My Princess (마이 프린세스)

Katakan lagi

Apa yang baru saja kakek katakan?

Aku bertanya apa ini semua rencanamu?

Aku bertanya, bagaimana bisa kau melakukan hal yang menakutkan?

Semua tidak akan berjalan sesuai recanamu

Kamu mirip seperti ayahmu!

Hae Young!

Tak perlu ikuti dia!

Pria dingin

Episode 12

Seoul diakui sebagai Tuan Puteri karena dukungan dari Dae Han Group dan Komisarisnya.

Jadi?

Tapi, kau katakan itu mungkin salah?

Apakah kakak Seoul benar pemilik kantung itu?

Apa kau katakan Lee Dan mungkin Tuan Puteri yang sebenarnya?

Apa kau berfikir...

Ini pertarungan anatara Lee Dan dan Lee Seoul?

Apakan Lee Dan Tuan Puteri yang sesungguhnya atau tidak,

Apakah pemilik kantung itu Lee Dan atau Lee Soul, itu tak penting sama sekali

Yang terpenting fakta bahwa keluarga kerajaan sekarang tidak stabil

Aku ingin agar Keluarga Kerajaan kehilangan keauntentik'kannya.

Sehingga legitimasi Keluarga Kerajaan dipertanyakan

Katakan mengapa?

Untuk alasan apa?

Apa yang kau harapkan dengan melakukan ini?

Sayangya, semua ini tak ada hasilnya untukku. Sama sekali tak ada.

Apakah itu Dae Han Group

Semua kerja keras yang kulakukan unutk Dae Han group,

Park Hae Young,

dan juga Nam Jung Woo

Aku telah lakukan semua yang bisa kulakukan...

Aku berharap adanya satu keajaiban

sebelum pemilihan oleh rakyat.

Aku berharap mereka menulis mengenai kegagalan Park Dong Jae

Jangan lakukan

Jangan lakukan, Yoon Joo.

JIka kau berhenti sekarang...

Aku tahu

Tapi... aku tak mau

Apa sudah lihat beritanya?

Apakah Tuan Puteri itu palsu?

Bukankah sudah jelas terlihat?

Jika dia Tuan Puteri yang asli, dia harus memiliki kantungnya.

Apa masuk akal kalau benda itu ada di tangan orang lain?

Bagaimana hal ini bisa terjadi?

Ini akan mengehentikan proses restorasi.

Aigoo, seperti serigala (pencuri)

Dia mengganti bandonya setiap hari. Aku sudah pernah coba itu

Itu benar benar tak cocok untuk ku

Sangat menyebalkan

Hey!

Bisakah kau tutup mulutmu?

Mulut itu hanya bagus untuk makan tiga kali sehari

Apa kamu mengatakan hal yang salah?

Apakah itu benar atau salah, apakah kau mau kena pukul sebelumnya?

Kau, kemari

Hey!

Kita perlu bicara

Sebelumnya...

Sebelumnya... apa arti pembicaraan itu?

Apa kau ingin tahu?

Apa artinya semua pembicaraan itu?

Mengapa ayahku dan aku diusir?

Dan apa hubungannya dengan Park Hae Young?

Aku tanya apa artinya semua ini?

Apa kau takut?

Apa kau takut sekarang?

Soal apa?

Jika kau putri yang sebenarnya

Bukan itu yang aku butuhkan sekarang.

Apa hubungannya dengan Park Hae Young

Akan kukatakan padanya

Jangan pulang kerumah. Aku rasa kau sebaiknya tinggal di tempat yang telah kusiapkan

Diluar, sudah ada orang yang akan mengantarmu

Apa kau lebih baik duduk atau berdiri untuk mendengarkan?

Aku akan katakan semua ingin kau ketahui

Kamu seperti ayahmu

Apapun yang dikatakan orang, ayahmu adalah penghianat

Kalau aku tahu ini akan terjadi, aku seharusnya memberitahu kamu mengapa ayah mu menjadi seperti itu

Seperti Romeo dan Juliet

Para ayah bertengkar demi anak mereka

Kau jatuh cinta pada anak dari orang yang bertanggung jawab atas kematian ayahmu

Sangat menyedihkan

Kalau kamu sudah mulai gemetar, apa yang harus dilakukan?

Aku baru mau sampai ke pokok pembicaraan

Berita hari ini mengenai kantung itu

Tapi, berita selanjutnya akan menyangkut ayah Hae Young oppa

Lalu, apakah Hae Young oppa bisa hidup di Korea dengan meneggakkan kepalanya?

Sebagai seorang diplomat?

Sambil menghancurkan hidup Park Hae Young seperti itu

apa kau masih bisa berlaku sebagai Tuan Puteri?

Jawabannya mudah

Tinggalkan Istana

Katakan pada Komisaris bahw kau lebih baik mati dari pada menjadi Tuan Puteri dan pergilah

Lalu, aku akan menyelesaikannya untukmu

Apa yang akan kau lakukan?

