Million Dollar Legs

SENSATION I LOS ANGELES

Klopstokien, ett land långt bort.

Huvudsaklig export: Getter och nötter. Huvudsaklig import: Getter och nötter.

Huvudsakliga invånare: Getter och nötter.

Invånare i Klopstokien: 81 008.

Invånare: 81 008.

Invånare: 81 006.

KLOPSTOKISKA ÅNGBÅTSBOLAGET

Kan vi åka nu, herr Baldwin? Vi är sena.

Jag måste vänta på miffot Tweeny.

En bra försäljare. Han säljer tusentals borstar per år.

- Det är ju nåt. - Allt! Jag tillverkar dem.

”Baldwins borstar. De borstar.” Tillåt mig.

Jag vill lämna det här landet. Jag har en känsla av att jag är förföljd.

Alla känner så, men jag förstår det inte.

Spionage är omöjligt i Klopstokien.

TILL KAJEN

Hoppsan!

- Amerikanska? - Nej, klopstokiska. Hundra procent.

Jösses. Jag skulle vilja träffa er.

Jag... Jag skulle vilja veta vad ni heter.

För att sammanfatta det hela: Jag älskar er.

- Åh. Det måste vara Amor! - Nej, min lillebror Willie.

Han tror att alla amerikaner är indianer.

- Säg mig, är pilarna förgiftade? - Bara några.

Duktig kille. Den lilla råttan!

Och vem är ni?

Den ni vill att jag ska vara.

De finaste borstar som finns.

Den här torsten... borsten... Den kommer in i hörn som moppar inte når.

Hög kvalitet, och om ni inte är nöjd med era pengar, så lämnar vi tillbaka kvasten.

- Vad säljer ni? - Ja.

Jag älskar er också.

Klockan är halv fem. Han väntar på mig vid hamnen.

- Vem då? - Min chef, herr Baldwin.

Han tillverkar de här borstarna. ”De borstar”. Nu sticker vi!

HANS EXCELLENS PRESIDENTEN

Min käre general...

Nej, det är för kärvänligt.

Käre... general.

Fortfarande för vänligt.

General Wagenalds.

Käre herr...

Varför ska jag vara så respektfull?

Korpral Wagenalds...

Det kommer han inte att tycka om.

Han tar illa vid sig av allt jag kallar honom.

Den jäveln!

Bara därför, menige Wagenalds! Gå och sätt er i arresten.

Taxi. Taxi, stanna!

- Det är en fråga om liv och död. - Vad är inte det?

”Vad är inte det?” Kan ni tänka er, en kille som skämtar när jag är upptagen?

Vad är det här? Ännu en av era småbröder?

Hörru! Hör på, tramsa inte omkring, jag måste till hamnen. Till kajen!

Ni, vet ni vad... Vad var det? Åska?

Hoppa in, snabbt. Klockan är halv fem och herr Baldwin väntar på mig. Hoppa in.

Visa lite respekt!

Ja, herrn, halv fem. Hallå, vänta!

Vore ni inte en gamling skulle jag...

Jag är en upptagen man.

Låt taxametern gå, grabben.

Jag är strax tillbaka, älskling.

Kom nu, kära du.

Säg, far, visst var han stilig?

Jo, men jag ordnar det.

Följ med, vi går till fots.

- Hej chefen, du är sen. - Jag sen? Ha! Du har fått sparken.

Ha! Du kan inte sparka mig.

Jag fick just en kontakt, en vacker kontakt! Hon är så här lång...

Jag tänker inte missa OS-uttagningarna.

Det är mitt livs dröm. Tänk dig rubrikerna!

Ja. ”Baldwin sponsrar rekordsättare.”

”Presenterar det vinnande laget.”

- Ja, just det. - Åh, du...

Det blir myteri om vi väntar en minut till.

Vi måste segla nu, med eller utan er.

- Jag betalar din hemresa. - Jag åker inte.

Lämna allt detta land oborstat?

- Adjö! - Adjö, herr Baldwin. Bon voyage!

Ta inga träborstar.

Tjoho! Tjoho!

Willie! Buffalo Bill! Willie!

Såg du den vackra flickan? Jag söker den vackra flickans namn.

- Angela. - Angela? Angela!

- Åh, Angela! - Vadå?

Vad är det?

Vad är det?

PRESIDENTENS KANSLI VARNING FÖR HUNDEN

Hallå?

Hallå? Åh, är det du? Vad vill du?

- Ringde ni, herrn? - Jobbar jag i Notre-Dame?

Hur många kunder har vi avvisat idag?

- Bara 24, herrn. - Vi tacklar av.

Jag antar att affärerna går dåligt över hela världen.

Kom hit.

Vi har alla våra upp- och nedgångar.

Till och med du.

Du måste äta mer. Jag får knappt nån träning när du är så här lätt.

Inte för att jag inte har roligt, men kabinettet väntar på dig.

Okej, lite till så går jag.

