Flying Tigers

'OBS! Fly A, Flight Al

'japanske fly observeret i Kulsing området.

'Japanske fly observeret i Kulsing området. «

Aggie Blå til Aggie Blå et. Kom.

Blå 2 OK, Skipper.

Blue 3, check.

Blå 4 modtager du r-5-S-5, sir.

Blue 5 OK.

Blå 6 OK.

18 Mitsi angreb bombefly tre streger til jeres højre. Højde omkring 15.000.

Hvad ved du. Kun tre til én. Det vil ikke engang vække mig.

- Gordon til Dale . - Kom, sir.

Dale, dette er din første opgave. Forsøg ikke at vinde denne krig alene.

- bliv i formationen. - Ja, hr.

- Ding hau. - Ding hau...

Hvad er klokken?

11:27.

Disse Aggie Blues er forsinket.

Er alle sikre?

- Selvfølgelig. - Selvfølgelig.

Se, Kaptajn Jim. huller '! ! Bang, Bang "

Termitter.

Det er bedre med en ny ilt tank. Hun registrerer kun 500.

Hap.

- Har du noget på hjertet? - Mig? Intet andet end Japs. Hvorfor?

Du trækker dig ikke ud af dine dyk hurtigt nok.

Oh? Nå, det vil jeg se på.

- Kun tag en. - Jeg ved det, Jim.

Hader at skulle se sig omkring en dag og finde ud af, du ikke er der.

Du og Reardon går op i eftermiddag og simulere dyk og angreb.

- Du må ikke blive rusten. - OK, Jim

lidt ru pletter, Dale, men jeg tror, når du lærer et par ting...

Dale.?

Dale.

Bill, tag dig af Dale.

- Mike? - Ja, hr.

Har disse instrumenter ankommer fra Rangoon?

- Ja, sir. - Fix panelet i Dale`s fly.

Det tilhørte også Dale.

Kom ind

Sikke en samling.

Han skulle være blevet i college hvor han kom fra.

Men han bad om en chance,

tryglede som nogle børn der beder om at komme i cirkus.

Og jeg gav ham lov.

- Hvad skete der? - Han holdte ikke øje med sin hale.

Og i undertal, som sædvanlig.

Han bragte sit fly tilbage.

Ja.

Han gjorde.

Men i morgen eller næste dag der vil være en anden person i den,

med tre af dem efter sin hale, eller seks eller ti...

Jim.

Hvordan går det med Miller?

Bare en kød sår i skulderen. Jeg gir dig ham tilbage om en uge.

- Hvordan har du det? - Du få mig tilbage til enhver tid.

Hvorfor tager du ikke hjem?

Du har brug for en sygeplejerske. Antag, at du skar dig selv under barberingen.

Hvornår har du sovet sidst?

Mandag. Det var en meget god dag til det.

Nå, prøv torsdage. De er også gode dage.

Undskyld.

Lany? Giv mig vejret på M-5.

Og kontroller de olietønder - finde ud af, hvad der forsinker dem.

Som om jeg ikke allerede ved det.

Tror du Hap kunne køre dette show et par dage?

- Ja. Hvorfor? - Jeg skal til Rangoon.

Obersten lovede mig nogle erstatninger.

- Jeg skal bruge dem nu, når Dale... - Hvornår vil du være tilbage?

Åh, det ved jeg ikke.

Måske går jeg, til jeg når San Francisco.

Dejlig by, San Francisco.

Ja.

Der er et sted på Fishermans kaf.

De serverer østers du er nødt til at skære dem med en kniv.

Har du nogensinde besøgt Simpsons i London?

Roastbeef du kan skære med en gaffel.

Ingen underholdning.

- Ingen underholdning. - Ah.

Tag mig med.

Nej, Brooke. Det må vi ikke.

Jeg ved det. Jeg kunne ikke tage afsted alligevel.

Der kommer en ny plan iaften hvordan vi evakuerer børnene.

- Du ville se mig, Jim? - Tag dig af tingene, mens jeg er væk.

- Jeg skal til Rangoon. - Sikkert.

Larry, sætte mine ting i stationcaren. Jeg skal finde et fly til Rangoon.

Er benzin forsendelsen ankommet?

Jeg ønsker nogen ville opfinde et fly der kunne flyve på ris.

Vil du kontrollere resultattavlen?

McCurdy`s flyver som nummer to mens du har ledelsen.

Sørg for han arbejder på sine kanoner

"Jim, nul. Hap, nul. Dale, to? '

Jeg troede du og Jim...

Fortalte jeg dig ikke du skulle give min nedskydning, til Dale?

Jeg fik ingen tilbage i staterne.

Jeg troede Dale`s folk ville finde $ 1000 praktisk ting på gården.

Eller er det en tankstation?

Du glorie sidder skævt, kammerat.

- Bilen er klar. - Ok.

Start med at bruge Selby og McIntosh som et team. De er ved at være klar.

OK, Jim. Jeg vil tage mig af tingene mens du er væk.

OK. Og ingen gin rommy med Brooke.

Hun er min due.

- Farvel min due. - Farvel-Farvel-

Hvad ser du i den fyr?

San Francisco.

