You Me Her

...آنچه گذشت

اغلب هرچند وقت يکبار سکس ميکنين؟

،اگه من زبونم رو بکنم تو دهن اما

اون احتمالا شروع به خنديدن ميکنه

تو بايد با کسي که نميشناسي اين کار رو انجام بدي

کسي که وقتي ميخواي کارهاي سکسی انجام بدي، خنده اش نگيره

من دارم درباره ي يه همراه حرف ميزنم

يه هفته ديگه فقط - آفرين جنده کوچولوي من -

.ما همراه هستيم اينا با هم فرق ميکنن

دوستت دارم، خل و چل

لعنتي

.خدايا، من نميتونم اينکار رو کنم چه مرگم شده؟

من اعتراف کردم

،چون اعتراف کردم نبايد امتيازي بهم تعلق بگيره؟

بهم نشون بده - چيو بهت نشون بدم؟ -

ميخوام ببينمش

واي، تو چقدر خوشکلي

سورپرايز

دليل اينکه من تو رو استخدام کردم

اينه که زندگي زناشوييم رو نجات بدم

من امروز ايزي رو ديدم - چي؟ -

من احتمالا بايد اين رو خيلي خيلي

،وقت پيش بهت ميگفتم

...ولي

اون اولين دختري نبود که باهاش بودم

سلام

توي اون نيم ساعت و خورده اي که ،واقعا خوابيدم

عجيب ترين رويا رو ديدم

...ما کف آشپزخونه سکس کرديم

عجب

آره

و بعدش تو بهم گفتي

،که يه دختر از زير ميز با پاش

بهت حال داده

،اين خيلي شبيه روياي منه

با اين تفاوت که قبل از اينکه اون دختر ،با پاش از زير ميز بهم حال بده

تو باهاش تو هتل حال کرده بودي

چي ميشه اگه اين واقعا اتفاق افتاده باشه؟

چقدر ميتونه مسخره باشه؟

خيلي مسخره

خب حالا چي؟

خب هنوز زوده

اوه... اوه، خدا - آره -

آره

پس يه دليلي داره که اين کارو تو فيلما انجام ميدن

"زنگ بزن "مرکز کنترل بيماري ها

فکر کنم ما تازه يه طاعون بوجود اورديم

...بايد - آره -

حال به هم زن هستي

حالمو بهم هم ميزني

.برو. فرار کن خودت رو نجات بده

حداقل يکي از اندام هات اون تو هستن

خيلي حال بهم زنه

باشه پس

،امروز اولين روز زندگيته "ايزابل ماري سيلوا"