Åh, tänk om du kunde studsa!

Skynda på, innan vår älskade president kommer... Den jäveln!

Då tar vi rapporten från de tre hemliga sändebuden.

Här är planen. Statsobligationerna för- faller till betalning om två månader.

Om regeringen inte uppfyller sina åtaganden, får vi kontroll över gruvorna.

Det borde vara enkelt.

Så vitt presidenten vet, är vi det mest lojala kabinettet nånsin.

När slipper vi denna tristess?

När vi hittar nån som kan ersätta honom.

Det kan hända vilken dag som helst.

Ni börjar bli starkare.

En vacker dag ska jag göra det mot honom.

En vacker dag!

Hans excellens, presidenten.

Har nån av er miffon använt mitt munspel?

Det är trasigt.

En vacker dag.

Mina herrar, det vanliga...

Den vanliga trohetseden, och inget filibustrande!

Vi svär trohet till er.

Må ni leva länge.

Jag tackar er.

Jag å min sida, kommer alltid att utsträcka vänskapens-

hjärtliga handslag till er.

Angela?

Angela!

Äntligen!

Han älskar mig... Han älskar mig inte.

Han älskar mig.

Han älskar mig inte.

Han älskar mig. Han älskar mig inte.

Han älskar mig!

Det är så vi gör dem.

Är du skadad?

Nej, jag tror inte det. Det var tur att jag föll på...

Vi gifter oss.

Du måste fråga pappa. Det är lag på det i vårt land.

Okej. Det är okej för mig. Vi följer landets lagar.

Vad landet behöver är pengar!

Och det är upp till er...

Vad landet behöver är pengar.

Och ni får skaffa dem åt mig!

Och fixar ni inte det, ser jag till att ni får betala det själv.

Som jag trodde.

Landet svälter, och du har munnen full av guld. Ut med er!

- Vad det än är; nej. - Er nya livvakt väntar utanför, herrn.

Bättre än de andra miffona?

- Åtta hårda typer. - Jag ska visa dem hårt...

Jag är rädd att han skadar dig.

Han har dåligt humör, han bryter armen av dig!

Struntsamma. Jag har två.

Är nåt av de där liken din far?

Nej, men han är här nånstans.

Jag fattar.

Till min mamma.

Du har ganska dåligt humör, granne.

Vad vill du?

Om jag går en rond mot er, får jag gifta mig med er dotter?

Konstitutionen säger att jag inte får slå en man under 90 kg.

RING VAKTEN ÄR JAG INNE?

VISA AMBASSADÖREN IN VISA AMBASSADÖREN UT

VISA UTRIKESMINISTERN IN VISA UTRIKESMINISTERN UT

KAMMARHERREN TE

SKINKA PÅ RÅGBRÖD MED SENAP

UTAN SENAP DOTTERNS FRIARE

Åh, har du skaffat vakter igen, din fegis!

- De skadar honom väl inte? - Bara i två timmar.

Sen skjuter de honom.

Har ni pengarna? Om ni inte har det, får ni se på fan!

- Nej, men vi har nåt annat åt dig. - Vadå?

- Ett ultimatum. - Jag är inte hungrig.

- Jag har just ätit ålfylld getstek. - Du kan inte lösa in obligationerna.

Överlämna regeringsmakten till oss. Du är i vårt våld.

Jag har honom, jag har honom! Aj!

En vacker dag.

Så bra det går! Kassan är nästan tom och han drog nästan omkull mig.

De där soldaterna kommer att skada honom.

Jag är mjuk som en kokt sparris. Jag har inte druckit getmjölken som doktorn sa.

- Han är inte särskilt stark. - Jag borde ha gått i kvällsskola.

- Jag hade kunnat räkna. - Elva mot en är ett orättvist odds.

Elva är inte ett odds. Det är jämnt, det vet jag.

Han är den ende jag nånsin har älskat.

Det krävs en trollkarl för att rädda mig!

Far, du sa att du behöver en trollkarl.

- Gåskarl? Vad ska jag med en gåskarl till? - Nej, trollkarl!

Jag ger allt för en fin, rekorderlig trollkarl.

Där är han. Han har fått dem att glömma att de är rädda för dig.

Det är min man, det. Jag måste tala med honom. Be om ett möte.

Glöm det, jag skriver till honom. Jag ska faktiskt ropa på honom.

Hallå! Kom upp hit.

- Vad heter han? - Jag kallar honom ”sötnos”.

Sötnos?

Hörru, sötnos! Kom upp hit.

De tror de har mig i sitt våld, va? Men de känner inte till sötnos!

Sötnos! Jäspalt, du skrämde mig när du ropade.

Din röst lät så annorlunda.

Jag kan bedöma människor och du är människa.

- Vi gifter oss om en minut. - Jag hatar långa förlovningar.

Du är en bra försäljare.

Du måste klara dig på väldigt lite i början. Vi måste mejsla fram vår budget.