Two and a Half Men

‫﴿خط الـ٧.١٣ مترا،﴾‬ ‫﴿حيث سيضع المس وولون علامة.﴾‬

‫﴿"روسيل"، اللاعب خلف الوسط...﴾‬

‫هلا تتوقف عن ذلك من فضلك؟‬

‫علقت قطعة فشار بين اسناني.‬

‫- فلتفرشها اذا.‬ ‫- فرشتها في الصباح.‬

‫- نظفها باستخدام الخيط اذن.‬ ‫- يا للقرف.‬

‫مهلا. اخرجتها.‬

‫لا،انها قطعة دجاج.‬

‫متى تناولنا الدجاج؟‬

‫لم تفرش اسنانك‬ ‫هذا الصباح فعلا، اليس كذلك؟‬

‫بيني وبينك، اضعت‬ ‫فرشاة اسناني منذ ثلاثة ايام.‬

‫لا تزال جيدة.‬

‫هل سبق والتقيت‬ ‫بأي من السيدات اللواتي يواعدهن ابي؟‬

‫- لا. ماذا عنك؟‬ ‫- لا.‬

‫مزيد من الدجاج؟‬

‫ظفراصبع.‬

‫خاصتك؟‬

‫ امل ذلك.‬

‫لا افهم كيف لا يتسنى لي‬ ‫مقابلة من يواعدهن ابي؟‬

‫لا ادري، ربما لأنك مقرف.‬

‫لا، بربك، حقا.‬

‫لست امزح. بالنسبة لمعظم النساء،‬ ‫ انت سبب لانهاء العلاقة.‬

‫اعتدت ان تقول‬ ‫انني بمثابة مغناطيس للجنس الآخر.‬

‫اعتدت ان تكون صغيرا وظريفا.‬

‫ اما الآن فأنت كبير وتشكل عائقا.‬

‫هذا مؤذي بشدة ايها العم "تشارلي".‬

‫حسنا، الحقيقة هي ان والدك‬ ‫لا يرغب بأن تتقرب من هذه النساء‬

‫في حال لم تنجح العلاقة.‬

‫لماذا؟‬

‫لأنه يحبك جدا ويأبه لمشاعرك.‬

‫تدعني التقي من تواعدهن.‬

‫وما الذي تستشفه من ذلك؟‬

‫ليست لدي اي فكرة.‬

‫مرحبا؟‬

‫مرحبا يا ابي.‬

‫ماذا تفعل باستيقاظك حتى هذا الوقت المتأخر؟‬ ‫ماذا يفعل يا "تشارلي"؟‬

‫انه نائم.‬

‫ اسف.‬

‫- "تشارلي"!‬ ‫- ماذا؟‬

‫مرحبا يا " الان".‬

‫ماذا يفعل في هذا الوقت المتأخر؟‬

‫طلبت منه ان يذهب الى السرير.‬ ‫كم مرة طلبت منك ان تذهب الى السرير؟‬

‫لا يمكنني احصاء ذلك يا رجل.‬

‫ أرأيت؟‬

‫- كيف كان موعدك اذا؟‬ ‫- كان جيدا.‬

‫هل مارست اي شيء؟‬

‫- هل مارست ماذا؟‬ ‫- مهلا.‬

‫ما الذي يفترض به ان يمارسه؟‬

‫ اقسم انني لا اعلم عم يتحدث.‬

‫اذهب الى السرير.‬

‫- ما الذي تعلمه اياه؟‬ ‫- وما الفارق؟‬