Apa yang kau bicarakan?

Pembicaraan santai

setelah mengetahui kantung itu bukan miliknya,

aku rasa dia sangat terkejut

Tatap aku

Tatap aku.

Percayalah padaku

Percaya padaku dan katakan semua yang kau dengar

Jadi aku bisa melindungimu. Kau mengerti apa yang ku katakan?

Jadi beritahu aku

Oppa benar

Katakan, Tuan Puteri

Tatap aku

Tatap aku saja

Kalau kau mau dengarkan, dengarkan apa kataku saja

Apa yang Yoon Jo katakan barusan?

Huh?

Maafkan

Aku pasti sudah hilang akal, ya?

Karena aku sangat terkejut mendengar beritanya.

Terimakasih atas kekhawatiranmu

Aku sudah tenang. Tulus aku ucapkan terimakasih

Tak masalah

Istirahatlah...Yang Mulia

Kau berbohong bukan...

Sesuatu telah terjadi... benar?

Tentu!

Sesuatu telah terjadi

Kakakku memiliki kantung ku

Tentu saja aku terkejut

Tapi, Direktur bilang satu kesalahan mungkin terjadi dan dia akan menyelidikinya

Aku tak punya tenaga lagi untuk berdiri

Aku akan istirahat sebentar

Lee Seoul

Ada yang harus aku katakan kepadamu

Aku tahu seharusnya aku katakan ini sebelumnya

Tapi...

Aku... tahu semuanya

Kamu tahu?

Kamu...

...berlaku seperti ini karena apa yang dikatakan Dan unni, bukan?

Aku tak percaya akan hal seperti itu

Dan unni selalu suka hal hal yang ditulis di Novel

Jadi... Mr. P, tolong jangan percaya hal seperti itu

Mengerti?

Oke

Istirahatlah...

Bagaimana bila konferensi pers diadakan di tempat parkir, Tuan Putri?

Tn. Putri, perintahmu disampaikan dengan baik, Sekretaris Kementerian Luar Negeri, Park Hae Young.

Tampaknya, tidurmu tak nyenyak.

Hatimu pasti terasa sakit.

Sudahkah kau, ...menata pikiranmu?

Cuaca hari ini... bagus dan hangat.

Hari yang baik untuk melarikan diri.

Direktur Oh, kau benar-benar orang yang jahat.

Lebih dari yang pernah kubayangkan.

Bagaimana kau bisa membuatku memilih...

...antara dua orang yang paling berarti bagiku.

Jadi, kau akan pergi atau tidak?

Aku akan pergi.

Kau membuat keputusan yang mengagumkan.

Jangan terlalu senang!

Aku akan pergi sekarang,...

...bukan sebab aku tak bisa menjadi Putri Raja.

Aku tak sedang melarikan diri.

Aku, pasti akan kembali.

Bagaimana pun.

Lalu bila aku kembali...

Kau mati.

Bagaimana caranya kau akan kembali "bagaimana pun"?

Tampaknya kau masih belum paham, apa yang barusan kukatakan.

Kau tak bisa berusaha kembali "bagaimana pun".

Kau tak bisa kembali lagi, walau kau berusaha sampai mati.

Bila kau temukan cara untuk kembali ke istana ini,...

...masyarakat di negara kita akan tahu kisah Ayah Hae Young.

Bila kau ingin melihat Park Hae Young menderita,...

...sebab semua orang akan menudingnya, datanglah kembali ke sini.

Kau tak sadar, bahwa bila kau menjadi Putri Raja, akan menghancurkan hidup orang lain?

Kau...

...bagi kami semua, adalah sumber malapetaka.

Bagi kehidupan Hae Young oppa, kehidupanku.

Mulai dari kehidupan Ayah Hae Young...

Akan lebih baik bila kau menghilang saja.

Hanya kau.

Alamat Park Rae Joon di New York.

Maaf, aku tak bisa menjawab.

Tolong tinggalkan pesan dan nomor telpon agar bisa kuhubungi secepatnya.

Halo.

Ini Hae Young.

Apa kabar?

Baseball yang Ayah kirim sudah kuterima.

Bola yang dibutuhkan anak berusia 11 tahun.

Kudengar Ayah berada di New York.

Aku ingin menanyakan sesuatu pada Ayah.

Sesuatu yang amat penting.

Bila Ayah menerima pesanku ini, tolong hubungi aku segera.

Ayah.

Dalam keadaan apa pun kau tak boleh pulang.

Kau takkan bisa kembali walau kau berusaha sampai mati.

Apakah kau sempat tidur?

Kapan aku bilang, "Ya, silakan masuk"?

Mengapa kau masuk begitu saja?

Nanti, kau pun boleh masuk saja ke kamar ku.

Fotomu bersama Ayahmu saat kau masih kecil itu, yang kau dapatkan dari Pak Ketua,...