The Imitation Game

事実に基づいた作品です

【1951年 イングランド マンチェスター】

注意して聞いてくれ

そうだ

うっかりしていると

聞き逃すだろう

大事なことを

二度と繰り返さないので

最後まで口を挟まず 聞いてくれ

君はそこに座り 私を取り調べ

私は君に従う… そう思っているなら

それは間違いだ

主導権は 私にある

なぜなら この話は

”知られざる真実”だから

マンチェスター警察署です お待ちを

《アラン・チューリングだ》

《家の窓が割られ》

《部屋を荒らされた 警官をよこしてくれ》

【英国秘密情報部 本部】

これだけは約束してほしい

私の話を最後まで聞いてから 判定すること

同意できないなら 出て行ってくれ

入れ

もし このまま話を聞くなら 忘れないでくれ

その瞬間から 何があっても 全ては…

君の責任だ

「アラン・チューリング 窃盗被害」

注意してくれよ

これは一体？

主は アラン・チューリング ケンブリッジ大学の教授

一見 物盗りのようだが

何を盗まれた？

そこが問題だ 何も盗られてないとさ

彼はマンチェスター大学で何を？

何かの機械を…

国立物理学研究所 の仕事らしい

尋ねたが 説明してくれない

チューリング教授

マンチェスター警察 刑事のノックです

この巡査部長から 窃盗事件と聞きまして

チューリング教授？

下がって

息を吸い込まないで

息ですか？

高純度の青酸カリだ

たとえわずかでも

君たちが命を落とすには 十分な量だ

あぁ

ガッカリだ

何ですって？

期待し過ぎた

巡査部長 我々は ナメられてるようだ

昨夜 窃盗犯に入られましたね

ご近所の方からも 通報がありました

騒々しい物音がすると

なのに 何も盗られていない

妙な話です 説明してください

一体何があったのか 捜査の手がかりを

いいかい

どうせ君らは 自分が 被害に遭わないかぎり

マトモに捜査する気はないだろう

いま 私に必要なのは

警官ではなく 優秀な掃除婦だ

車にエプロンを積んでないなら

報告書をまとめて 私を独りにしてくれ

ではそうします 教授

青酸カリとお幸せに

君の方が短気だ 1ポンド賭けてもいい

だが 不自然じゃなかったか？

どういう事だ

警察に詮索されたくない場合

人は ああいう態度をとるものだ

怪しいと思わないか？

別に 思わんね

何かを盗まれたのに

それを認めない教授

アラン・チューリングは 何か隠しているな

日本語字幕：doradora

宣戦布告だ！

80万人の児童が疎開した！

ドイツの爆撃機がやってくるぞ！

号外だよ！！

【1939年 ロンドン】

《今朝》

《ベルリン駐在の英国大使は ドイツ政府に対し》

《11時までに返答なき場合 宣戦布告する旨の》

《最後通牒を手渡しました》

《そして現在まで 何ら返答を得られず》

《従って 我が国はドイツと 戦争状態に入りました》

《多くの人にとって 二度目となる》

《戦争が 始まります》

《平和的な解決を模索し…》

書類を拝見します

【ブレッチリー無線機工場】

ここで何をしてる？

案内の女性が ここで待てと

私のオフィスでか？

お茶はセルフサービス だと言われたか？

それは聞いてません

冗談の通じない男だと 思われたのだろうな

そうなんですか？

君は何者だ？

アラン・チューリング

ああ チューリングか

数学者だな

そうです

私のカンは鋭いだろう？

書類を見ただけでは

ケンブリッジ国立大学

「数学の天才」と ここに書いてある

自分では何とも… ええと お名前を…

- 年齢は？ - 27歳

- ケンブリッジの研究員になったのは？ - 24歳

では 私にはタイトルしか理解できない この論文を発表したのは？

23歳

それでも”天才”ではないと？

ニュートンが二項定理を 発見したのは 22歳

アインシュタインは26歳までに 世界を変える論文を4本書いてる

私に言えるのは

彼らと同等ということ

本気か

冗談だと？

君に冗談は無理だろう

それは採用の条件じゃないはず ミスター…

英国海軍 デニストン中佐だ

わかったよ チューリング君 話を聞こう

なぜ国王陛下の政府 のために働こうと？

違うんです

君は底抜けの平和主義者か？

暴力に懐疑的なだけです

ロンドンから930キロ離れた地で

ヒトラーという邪悪な小男が 全ヨーロッパの支配を企んでいる

君は理解しているのか？

政治は専門外なので

そうか？

どうやら君は 海軍の就職面接の

最短記録を更新しそうだ

母によると 私は人を不快にさせる

世界一の数学者だから

世界一？

そうです

このプログラムの面接で 不採用になった人数を？

わかりません

当然だ これは最高機密のプログラム

だが君は友達だ 特別に教えてやろう

つい先週 我が国を代表する 言語学者を不採用にした

向こうの作家より ドイツ語が堪能だったがな

ドイツ語わかりません

何だって？

私は ドイツ語わかりません

ドイツ語がわからないのに

どうやってドイツの暗号を解読する？

ドイツ語を知らない？

クロスワード・パズル なら得意です

マーガレット！

ドイツの暗号はパズルです 他のゲームと変わりない

- マーガレット どこだ？ - パズルなら得意です

つまり ”世界で最も難しいパズル”

マーガレット！

頼むよ

冗談だろ

私に冗談は無理のはずでは？ デニストン中佐

帰りの旅路を楽しんでくれ 教授

エニグマ

お呼びですか？

ここブレッチリーで行っている 最高機密プログラムとは

ドイツの暗号機 ”エニグマ”を 解読することですね

なぜそう思う？

ドイツ軍は主要な通信に

あの史上最高の暗号機を利用している

もし連合国が エニグマを解読すれば

この戦争を早く終わらせられる 当然 それがあなた方の目標だ

だが まだ成功していない

だから 大学から 暗号学者を雇っている

あなたが思うより 役に立ちますよ

問題を解くのが好きなんです 少佐

エニグマは世界で最も 難しい問題ですから

難しい ではなく 不可能だ

アメリカ ロシア フランス

ドイツ人でさえ エニグマの解読は不可能だと

結構です

是非やらせて下さい 本当か確かめましょう

エニグマへようこそ

奇襲作戦の内容

極秘の輸送

Uボートの配置 あらゆる情報が入力され

意味不明の暗号として 吐き出される

美しい

まさに ”死神の所業”だ

我々の女性部隊は 日に数千もの通信を傍受するが

彼女らにとっては

意味不明な文字の羅列だ

エニグマを介して はじめて意味を成す

エニグマなら ここに

ああ ポーランドの情報部が ベルリンから盗み出した

なら 傍受した通信をこの エニグマに入力すればいいだけ…

そう単純ではない

エニグマがあるだけでは 暗号を解読できない

その通りだ チューリング君