‫الشيء الوحيد الذي يبقى في رأسه‬ ‫هو قطع صغيرة من الدجاج.‬

‫رائع.‬

‫هل مارست الجنس اذن؟‬

‫كانت امسية جميلة. تناولنا عشاء لذيذا.‬

‫ اتعلم، لمعلوماتك، العشاء اللذيذ‬

‫لا يمنع بالضرورة الاصابة بحروق من السجاد‬

‫ووجود علامات عض على مؤخرتك.‬

‫في هذه الحالة،‬ ‫كان مجرد عشاء ومحادثة لطيفة.‬

‫حسنا، لهذا السبب خلق‬ ‫الرب "سينيماكس" وعملية الاستمناء.‬

‫طابت ليلتك.‬

‫" الان"، كان الصبي يسأل‬ ‫عن أولائك النساء اللواتي تخرج برفقتهن.‬

‫لماذا لم يلتق بأي منهن.‬

‫حقا؟ ماذا اجبته؟‬

‫قلت ان السبب قد يكون انه مقرف.‬

‫"تشارلي"...‬

‫ اخبرته ايضا انك تحبه‬ ‫و انك لا تريده ان يتقرب من احد‬

‫ثم يشعر بالخذلان ان‬ ‫لم تسر الأمور على ما يرام.‬

‫جيد. شكرا لك.‬

‫ولكن لا افهم كيف انني لا التقي بهن؟‬

‫لأنك مقرف.‬

‫هذا مؤذي جدا يا " الان".‬

‫هيا، حقا.‬

‫ما السر الكبير في هذه النساء؟‬

‫يا رجل، لا ارغب بالحديث عن هذا فعلا.‬

‫-انهن قبيحات، صحيح؟‬ ‫- لا.‬

‫-انهن لا يطقن؟ قابلات للنفخ؟‬ ‫- لا.‬

‫- هل انت مجنون؟‬ ‫- مجنونات. هل هن مجنونات؟‬

‫- دعني وشأني.‬ ‫- هيا، اعطني لمحة.‬

‫عندما تذهب لكي تقلهن‬

‫هل تحتاج الى كلب‬ ‫"بوردر كولي" لتسلخهن عن القطيع؟‬

‫توقف عن ذلك.‬

‫لن اتوقف يا " الان".‬ ‫ انت تعرفني اكثر من ذلك.‬

‫حسنا، لا بأس. سأخبرك.‬

‫ اولا، لا وجود لهذه النساء.‬

‫هذا خيالي. كنت سأخمن ذلك في المرة التالية.‬

‫دعني انهي كلامي.‬

‫انها مجرد امراة واحدة.‬

‫انني اواعد ذات المراة منذ عدة اسابيع.‬

‫- فهمت. كنت تلعب لعبتك ببطء.‬ ‫- اجل.‬

‫وببطء اعني انك مثلي.‬

‫لا يمكنني الحديث معك عن هذا الأمر.‬

‫" الان"، ان تلتقط سمكة وتبقيها لوقت طويل،‬

‫ اتدري ما الذي ستحصل‬ ‫عليه عندما تلف الصنارة؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- سمكة مرهقة تظن انك مثلي.‬

