Seven Swords (七劍 / Qi jian) (七劍)

A Film Workshop Co Ltd Production

Apa itu salju longsor?

Bukan.

Itu derap kaki kawanan kuda.

Sebuah Film Garapan Tsui Hark

Diadaptasi dari

Seven Swordsmen from Mountain Tian

Karya Liang I Sheng

Seven Swords

Maklumat Kerajaan telah ditetapkan

Berlatih Bela Diri dinyatakan melanggar hukum

Barang siapa yang melanggarnya

Akan dihukum pancung

Kita tidak saling mengenal.

Mengapa kamu ingin membunuh kami semua?

Alasannya sederhana.

Kaisar memerintahkan membunuh semua para pesilat. Setiap kepala bernilai.

Diam!

Perintah itu juga menyebutkan, jika kami menyerahkan senjata...

...hukuman akan jadi lebih ringan.

Kaisar harus memberantas segala hal yang berpotensi pemberontakan.

Kematian adalah hukuman paling ringan.

Bagaimana dengan para lanjut usia...

...dan anak-anak?

300 keping perak tiap kepala.

Kamu bahkan bernilai lebih.

Berapa banyak yang bisa kita hasilkan dari kesepakatan ini?

Hingga saat ini, sudah 173.

33 senilai dengan 1,000 keping perak. Sisanya masing-masing bernilai 300.

Totalnya 66,000 keping perak.

Aku harus memperbesar hadiahku.

Targetnya semakin berkurang. Aku berencana berhenti dari pekerjaan ini.

Target berikutnya adalah...

Seperti biasa.

Jika kamu tahu nama mereka, tandai mereka dengan plakat.

Jika tidak, tandai sembarang.

Ada apa?

Di mana plakatnya?

Aku sudah memasangnya.

Plakat kematiannya telah dicuri!

Tangkap dia!

Dia lagi?

Kamu ingin dia hidup atau mati?

Menarik!

Tidakkah kamu lihat?

Apa maksudmu?

Orang ini hebat.

Tapi dia tak ingin melukai siapapun.

Lihatlah.

Nona, apa kamu melihat pria yang terluka?

Tampaknya kamu sudah terlatih dalam pertarungan.

Itukah pria yang mengejarmu?

Cepat! Pergilah.

Dia kejam. Dia tak akan membiarkan kita pergi.

Bukankah itu Yuanying?

Apa yang kamu lakukan?

Air! Pembalut!

Ini pembalutnya.

Kota Yi diserang. Mereka semakin dekat.

Apa yang dia katakan?

Apa ini?

Plakat kematian yang terpasang di tubuh mayat,...

...dengan nama tawanan dan pelanggarannya.

Tak hanya para pesilat, tapi orang yang tak bersalah juga dieksekusi.

Minggir!

Ayah.

Mereka prajurit Fire-Wind.

Hanya berjarak 300 mil dari sini. Mereka akan segera tiba di sini.

Kalian harus pergi demi keselamatan kalian, atau kalian hanya tinggal nama dalam plakat.

Seseorang dari desa kita ada dalam plakat ini.

Zhang Lang

Ini adalah Ayahnya Hua!

Hua, hentikan!

Berdiri.

Dongluo.

Keparat.

Kamu salah datang kemari.

Kamu tak ingat aku? Tapi aku ingat kamu!

20 tahun yang lalu,...

...kamu menyiksaku di Departemen Hukum.

Ingat apa yang telah kamu perbuat?

Tentu saja kamu tak mengingatku.

Namaku Qiu Dungluo.

Yuanyin?

Dia telah menyelamatkanku. Aku tak tahu apa yang telah dia lakukan sebelumnya.

Orang ini adalah algojo dari Dinasti sebelumnya.

Khusus membunuh kaum revolusioner.

Fire-Wind adalah bawahannya.

Lihat ini!

Mereka meninggalkan bekas luka ini padaku.

Mereka menyiksaku di Departemen Hukum. Dia menyebarkan informasi palsu.

Jangan termakan omongannya.

- Bunuh dia. - Departemen Hukum...

...sesuatu dari Dinasti sebelumnya.

Saat aku masih muda.

Banyak yang telah kubunuh.

Kini aku ingin menebus dosaku dengan menyelamatkan nyawa...

Kamu obati lukanya.

Buang dia dari sini!

Tidak!

Kita tak bisa mengembalikannya...

