Women of the Movement
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 199 lines.
عمارت زیبای دوران استعماری ...که مشاهده میکنید
متعلق به آقای الن لد است
!الن لد
...آره، خیلی خوب میشه ببینیم
سو کارل از اونجا بیاد بیرون
...و در سمت چپ عمارت شرلی تمپ
به بخش ویژهی خبری دابلیودییودابلیو شیکاگو خوش آمدید
جسدی که بهعنوان پیکر امت تیل 14ساله ...شناسایی شده بود
امروز صبح با قطار از راه رسید
میمی بردلی، مادر تیل، در ایستگاه قطار سنترال استریت به استقبال پسرش رفت
و از همان زمان بیانیهای داد و عموم مردم رو دعوت کرد
مراسم ختم در تالار مراسم ترحیم ایای راینر و پسران» برگزار خواهد شد»
این چه کوفتیه؟
...افرادی که میخوان تاوان این
...میدونم که گفتی بهش دست نزنیم
...ولی
بیرون کلی آدم هست که منتظرن بیان برای ادای احترام
...و من
...خب
حس کردم باید یه کاری کنم تا براشون آسونتر بشه
همهاش چندتا بخیهست
امیدوارم ایرادی نداشته باشه
کارت رو به خوبی انجام دادی، آقای راینر
مجبور نیستیم درها رو باز کنیم
.خانوادهت اینجان میتونیم مراسم رو خصوصی برگزار کنیم
نیازی نیست کسی اون رو ببینه
میخوام ببینن کی رو ازم گرفتن
بذار بیان داخل
!نــــه
...گزارشها حاکی از آن است که
که بیش از دههزار نفر ...پیکر امت تیل را دیدهاند
بیشک این عدد امروز در مراسم ترحیم ...بالاتر میره
مگه میخوایم به چندنفر غذا بدیم؟ یه لشگر؟
همونهایی که از شروع این کابوس بهشون غذا میدادی
معمولا فقط از خانواده پذیرایی میکنن
...نمیدونم چه اصراری داری
به کل اعضای انایایسیسی شیکاگو غذا بدی
...بعد از کارهایی که واسه امت کردن
جزئی از خانوادهمون شدن
...مردم بعد از مراسم غذا میخوان
ترجیح میدم زیاد بیاد تا اینکه کم باشه
پس کی عزاداری کنیم؟
مامان من که جلوی شما رو نگرفتم
خودت رو میگم
من هم عزاداری میکنم
وقتی که هیئت عالی منصفه ...اون هیولاها رو محکوم کرد
و تا آخر عمر افتادن زندان نوبت عزاداری منم میشه
و اگه دادگاه به نفع ما رای نده؟
مامان، بسه
...دستگیر شدنشون یه معجزه بود
...ولی محکوم شدنشون
نشدنیه
حداقل برای ما
متاسفم
ولی لازم بود بگم
تو که میدونی من ظرف خوبها رو توی اون قفسه پایینی نمیذارم
بجنب
ماشینها دارن میرسن بهتره حاضر بشیم تا دیر نشده
بگو منتظر باشن
مگه اینکه بخوان بدون ما مراسم رو شروع کنن
میدونی چیه؟
تو این مورد شاید بخوان
...بعضیها بهتر بلدن
ادای آدمهای قوی رو دربیارن
اما اگه امروز نتونستی ...تظاهر به قوی بودن بکنی
به من بگو
از در پشتی کلیسا میبرمت بیرون
خوبم
...طوریم نمیشه
فقط نباید زیاد یهجا بشینم
تو فقط لب تر کن
یادته چی گفتم؟
فقط لب تر کن
...صبح بخیر عرض میکنم
...خدمت خانوادهی امت تیل
...و به ویژه مادرش
حرفم رو با این جمله شروع میکنم ...جامعه سیاهپوستان
فقط براتون دعا نمیکنه بلکه حامی شماست
...همچنین فرصت را مغتنم میشمارم
...و از خبرنگاران محلی
برای پوشش کامل این خبر تشکر میکنم
...درود خداوند بر یکایک شما
برای عمل نیکویی که انجام دادید
...تا ساکنان شیکاگو
و مردم جهان در جریان این رخداد غمانگیز قرار گیرند
...میخواهم با شما روراست باشم
...در مورد آنچه امروز میخواستم بگویم
حتی با خداوند هم در کشمَکِش بودم
میدانم که باید در مورد عشق و آرامش ...خداوند سخن بگویم
اما امروز، روز حساب آمریکاست
دقیقا
!ما سوگواریم
اما برای عزاداری فرصت داریم
اکنون، باید برای این شهید جوان ...کاری کنیم
که قربانی نبرد خیر و شر شد
...و باید نشان دهیم که عداوت مخلوق
نمیتواند عشق و قدرت خالق را بیاثر کند
چیز دیگهای احتیاج ندارید، آقای چَتِم؟
چندتا از اون شکلاتهای مری جینز هم بده
حتما
میشناسیشون؟
نه، قربان
...تا جایی که عقلم قد میده
الان همهمون باید کنار هم باشیم
اگه کمک کنین لطف بزرگی کردین
امروز نه، سرکار خانم
من اینطور فکر نمیکنم
جیمی هیکس هستم از هفتهنامهی آفریقایی-آمریکایی بالتیمور
...دادستان چتم، وجه تمایز این پرونده
...با پرونده قتل جرج لی در ماه می
یا لامار اسمیت که چند هفته پیش رخ داد چیه؟
اینه که در پروندهی تیل دوتا مظنون دستگیر کردیم
