Beneath the Light

Diam! Diam!

Apa maumu?! Diam!

Diam! Diam!

Diam!

Apa maumu?!

Diam!

- Diam... - Seminggu Sebelumnya.

Berdiri seperti mercusuar

Ditepian waktu

Melihat gulungan ombak

Dari kegelapan, dosa, dan kejahatan

Melihat ke arah pantai

Ada jalan yang sublim

Biarkan cahaya mercusuar menyinari

Jacob.

Sayang, kau di mana?

Maaf. Aku naik pesawat pagi semampunya.

Jacob, ibumu takkan tahu jika kau di sini atau tidak.

Kau tahu, mereka bilang saat seseorang meninggal,

Mereka pergi menuju cahaya.

Mereka menjadi cahaya.

Kau mau membawa itu?

Kemari. Aku punya sesuatu untukmu.

Beberapa barang dari kamarmu yang menurut dia ingin kau kenang.

Maaf, tapi mereka akan segera datang...

...untuk mengambil ranjang ini.

Dia pernah menyebutkan nama anak perempuan bernama Claire?

Claire, itu tak mau terbuka.

Uangnya tak bisa dicairkan hingga sidang waris. 6 minggu.

Ada mau tambah lagi?

- Tidak. Terima kasih banyak. - Tentu.

Kau bisa simpan kembaliannya.

- Terima kasih. - Ya.

Proyek satu minggu. Tukang penuh waktu. Renovasi mercusuar. Temui Jim Murdoch.

Murdoch.

Maaf.

Permisi...

Kau tahu di mana aku bisa temukan Jim Murdoch?

Informasi yang tak ada di menu harus membuatmu membayar lebih.

Aku... Ada papan buletin...

Kau terlalu serius.

Murdoch mungkin di sana.

Jika dia sedang di kota.

Oke, apa kau harus naik perahu?

Tidak jika kau pandai berenang.

Tapi jika kau bisa menunggu 15 menit,

Aku punya opsi yang lebih baik.

Aku baru melakukan ini sekitar dua tahun, tapi...

Ini adalah kesayanganku.

Wow.

Harus aku katakan, aku terkesan.

Kau kerabat?

Murdoch?

Bukan, aku hanya...

Aku kenal putrinya dari saat kami masih kecil. Jadi...

Claire. Apa kau kenal dia?

Tidak.

Dulu kau bisa jalan ke sini dari pantai.

Sekarang tidak lagi. Aku jelas takkan mencobanya.

Celahnya, ombak, dan arus bawah.

Tempat ini selalu membuatku merinding setiap melewatinya.

Demi Tuhan.

Tn. Murdoch?

Tn. Murdoch?

Apa di sini ada orang?

Aku bisa melihatmu!

Kau sering menerobos masuk rumah orang lain?

Tidak. Maaf. Pintunya...

Tidak, maaf, aku hanya... Aku ke sini soal pekerjaan.

Maaf. Kau buang-buang waktu.

Tunggu. Aku punya banyak pengalaman.

Aku pernah membantu menambal fondasi.

Aku pernah mengecat rumah dua lapis.

- Wow. - Semuanya sendirian.

Pak, aku sangat butuh pekerjaan ini, jadi...

Kau ayahnya Claire, bukan?

Kami dulu berteman.

- Aku saat itu masih... - Begini saja.

Kau perbaiki retakan di dek barat...

Itu retakan zig-zag. Kau takkan melewatkannya.

Selesaikan itu sebelum aku kembali. Mungkin kita bisa bicara.

Pasang tanda "Dijual" di selusur selatan.

- Apa? - Kau mendengarku.

Jika kau lapar, ada setengah roti isi di kulkas.

Menjauh dari ranjang di dekat pintu.

Ranjang? Aku tidur di sini?

Menjauh dari dinding pemecah ombak.

- Itu tidak aman. - Tunggu, pak!

Aku hanya...

Sehari demi sehari.

Sangat menjijikkan.

Menjijikkan. Menjijikkan.

Taruh botolnya di kursi

- Ayo. - Ayo!

Cangkir, cangkir, cangkir, cangkir, cangkir...

Demi Tuhan. Kau tidak benar-benar memakan itu, 'kan?

Ini.

Cobalah sesuatu yang layak.

Habiskan makananmu. Aku akan beri kau tur singkat...

...lalu kita akan pergi membeli cat.

Jangan sentuh itu. Ini sudah dinonaktifkan.

Yang artinya jika kau menyalakan itu, aku akan didenda.