...pada Fire-Wind.

Kalau begitu apa rencanamu?

Kita akhiri saja dengan membunuhnya!

Cara dia menyiksa Dunglo, kita lakukan hal yang sama padanya.

Gantung saja dia selama 3 hari di bawah terik matahari.

Dia pasti mengaku!

Kita harus temukan kebenarannya sebelum kita mengeksekusinya.

Ikat dia!

Han.

Kurung dia di kandang kuda, dan awasi dia!

Han.

Kembalilah dan jaga pria itu. Introgasi dia saat malam.

Dia datang dengan maksud buruk.

Kemungkinan tentang Maklumat Kerajaan.

Maklumat apa?

Untuk membunuh para pesilat?

Pemerintahan ini lebih kejam daripada para bandit.

Jangan percaya rumornya.

Kebajikan ada di Surga dan Dunia.

Menyatu ke dalam semua bentuk kehidupan.

Guru sudah pergi.

Kamu harus ambil keputusan.

Masalah ini terjadi karenamu.

Aku harus bilang apa? Ini di luar kendaliku.

Apa yang bisa kulakukan?

Talinya telah siap dan seseorang akan di gantung.

Tak ada yang menolongnya! Mintalah bantuan pada Han.

Dia akan mendengarkanmu.

Kita tumbuh besar bersama.

Kamu tak suka melihat pembunuhan, bukan?

Aku diperintahkan menjaganya.

Kamu memintaku melepaskannya?

Apa kamu sadar besarnya masalah yang akan menimpaku?

Perbuatan jahat patut mendapat hukuman.

Perbuatan baik juga patut mendapat balasan.

Tepat sekali!

Tepat sekali!

Aku berusaha menunjukkan balas budi yang sepantasnya.

Inikah balas budi yang kamu maksud? Maka lupakan perkataanku.

Kamu yang menyelamatkannya dan aku yang disalahkan?

Menurutmu itu adil bagiku?

Aku akan berkata seperti ini :

Kalau aku menipumu dengan mengatakan kalau Fang sangat membutuhkanmu,...

...dan aku menolongnya saat kamu pergi.

Omong kosong.

Siapa yang akan percaya kalau aku begitu mudah ditipu olehmu?

Jika kubilang Fang dalam bahaya, tidakkah kamu akan pergi?

Ayahnya adalah Ketua. Siapa yang akan percaya cerita itu?

Kuberitahu sesuatu.

Menyelamatkan satu nyawa itu lebih penting.

Katakan pada yang lain itu adalah ideku.

Aku mungkin akan dipukuli, tapi tak jadi masalah.

Fang...

Seperti yang kamu katakan, Ayahku adalah Ketua.

Mereka tak akan sekejam itu padaku.

Han, bagaimana kalau begini.

Kita masukkan dia ke dalam kereta.

Lalu, kamu bawa dia pergi.

Ini makanan kesukaanmu.

Kembali sebelum fajar, paham?

Kamu merasa bersalah karena di sini aku yang disalahkan.

Fang, aku akan merindukanmu.

2 hari yang lalu.

Kita berencana...

Di saat seperti ini, hanya itu yang bisa kamu pikirkan!

Kita jadi pergi atau tidak,...

...atau kalian berdua harus menyelesaikan urusan kalian dulu?

Aku akan menunggumu.

Ayah.

Cari bantuan, harus mendapat bantuan.

Jangan khawatir.

Kami baru meninggalkan Desa Silat. Kamu aman.

Tidak.

Bawa semua orang.

Fire-Wind akan datang, orang-orang akan mati.

Musim panen telah tiba. Kami tak bisa pergi sekarang.

Lagipula kita akan mati tanpa makanan.

300 perak per kepala.

Mereka bahkan tak melepaskan anak-anak.

Menurutmu apa yang harus kami lakukan?

Kita harus pergi ke Gunung Surga. Mencari bantuan.

Gunung Surga?

Gunung Surga.

503 pon tepung gandum.

80 pon buah kering.

360 pon daging kering.

7 kereta jagung kuning.

9 kereta jagung putih.

3 keledai.

40 domba.

Kualo!

9 wanita.

Tidak, 6!

Jumlahnya 6 atau 9?

Hair-Wolf!

Itu milikku.

Tapi 3 mati di jalan.

Jadi sekarang tinggal 6.

Kamu.