Blade Runner 2049

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی ‏«فیلامینگو» ‏تقدیم می‌کند

‏ امیدوارم از این جسارتم ناراحت نشی.

‏ مواظب بودم هیچ گِلی با خودم نیارم.

‏گِل اذیتم نمی‌کنه.

‏چیزی که اذیتم می‌کنه

‏سرزده اومدنه.

‏پلیسی؟

‏تو ساپر مورتونی؟ ‏شمارهٔ شهروندی ⁦NK68514⁩؟

‏من کشاورزم.

‏دیدم.

‏چی پرورش می‌دی؟

‏مزرعهٔ پروتئینه.

‏طراحی والاسه.

‏این بوی اونه؟

‏این رو فقط برای من بکار.

‏سیر.

‏بخور، امتحانش کن.

‏نه، ممنون.

‏ترجیح می‌دم شکمم خالی بمونه

‏تا بخش سختِ روز تموم بشه.

‏چند وقته اینجایی؟

‏از ۲۰۲۰.

‏ولی همیشه کشاورز نبودی، نه؟

‏کیفت.

‏ برای مصارف پزشکی مستعمراته.

‏تجهیزات نظامیه.

‏ کجا بودی؟ کالانتا؟

‏حتماً جهنم بوده.

‏می‌خوای منو ببری؟

‏که اون تو رو هم بگردن؟

‏آقای مورتون،

‏اگه بردنت یه گزینه باشه،

‏ اون رو خیلی به راه دیگه ترجیح می‌دم.

‏ حتماً می‌دونستی بالاخره یکی میاد سراغت.

‏متأسفم که اون یکی منم.

‏تو هم فرقی با بقیه نداری.

‏ حالا اگه اجازه بدی،

‏لطفاً فقط بالا و سمت چپ رو نگاه کن.

‏لطفاً بلند نشو.

‏کشتن هم‌نوعت چه حسی داره؟

‏هم‌نوع خودمو بازنشسته نمی‌کنم، ‏چون ما فرار نمی‌کنیم.

‏فقط مدل‌های قدیمی فرار می‌کنن.

‏و شما مدل‌های جدید با خوشحالی ‏گوه‌کاری‌ها رو جمع می‌کنید،

‏چون هیچ‌وقت معجزه ندیدید.

‏از همه‌چیز عکس بگیر.

‏خانم، لطفاً.

‏ هشِ ری‌کُدِکِ ⁦LAPD⁩ دریافت شد.

‏ زخمی شدی. پول اون رو نمی‌دم.

‏- خودم می‌چسبونمش. ‏ - دیگه چی؟

‏ یکی از آخرین نکسوس ۸ها بود.

‏ انگار می‌تونست سرت رو از تنت بکنه.

‏- سعی‌ش رو کرد. ‏ - بعد از کالانتا فراری شد،

‏ با چند نفر دیگه از گروهش ‏که بد نیست کارشون رو هم تموم کنم.

‏ - فقط خودش؟ ‏- فقط خودش.

‏ برگرد اداره برای آزمون خط پایه.

‏یه لحظه، خانم.

‏ ۳۰ متر مونده تا عمق نهایی.

‏اون چیه؟

‏ یه تیم حفاری می‌فرستم.

‏ قبل از طوفان برگرد.

‏افسر ⁦KD6-3.7⁩.

‏ - شروع کنیم. آماده‌ای؟ ‏- بله، قربان.

‏ خط پایه‌ت رو تکرار کن.

‏ و خلأی سیاهِ خون ‏شروع به چرخیدن کرد.

‏ سامانه‌ای از سلول‌ها، ‏پیوسته درون سلول‌ها...

‏ پیوسته درون سلول‌ها، ‏پیوسته در یک ساقه.

‏گمشو، پوست‌مصنوعی.

‏ و هولناک و متمایز، ‏در برابر تاریکی،

‏ فواره‌ای بلند و سفید جوشید.

‏- سلول‌ها. ‏- سلول‌ها.

‏ تا حالا توی مؤسسه‌ای بستری بودی؟

‏ - سلول‌ها. ‏- سلول‌ها.

‏ تو رو توی سلول نگه می‌دارن؟

‏ - سلول‌ها. ‏- سلول‌ها.

‏وقتی مشغول انجام وظیفه نیستی،

‏ تو رو تو یه جعبهٔ کوچیک نگه می‌دارن؟

‏ - سلول‌ها. ‏- سلول‌ها.

‏ پیوسته. ‏- پیوسته.

‏ گرفتن دست کسی که دوستش داری چه حسی داره؟

‏ - پیوسته. ‏- پیوسته.

‏ یادت دادن تماس انگشت با انگشت چه حسی داره؟

‏ - پیوسته. ‏- پیوسته.

‏ دلت می‌خواد قلبت پیوند بخوره؟

‏ - پیوسته. ‏- پیوسته.

‏ خوابِ پیوسته بودن می‌بینی؟

‏پیوسته.

‏ بغل کردن بچه‌ات چه حسی داره؟

‏ - پیوسته. ‏- پیوسته.

‏ حس می‌کنی بخشی از وجودت گم شده؟

‏ - پیوسته. ‏- پیوسته.

‏ - درون سلول‌های پیوسته. ‏- درون سلول‌های پیوسته.

‏ سه بار بگو.

‏ درون سلول‌های پیوسته.

‏درون سلول‌های پیوسته.