بله، اما چقدر به صدور کیفرخواست ...برای اون دو برادر
از طرف هیئت منصفهای متشکل از سفیدپوستها اطمینان دارید؟
دادستانی تضمین میکنه ...که تمام اقدامات لازم
برای تشکیل هیئت منصفهای عادل و بیطرف انجام بشه
فکر میکنید اینجا همچین چیزی امکانپذیره؟
...مطمئنا اونقدر ادلهی کافی وجود داره
که صبح دوشنبه ...در جلسهی دادگاه 18 مرد عاقل رو
برای صدور حکم قانع بکنه
حواستون باشه خنک بمونین
امروز هوا خیلی گرم میشه
...نشد یه بار پامون رو بذاریم توی خیابون
و این شمالیها یه میکروفون نگیرن توی صورتمون
بهنظرم دارن کارشون رو انجام میدن
کاش برن یه جای دیگه کار کنن
...تا همین دیشب فکر میکردم
جنازه دفن شده
...نمیدونی وقتی فهمیدم رسوندنش شیکاگو
چقدر بهم ریختم
...فکر میکنی مادرش حق نداشت
تصمیم بگیره پسرش کجا دفن بشه؟
...اینطور که شنیدم، مراسمشون
زده روی دست هرچی برنامهی تلویزیونی
زنه هم امروز توی خاکسپاری وِلکُن قضیه نبوده
ضمنا این سیاهسوختهها ...هی زنگ میزنن پاسگاه
و نامهی تهدیدآمیز میفرستن که تیکه تیکم میکنن
کلارنس، تو که به این راحتی وا نمیدی
چی رفته روی اعصابت؟
کلانتر اسمیت
توی چیزی که بهش مربوط نیست سَرَک میکشه
...روزنامهها چندتا عکس
از فن پنبه پاککنی ...که کنار جسد بود چاپ کردن
منم میدونم کلانتر خبرشون کرده بود
اون فقط دنبال صاحب فن میگرده
...این پخمه چرا نمیخواد بفهمه
که این پرونده مال منه؟
چون تحقیقات آدمرباییش ...ادامه داره
کلارنس، اگه بفهمه اون فن پنبه پاککنی ...از کجا اومده
خیلی راحت محل قتل رو پیدا میکنه
...اونوقت به کسایی که شاهد قضیه بودن
یه قدم نزدیکتر میشیم ...کسایی که میتونن کمک کنن
رد برایانت و میلام رو در اون شب بزنیم
کلانتر اسمیت طرف ماست
!گور باباش
...این فن یکی از مدارک پروندهی منه
از اولش بوده
خودش هم خوب میدونه حق نداره به پر و پای من بپیچه
تو بهش حالی کن، جرالد
اون داره توی کار تو هم دخالت میکنه
من درگیر جنگ زرگری شما دوتا نمیشم
...رسانه رو ابزاری در نظر بگیر
تا باهاش اونها رو متهم کنیم
...حتما خبر داری که کل وکیل مدافعهای بخش
برای میلام و برایانت پا پیش گذاشتن؟
...میدونم روال این پروندهها چه جوریه
ولی این یه پروندهی عادی نیست
داریم در مورد یه بچه حرف میزنیم
مردم همچین چیزی رو نمیپذیرن
تهش شلاق زدنه
...اما با بلایی که سر این بچه آوردن
بقیه به چشم یه مشت وحشی بهمون نگاه میکنن
...روزنامهها میگن دیشب ده هزار نفر
...به مراسم اون پسر رفتن
خدا میدونه امروز چند نفر میرن خاکسپاری
تو واقعا فکر میکنی هیئت منصفه اینها رو نادیده میگیره؟
طوری قاطعانه حرف میزنی انگار نتیجه مشخصه
قانون قانونه
فقط دارم کارم رو انجام میدم
ببین، اگه کلانتر استرایدر رو ...تهدید میکنن
از طرف ما نیست
...حتما یه سری سفیدپوست خوشنیت هست
که فکر میکنن دارن کمک میکنن
یا بدنیتهایی که میخوان آشوب درست کنن
...دوست نداشتم تو رو در جریان بذارم
ولی چند نفرمون که ...توی مهمونخونهی دلتااین بودیم
اون نامههای تهدیدآمیز رو دیدیم که به نظر جعلی هم نبودن
...خب، معلوم شد چطور تهدیدهای استرایدر
سر از روزنامههای جنوبی درآوردن
شاید بهتره به خونهی دکتر هاوارد ...دعوتش کنیم
و ببینیم که مایله دوباره مصاحبه کنه
...همهتون رفتین ماندبایو
توی خونهی دکتر هاوارد موندگار شدین؟
چارهی دیگهای نداشتیم
...همهی هتلهای سامنر قُرُق سفیدهاست
هتلهای کلارکسدِیل هم ...که به ما اتاق میدن
همهشون رزرو شدن
...بهگمونم خونهی دکتر هاوارد
از صدتا هتل هم بهتره
Women of the Movement subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Women of the Movement
- Women Of The Movement S01E06 WEBRip x264-ION10 · 47 downloads · 2023-12-03
- Women Of The Movement S01E05 WEBRip x264-ION10 · 45 downloads · 2023-12-02
- Women Of The Movement S01E04 WEBRip x264-ION10 · 34 downloads · 2023-12-02
- Women Of The Movement S01E02 WEBRip x264-ION10 · 41 downloads · 2023-02-16
- Women of the Movement S01E01 720p WEBRip x264-ION10 · 14 downloads · 2023-02-15
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.