Mercusuar ini tidak lagi bisa membawamu pulang.

Itu akan jadi tanggung jawab kapten.

Kapal bisa karam. Orang bisa mati.

Itu sangat disayangkan,

Karena menyalakan mercusuar ini, dia adalah kaleidoskop yang indah.

Buat mercusuar ini terlihat menarik, dan buat ini mudah dijual.

Bagaimana kau bisa mendapatkan mercusuar ini saat pertama?

Pemerintah menutup mercusuar ini tahun '60-an.

Sebelum itu, ayahku bekerja di sini selama bertahun-tahun.

Jadi aku tahu di mana semua mayat yang dikuburkan.

Korps Angkatan Darat mengeluh biaya penghancurannya terlalu mahal.

Pihak kota membiarkannya kosong. Dan mengingat sifatku,

Aku membelinya dengan harga murah, dan...

Mereka dengan senang hati menyingkirkan penghalang profit ini.

Aku pikir bisa selamatkan mercusuar ini.

Aku salah besar.

Lagi pula lampunya takkan menyala meski aku ingin menyalakannya.

Generator ini tak digunakan selama 30 tahun terakhir.

Juru taksir datang hari Sabtu.

Aku butuh berbulan-bulan untuk mendapatkan jadwalnya.

Waktumu 6 hari. Mengerti?

Ini lari cepat, bukan maraton.

Menjauh dari ranjang di dekat pintu.

Lemarinya dikunci. Itu artinya bukan urusanmu.

Aku tidak mengerti. Kau mau aku taruh ini di mana?

Dasar keparat!

Hei. Itu sepenuhnya milikmu.

Itu olahraga terbanyak yang pernah dialami kurirnya.

Itu hampir membunuh dia.

Bawa semuanya.

Terima kasih, Dan.

Jim.

Menaruh semua pelampungnya di satu rak yang sama!

- Karena itu tak masuk diakal! - Bajingan.

Tidak, aku tak mau mengurus anjingmu.

Karena itu menyebalkan.

Dia selalu menggonggong dan menggigitku.

Dan aku benci anjing.

Aku baru memberimu $50.

Benar, tapi aku...

Oke. Ya. Baiklah.

Aku akan mengambilnya di apotek nanti.

Ya.

Tidak, jangan hubungi aku. Aku tak akan...

- Claire, ini tak mau dibuka. - Lepaskan aku! Lepas!

Ibu?

Debra, anakmu datang.

Membawa hadiah. Lihatlah.

Itu indah.

Hei, Ibu.

Maaf aku lama tidak ke sini.

Tapi aku bawakan kau sesuatu.

Kau!

Kenapa kau... Keluar!

Keluar! Bawa dia keluar!

Keluar! Keluar! Pergi! Keluar!

Ibu!

Halo!

Terlihat bagus.

Terima kasih.

Kau berani untuk datang ke sini.

Kau menangkap sesuatu, atau hanya merinding?

Ikan perch ada banyak di dekat Hot Waters, jadi...

Bagaimana situasi kau dengan Tn. M?

Baik.

Aku rasa dia tak begitu suka di sini.

Kau bertahan lebih lama dibanding yang lainnya.

Aku berpikir kau mau sedikit sisa dari tur.

Tahu. Vegan West Coast.

Hampir!

Tunggu, apa...

- "Yang lainnya" apa? - Kau orang ketiga atau keempat,

Itu belum termasuk tukang cat.

Tak satupun dari mereka yang bertahan sehari.

Itu mungkin lebih ke masalah mereka daripada masalahku.

Dengar, aku kehabisan bahan bakar, tapi kau punya nomorku.

Tidak ada sinyal.

Aku lewat sini hampir tiap hari.

Tunggu!

Hei, aku baru tahu jika Murdoch memang memiliki anak perempuan.

- Ya? - Ya! Namanya Claire,

Tapi itu tak mungkin orang yang sama, karena dia meninggal tahun '99.

Aku mencari informasi soal itu. Itu pasti gadis yang berbeda,

Karena kami sama-sama lahir tahun '99.

- Ya, '99! - Bukan,

- Kami sama-sama lahir di sembilan... - Dah!

Sialan.

Dia akan membunuhku.

Keluar! Keluar...

Apa-apaan?!

Halo?

Halo?

Kau tuli?

Tidak. Maaf.

Maaf saja tidak cukup.

Banyak barang yang harus kita keluarkan. Ayo.

Nak, kau mau uangku, selesaikan tugasmu.

Berapa banyak lapisannya? Dua atau tiga?