriously? Uwaaa, finally ~

I did it!

Good luck! Suiran's High School Water Polo Team

Suiran High School

National High School Water Polo Tournament

2 consecutive times winner Suiran High School Water Polo Team

Sh*t! What are you doing!

Kousaka

I've always said to drop back once the ball is entering the floater

didn't you hear me? I'm sorry

They're on their top condition, aren't they, Kitajima-kun

seems like three consecutive champion in interscholastic athletic competition is no doubt

Nope, we're still not there

their potential is even bigger than this

Nagisa, this is only a record of the match's score, isn't it?

could you please also include something like whether the counter score's color is changing or something like that

I'm sorry

Do it properly

How useless. You're the manager, right?

Good job, Torao Thanks

How's your shoulder? Nagisa-senpai

Aa, good work, Riko

Hey, how was it...

a 10 years reunion with your first love, was it fun?

is he good looking?

Stop it, Nagisa. Coming to other's store just for sighing all the time.

Isn't it okay for sighing once or twice in a while

Oi Nagisa!

Hey, Niichan, what on earth is this?

It was decided on the store owner meeting

something like, let's cheer them better

What I'm trying to say is why did you put it here?

What an awful city

they give a special treatment for the winner team

and for the loser team as our high school

we're being treated like we don't exist at all