،تو لخت مادرزاد هستي

،از نو متولد شدي

...و حالا بايد تمام گناهان رو پاک کني

اوه لعنتي

اندي

يا ميتوني ديگه يه جنده ي خودخواه نباشي

...ميتوني ميتوني اينکار رو واسم انجام بدي؟

ميتونيم درباره ي اون

فاز دختر دختر دختر گونه ات

،حرف بزنيم

يا هرچيزي که هست؟

...چرا

چيزي دراين باره بهم نگفتي؟

...چيزيه که بايد بهم

.ببخشيد بايد بهت ميگفتم

ببينم دينا قرار

کنسل شده ای داره امروز يا نه؟

اين تو رو اذيت ميکنه؟

...اين... فکر کنم

ما حداقل بايد درباره اش حرف بزنيم

باشه. آره

درباره اش حرف بزنيم تا مثل

دوتا حرفه اي ازش سردربياريم و متوجه اش بشيم

آره

فکر خوبيه

خوبه، آره؟

تو سرشار از ايده هاي خوبي

،منم دوباره

همون دختر نفرت انگيز و جامعه ستيزي که ديشب پيداش نشد

اين هفتمين باريه که دارم بهت زنگ ميزنم، اندرو

که قانونا با اینکارم دارم پشت تلفن پست و خوار میشم

خب بهم زنگ بزن

تا يه لطف جنسي تو يه مکان نيمه عمومي ...گيرت بياد

...ببخشيد، اين يکم عجيب غريب بود

بهم زنگ بزن، باشه؟

دلم تنگ شده واست

اين چيه؟

سلام

چيکار داري ميکني؟

حواسم رو پرت نکن

من دارم سعي ميکنم که 60ثانيه آخر ور به فراموشي بسپارم

تا بتونيم به زندگيمون درکنار هم ادامه بديم

،که در حقيقت

به طرز دردناکي مشخصه که

تو وقتي اندي قيچيت ميکنه اونو ميخواي

خواستم بهت گفته باشم

چي؟

عروسک ها کجان؟

ميدوني اين چيه؟

نکنه دوباره غرق

يکي ديگه از اون برنامه هاي

انقباضي-ارتجاعي و خودبهبودي خودت شدي؟

نه نينا

،دارم زندگيم رو سروسامون ميدم

آدم ها هميشه اينکار رو ميکنن

...نه، تو

هميشه اين کار رو ميکني، ايز

،اگه بخوايم نسبي حرف بزنيم تا حالا شده اينو در نظر بگيري که

سروسامون يافته نگه اش داري؟

يا تو به طرز مخفيانه اي اين

چاله ي مرگ و چرخه ي رستاخيز که توش

گير افتادي رو کندي و بوجود اوردي؟

من يه سوال ازت دارم

باشه

آره. اين ديگه چه کوفتيه؟

چند دفعه بايد بهت بگم که

لاکت رو اين بالا نذاري؟

من لاکم رو اون بالا نذاشتم

...هميشه ميذاري. به نظرت به اينجا تعلق داره؟

،مشکلات شخصيت برام مهم نيستن

پايپر" يا "مگان" يا هرکسي که هستي"

بياين داخل لطفا

فرد؟ داخل هستي؟

ايزي؟

منو يادته؟

....قضيه اينه که

من دختر خيلي خيلي بدي بودم، جک

و به يکم مشورت شرکتي نياز دارم

به نظرت ميتوني اينکار رو کني؟

جک، جک، جک

،ميدوني ميتوني تو برنامه ات

،يه جلسه مشاوره ي اضطراري بذاري

،درها رو ببندي

،يه خندق درست کني

،چندتا کوسه داخلش بذاري

...ولي يه مشکل کوچيک وجود داره

من قبلا وارد شدم

سورپرايز

ميتوني آروم باشي؟

فکر کنم

!واي خداي من

جک؟

جک؟

رئیس وينستاک

ميشه باهات حرف بزنم؟

بله

ميشه "هوس باز" رو پيشنهاد کنم؟

اين مورد علاقه ي منه

،اين لامپ منه

يا تو از ديدن من خوشحال هستي؟

.عجب چرا بايد همچين حرفي بزني؟

حرفام طوري به نظر اومدن که ،انگار ميخوام بهت حال بدم

...که

بهت تضمين ميکنم اينطور نيست

تو پسر کسي هستي؟

...آخه

همه پسر کسي هستن

،ولي تو پسر کسي نيستي

مثل يه مشتري بزرگي چيزي؟

لطفا بهم بگو که نيستي

من برات يه توصيه نامه ي خيلي خوب مينويسم

وقتي به مدرسه برگشتي

نميخواد هيستوري مرورگرت رو پاک کني

همه ي سوپرهات رو خودم پاک و سربه نيست کردم

...من... تو اين کامپيوتر

سوپر ندارم، نه

... اينا مال من

دارم شوخي ميکنم

خيلي خب

بامزه

هرچند که بايد درباره ي يه چيزي حرف بزنيم

هرچيزي که حس ميکني برات اهميت داره

هرچيزي که درباره اش انجام ميدي که براي دنيا اهميت داره

زندگي و رابطه هات

مجموع انتخاب ها و رفتارهات هست

خوراک گوشت" بهونه اي براي"

سِرو يه همبرگر خيلي بزرگ باشه

.اندي! سلام سلام زنگ زدي

سلام و درود مورد علاقه ات رو انتخاب کن

...يک

من آدم خوبيم ايز

ولي اينو اشتباه درنظر نگير که من ميخوام تو رو مجبور کنم

نظرت چيه که سراغ يه چيز سالم تر بريم؟

لطفا؟

باشه

خيلي خب، خيلي خب

ميدوني چيه، جواب داد

،باورم نميشه که دارم اينو ميگم

ولي اون ايده ي تخمي و احمقانه ات واقعا جواب داد

من و ام سکس ديونه کننده ميکنيم

ما دشب با بدن هامون کف آشپزخونه رو تميز کرديم

سکس واقعي داشتيم

بدن هامو با هم یکی شده بود ...به هم نگاه ميکرديم

و با هم حال ميکرديم

ما سال هاست که با هم حال نميکرديم