‏ درون سلول‌های پیوسته. ‏درون سلول‌های پیوسته.

‏تموم شد.

‏ «کی»، ثابت موندی.

‏ می‌تونی پاداشت رو بگیری.

‏ممنون، قربان.

‏ احتیاط، فاصله بگیرید.

‏ احتیاط، فاصله بگیرید.

‏ به برون‌زمین وصل شو

‏ هر وقت، هر جا.

‏ بسته‌ها از ۲۰ دقیقه شروع می‌شن.

‏ گزینه‌های زیادی موجوده.

‏جوی هر جا بخوای ‏ همراهت میاد.

‏هر وقت، هر جا، ‏ به برون‌زمین وصل شو.

‏ «کی»؟ نشنیدم اومدی. زود برگشتی.

‏می‌خوای دوباره برگردم؟

‏فقط برو خودتو بشور.

‏بله، خانم.

‏ جلسه‌ات چطور بود؟

‏مثل همیشه.

‏روز تو چطور بود؟

‏ دارم از توی خونه موندن دیوونه می‌شم.

‏ آبِ ۹۹٫۹ درصد سم‌زدایی‌شده.

‏سر کار یه حادثه شد. ‏فکر کنم پیرهنم رو خراب کردم.

‏ مطمئنم می‌تونم برات درستش کنم.

‏ بذار ببینمش.

‏یه نوشیدنی لازم دارم.

‏اول نوشیدنی می‌خوای؟

‏ هوم. یه لیوان هم برای من بریز، باشه؟

‏ دارم یه دستور جدید امتحان می‌کنم.

‏ فقط یه کم تمرین بیشتر می‌خواد.

‏خودتو به زحمت ننداز.

‏ باید بیشتر توی مواد می‌خوابوندمش.

‏ امیدوارم خشک نشده باشه.

‏ می‌دونستی این آهنگ منتشر شد

‏ سال ۱۹۶۶ با نشر «ریپرایز رکوردز»؟

‏ رتبهٔ اول جدول‌ها رو گرفت.

‏ دیگه چیزی نمونده.

‏ فقط دارم کارهای آخرش رو می‌کنم.

‏ خب، آماده‌ست. ‏امیدوارم خوشت بیاد.

‏گفتم خودتو به زحمت ننداز.

‏و با این حال...

‏بفرما! نوش جان.

‏دلم برات تنگ شده بود، عزیزدلم.

‏عزیزم، خیلی قشنگه.

‏فقط پاهات رو بذار بالا.

‏استراحت کن.

‏چه روزی بود، هان؟

‏آره، روزی بود.

‏برام می‌خونی؟

‏حالت رو بهتر می‌کنه.

‏- از اون کتاب بدت میاد. ‏- منم حوصلهٔ خوندن ندارم.

‏بیا برقصیم.

‏می‌خوای برقصی یا ‏کادوت رو باز کنی؟

‏چه کادویی؟

‏این یکی.

‏به چه مناسبتی؟

‏بذار بگیم

‏- سالگردمونه. ‏- واقعاً؟

‏نه، ولی بذار بگیم هست.

‏باشه؟

‏سالگردمون مبارک.

‏یه اِمِنیتر.

‏ممنون.

‏عزیزم، حالا می‌تونی ‏هر جای دنیا که بخوای بری.

‏اول می‌خوای کجا بری؟

‏وقتی با توام خیلی خوشحالم.

‏لازم نیست این رو بگی.

‏ تیم حفاری به نتیجه رسیده. ‏یه سرنخ جدید داریم.

‏ بیا این پایین.

‏جعبه‌ات یه صندوقچهٔ نظامیه

‏ که به ساپر مورتون تحویل شده بوده،

‏ و با ابتکار تبدیلش کرده به استخوان‌دان:

‏ یه جعبه پر از استخوان.

‏ جز مو چیز دیگه‌ای توش نبود.

‏ نمونه‌های خاک نشون می‌دن

‏ ۳۰ ساله دفن شده.

‏استخون‌ها همه جدا، کاملاً تمیز

‏و با دقت به خاک سپرده شده بودن.

‏«زن»؟

‏علت مرگ، کوکو؟

‏شکستگی‌ای نیست، ‏اثری از ضربه هم نیست، جز

‏یه شکستگی در استخوان ایلیوم.

‏کانال زایمانش باریکه. ‏بچه باید گیر کرده باشه.

‏- باردار بوده؟ ‏- هوم.

‏پس اون نکشتش؟

‏هوم. سر زایمان مرده.

‏اون چیه؟

‏برگرد.

‏ نزدیک‌تر.

‏اون چیه؟

‏هوم.

‏روی تاج ایلیاک بریدگی هست.

‏ خیلی ظریفه، مثل برش تیغ جراحی.

‏شبیه سزارین اضطراریه.

‏برش‌ها تمیزن. ‏ اثری از تقلا نیست.

‏اون امدادگر رزمی بوده.

‏شاید خواسته نجاتش بده ‏ولی نتونسته.

‏به کسی که آدم نجات بده نمی‌خورد.

‏با این حال زحمت کشیده دفنش کنه.

‏یه پوست‌مصنوعی احساساتی.

‏ببخشید.

‏پس بچه کجاست؟

‏کل زمین رو اسکن کردید؟

‏ فقط خاک و کرم.

‏ جسد دیگه‌ای نیست.

‏شاید خورده‌تش.