‫هل تشرب بينما تعتني بابني؟‬

‫ليس في البداية، ولكنه يضطرني الى ذلك.‬

‫- حسنا، وعلام اتفقت مع تلك السافرة؟‬ ‫- ليست سافرة.‬

‫انها "جوديث".‬

‫- زوجتك السابقة؟‬ ‫- اجل.‬

‫حسنا. هذا ليس عدلا.‬

‫قلت لا عندما قلت‬ ‫لك انهن لا يطقن ومجنونات.‬

‫- هذا مضحك جدا.‬ ‫- هل انت جاد؟‬

‫و اقصد بجاد انك اغبى‬ ‫من كيس فيه مقابض للابواب.‬

‫اسمع، خرجنا‬ ‫لتناول العشاء منذ عدة اسابيع...‬

‫للحديث عن تسجيل "جيك"‬ ‫في مدرسة ابتدائية جيدة.‬

‫قبل ان تعرف، كنا نضحك ونمضي وقتا ممتعا.‬

‫يمكنني ان ارى الجانب المضحك‬ ‫في تسجيل الغبي الصغير في مدرسة جيدة.‬

‫ولكن هذا لا يعني‬ ‫ ان تبدا بمواعدة زوجتك السابقة.‬

‫ اعرف ما تفكر فيه.انني ساذج ورومانسي.‬

‫ليس فعلا.‬

‫"تشارلي"، لا يمكنك ان تتجاهل‬ ‫واقع ان لدينا الكثير من الأمور المشتركة.‬

‫صحيح، كلاكما لا تحترمان بعضكما.‬

‫الفكرة هي انها ترغب‬ ‫بالمحاولة ثانية وكذلك انا.‬

‫ولكن لا يمكننا اخبار "جيك"‬ ‫بالأمر لأننا لا نريده ان يتأمل كثيرا.‬

‫يا صديقي، لم لا تربط‬ ‫خصيتيك بآلة سنفرة كهربائية فحسب؟‬

‫كلانا راشدان،‬ ‫ونحن واعيان حيال تداعيات الامر،‬

‫ولكننا نظن ان هذا يستحق المحاولة.‬

‫حسنا، لا باس.‬

‫- اتمنى لكما السعادة.‬ ‫- شكرا.‬

‫مرحبا.‬

‫مرحبا.‬

‫ما الذي يجري؟‬

‫اجلس يا " الان". علينا ان نتحدث.‬

‫حسنا، اود ذلك حقا‬ ‫ولكن علي ان اوقظ "جيك" لذا يمكننا...‬

‫دعه ينام.‬

‫هل سأقتل؟‬

‫تمت مناقشة ذلك ولكنني سيطرت على الأوضاع.‬

‫اجلس.‬

‫" الان"، نحن جميعا هنا لأننا نحبك.‬

‫ولا نريدك ان ترتكب خطأ ذريعا.‬

‫ انا انتظر صوت صفارة الة التحميص.‬

‫ها نحن ذا.‬

‫ اخبرتهم عني.‬

‫مهلا، لم تستمع لما قلته،‬ ‫لذا فسنستمع الى ما تقوله امي الآن.‬

‫عزيزي " الان"، تعلم‬ ‫ انني اريد لك الافضل، صحيح؟‬

‫ اجل.‬

‫ اجل.‬

‫لهذا السبب كنت ادعمك عندما‬ ‫رمتك "جوديث" من حياتها.‬

‫- هل كان لديك خيار اخر؟‬ ‫- لا تكن ساذجا.‬

‫كان بامكاني ان اجامل "جوديث"‬

‫حتى اتمكن من رؤية حفيدي اكثر.‬

‫ولكن لا، لم افعل.‬

‫قلت لها كلاما‬ ‫مريعا لا يمكنني التراجع عنه.‬

‫ولا تنسى ان هذه المراة‬ ‫استخدمت عبارة "الساقطة القبيحة"‬

‫عندما شربت نخب زواجها.‬

‫لذا فان كنتما ستعودان معا،‬ ‫فسيكون علي ان اعتذر منها.‬

‫اذا؟‬

‫حري بي ان اقتلنا جميعا.‬

‫حسنا، فلنكمل.‬

‫"روز"؟ ألديك ما تقولينه لـ" الان"؟‬

‫ اجل، شكرا.‬

‫عندما التقيتك للمرة الاولى‬ ‫يا " الان"، لم اكترث لامرك ابدا.‬

‫كنت متسلطا وانتقائيا ومتذمرا.‬

‫حسنا؟ والآن؟‬

‫لا يزعجني ذلك كثيرا الآن.‬

‫ اظن ان ما تقصده "روز"‬ ‫هو انك بعد الطلاق قد كبرت،‬

‫ولدت من جديد.‬

‫ليس هذا ما قصدته.‬

‫لو كان هذا ما قصدته لكنت قلته.‬

‫- اسف.‬ ‫- سيصلك الدور.‬

‫حسنا.‬

‫علينا ان نمضي قدما في الحياة يا " الان".‬

‫الآن، في مملكة الحيوانات، تمضي القروش قدما‬

‫بينما تسير السلطعونات على الجانب.‬

‫لذا فالسؤال الذي يجب ان تطرحه على نفسك هو،‬

‫هل انت قرش ام انك سلطعون؟‬

‫كيف تسير قرود البحر؟‬

‫حسنا، هذه "جوديث".‬

‫الآن، اشكركم على قلقكم،‬

‫ولكنني اقدر لكم ان لا تتفوهوا بكلمة‬

‫و ان تبقوا خارج الموضوع.‬

‫ اجل، حسنا.‬

‫- مرحبا امي.‬ ‫- مرحبا عزيزي. لماذا لم ترتدي ثيابك بعد؟‬

‫" الان"، اخبرتك ب انني ساخذه باكرا.‬

‫لماذا لم يجهز بعد؟ اذهب وارتدي ثيابك.‬

‫- اسف.‬ ‫- انت اسف دا ئما،‬

‫ولكن علي ان اكون الطرف السيء دا ئما.‬

‫- اللعنة يا " الان".‬ ‫- حسنا، لقد رحل.‬

‫- كنت افكر فيك الليلة الماضية.‬ ‫- حقا؟‬

‫- بم كنت تفكرين؟‬ ‫- بالوقت الممتع الذي قضيته.‬

‫ اجل، كان كذلك.‬

‫" الان"؟‬

‫استدر.‬

‫مرحبا "جوديث".‬

‫مرحبا. كيف حالكم؟‬

‫لا باس.‬