Huh?

Skidt.

Mere plads på Flight 8 fra Hong Kong?

Lufthavnen informerer mig at flyet er forsinket - stormen.

Der er to herrer her der venter på mig.

De er lige kommet, De er i cocktail baren med fru Bales.

Fru Bales? Hvis der kommer noget omkring det fly, så giv mig besked.

Ja, sir.

Eskadrille chef Gordon? Løjtnant Barton. Hvordan har du det?

- Hello, Blackie. - Hej, Jim.

- Min kone, Jim. - Goddag?

Hvad laver du her, Blackie?

Jeg hørte du havde brug for piloter og jeg havde brug for et job.

Jeg vidste ikke på det tidspunkt, at du var hoved manden.

Jeg går ovenpå og pakker. Undskyld mig.

Toget kører kl 6 imorgen tidlig.

- Vær på det. - Ja, hr.

Hun ved det, Jim.

I hader at skuffe dig, Blackie, men jeg er nødt til det.

Jim, jeg ikke ønsker at tage dette her personligt.

men du kender mig og mit arbejde.

- Jeg er en god pilot. - Det ved jeg, du er.

Du kan arbejde for mig når som helst. Vi kunne finde ud af det men...

Jeg har ikke været på det, i lang tid.

- Det er bare sodavand. - Det er ikke det.

Jeg forsøger at holde fast i nogle fine mænd, og det er ikke altid let at skabe ro.

Nogle af dem ville huske Lefty Matson sagen.

- Men jeg blev frikendt for det. - Det ved jeg.

Militæret gav dig en ren sundhedsattest.

Men du skal flyve med nogle mænd der kendte Lefty.

Jeg gør virkelig Blackie en tjeneste, fru Bales.

Jeg ønsker ikke nogen tjeneste. Jeg ønsker blot at komme tilbage igen.

Dette er den sidste chance for mig.

Åh, det vil bare ikke gå. Jeg er ked af det.

Farvel, Fru Bales, Blackie.

- Nogen nyheder? - Nej, sir, desværre ikke.

Åh, Mr. Gordon. Jeg vil godt tale med dig.

Uanset hvad der sker, vær venlig ikke at fortælle det Blackie.

Oh. Selvfølgelig.

Gordon, jeg hader at blande mig

, men du er nødt til at give ham en ny chance for at flyve.

Jeg ikke bringe en hel eskadrille`s moral i fare, for at give din mand et job.

Men det er ikke bare et job, selvom vi har brug pengene. Det er noget mere.

Jeg blev gift med ham lige efter at... godt, efter det skete.

Han fortalte mig hele historien.

Jeg troede, jeg kunne hjælpe ham... men det kunne jeg ikke.

Der er nogle ting, som selv en hustru ikke kan gøre for den mand, hun elsker.

Han nødt til at finde ud af det selv, at gøre de ting, han elsker mest,

selv om det betyder, at man skal betale med sit liv.

Åh, er det ikke let at sige nej. Du ved ikke, hvad du beder om.

Åh jo, jeg gør.

Ved du, hvad det betyder at miste sin selvrespekt?

Nå, det er det, der skete med ham.

Jeg ved det. Jeg lever sammen med ham.

Jeg har set ham kigge ud af vinduet og se et fly,

Se det, til han ikke kunne se det mere,

bange for at vende sig om og se mig i øjnene.

Åh, fru Bales...

Gordon, du kender mænd. Du leder en eskadrille.

Du har set dem dø.

Nogle af dem går ud smilende.

Har du nogensinde set en mands ansigt når du fortæller ham, at han ikke flyve mere?

Nej

Det er en levende død, Mr. Gordon. Jeg ved det.

Vær venligst ikke at sige mere.

Jeg vil hellere have han gik med dig og tog, hvad der kom...

end at leve med ham resten af hans liv

og se ham dø lidt hver dag.

Sørg for han er på toget i morgen tidlig.

Tak.

Du kan ikke gå med ham, ved du.

Ja, jeg ved det.

Og vær venlig ikke at fortælle Blackie jeg talte med dig.

Jeg har lige modtaget nyt om flyet, sir.

Det er blevet angrebet af en japansk jager eskadrille.

- Er det skudt ned? - Nej, det kommer.

- Skaf mig en taxi. - Ja, hr.

Rangoon kalder igen, Woody.

Jason, Flight 8. Kom, Rangoon. Hvad vil du nu?

Om jeg kommer med flyet ?!

Nej, du, jeg parkerer det på en sky og venter indtil stormen har lagt sig!

Vi har alt klart til du lander.

Brand og lastbiler står klar. Bring hende sikkert ned.

Sikkert ?!

Rangoon kalder Jason, Flight 8. Hvad er din position?

Mine instrumenter siger jeg flyver på hovedet 5,000fod omkring Lake Michigan

men i tager fejl, fordi jeg kan se landings lys. Jeg kommer ind!

Jeg kan se ham, hr Repkin.

Tag den mikrofon udenfor.

Sænk landingsstel, Alabama.

Hvis han klarer det, er han en mirakel mand

Woody, du kommer ind på et hjul!

Pyha! Tak.

Woody, det er Jim Gordon.