The 9th Life of Louis Drax

Semua orang bilang bahwa suatu hari,

aku akan mengalami kecelakaan.

Kecelakaan yang akan mengakhiri semua kecelakaan.

Suatu hari, saat kau melihat keatas dan melihat anak jatuh dari langit.

Anak itu pastinya aku.

Aku Louis Drax, Anak menakjubkan yang sering celaka.

Kecelakaan pertamaku dimulai sejak lahir.

Itu terjadi "seperti" Julio César.

Mereka menusuk wanita itu dengan pisau sampai perutnya menyembul,

dan kemudian mereka menarikmu keluar, semuanya berlumuran darah.

Kau melakukannya dengan baik.

Sepertinya bayinya sungsang. Kita akan harus melakukan C-section.

Bahkan jika kau hidup sampai berusia 100 tahun,

Kau takkan mengatasi hal seperti itu

Kecelakaan yang kedua, saat usiaku 16 minggu.

Ibuku membawaku rontgen sinar-X.

Tulang bayi kecil dan lucuku semuanya patah dan hancur.

Aku pernah digigit laba-laba, disengat lebah.

dan 85% sengatan listrik.

Itu hampir tak terjadi pada siapa pun,

Tapi terjadi denganku.

Aku keracunan makanan berkali-kali.

Salmonella dan tetanus dan botulisme

dan meningitis merupakan beberapa hal yang ku alami

Musim dingin terakhir, aku berteriak sangat kencang,

Aku berhenti bernafas selama 9 setengah menit.

Saat ulang tahunku yang ke 9, kami pergi berpiknik,

Ibu, Ayah, dan aku, dan kami semua bahagia,

Seperti... Seperti kami saling menyayangi lagi.

Seperti tak ada yang akan menjadi monster tanpa wajah,

Seperti aku takkan mengalami kecelakaan yang mengakhiri semua kecelakaan.

Ibu bilang aku seorang malaikat.

Kau tahu, Louis, Mereka bilang kucing punya 9 nyawa.

Jiwa mereka berpegang teguh pada tubuh mereka dan takkan membiarkan pergi.

Jika kau adalah kucing, kau telah habiskan delapan dari nyawamu sekarang.

Satu di setiap tahun.

Tolong jangan gunakan lagi.

Semuanya terasa dingin.

Apa aku sudah mati?

Ini nyawa ke 9-mu, Tuan muda.

Bersama-sama, kita akan pecahkan misterinya,

Misteri yang aneh dari anak menakjubkan yang sering celaka.

Kami butuh radius 6 meter...

Dua pembonceng menemukan ibu korban di pinggir jalan, panggil kemari.

Aku harus memberitahumu, Dalton, penyelamatan akan menjadi sulit di cuaca seperti ini.

Jejak kaki pun tersapu air.

Kita akan terus mencoba tapi tak banyak yang kita dapat.

- Ada kabar tentang ayahnya? - Belum.

Kami telah mengerahkan tim pencari dan mengirimkan APB ke seluruh negara bagian.

Cepat! Cepat!

- Bagaimana dengan anak itu? - Itulah gunanya helikopter.

Kita akan mengangkatnya.

Sebelah sini!

- Pastikan dia terikat kencang - Baiklah!

Bawa dia ke atas!

Aku disini hampir 2 jam! Tak bisakan aku mendapatkan obat?

- Pak, tenanglah! - Minggir! Minggir!

Kami butuh bantuan disini!

Mereka telah menghangatnya, masih belum ada vital!

Pupil menyesuai dan melebar.

- Maafkan aku. - Hentikan CPR.

- Aku tak ingin meninggalkannya! - Tenanglah, Nyonya.

Aku tak ingin meninggalkannya!

- Tolong, aku ingin bersamanya! - Tak ada denyut nadi karotis.

Aku tak ingin jauh darinya.

- Waktu kematiannya, 19:55. - Aku ini bersamanya! Louis!

Aku pernah tidur berjalan saat kecil.

Pertama kalinya aku berusia 4 atau 5 tahun.

dan ibuku menemukanku dibawah tempat tidur.

dan dia bertanya apa yang aku cari.

dan aku bilang, "Itu".

Sekarang aku sedang mencari untuk yang tak teridentifikasi "itu"

didalam tidurku,

pada kesempatan nanti, di halaman belakang,

atau di halaman tetangga, atau di pantai telanjang.

tak jauh dari kampung halamanku.

Tapi pengalamanku sebagai anak-anak takkan meninggalkanku.

Walaupun kenangan menjadi kabur.

Aku masih mendambakan dimensi yang hilang.

Aku percaya bahwa otak lebih banyak dari jumlah bagian-bagiannya.

Dan pada kita semua, Tak perduli seberapa rusak,

bisa membuat komunikasi.

Minggir! Minggir!

Drax akan lewat!

Tolong siaga bedah trauma!

Cepat! Cepat!

Tekanan darah 90/16. 95 oksigen.

Terima kasih.

Pindah.

Kardiovascular stabil. Membuat upaya untuk bernapas.

Dr. Pascal, maaf mengganggu.

Ada telopon untuk anda. Aku rasa itu penting.

Permisi.

Pasien bernama Louis Drax, berusia 9 tahun.

Dia kedinginan saat EMS membawanya kesini.

Mereka bersiap untuk otopsinya namun ia sadar kembali.

Apa penyebab cideranya?

Dia jatuh dari jurang Land End kedalam air yang dingin.

Kami melakukan CT pasca operasi, Kemungkinan patah tulang diseluruh tubuhnya.

Dia sudah mati selama 2 jam.

Aku belum pernah melihat seperti ini.

Aku membuat kesalahan.

Tenggelam dan hipotermia dapat menyerupai kematian pada kasus pediatrik.

Ini jarang terjadi, tetapi itu terjadi.

Jangan khawatir.

Bagaimana kondisinya?

Kita harus membersihkan limpa-nya.

Salah satu tulang rusuk pecah dan mengancam paru-paru kirinya,

dan tulang tengkorak retak...

Itu buruk.

Tapi dia hidup.

Dia mengalami koma.

Tapi dia hidup.

Ny. Drax?

Ya?

Namaku Dr. Pascal, aku spesialis pediatrik koma.

Aku yang akan menangani Louis

Setelah dia menyelesaikan pengobatannya dengan Dr. Janek.

Kau tahu, aku... Aku harus mengucapkan "selamat" untukmu.

Selamat?

Kami tak seharusnya menggunakan kata itu, "Keajaiban" di dalam profesi kedokteran,

tapi ini mungkin disebut dengan pengecualian.

Kau tak mengenal anakku.

Itu benar sekali.

Bagaimanapun, aku akan merubahnya.

Bolehkah aku menemuinya sekarang?

Tentu.

Sejak dia dilahirkan, Aku selalu bisa berkomunikasi,

mengetahui pikiran yang lain, seperti anak kembar.

kedengarannya bodoh dan takhayul, tapi...

Jika kau kenal Louis, jika kau tahu apa saja yang telah dia lalui...

Dia tak seperti anak yang lain,

Aku rasa anakku seorang malaikat.

Tak mudah menjadi seorang ibu dari seorang anak yang bermasalah.

Selalu penuh dengan kekhawatiran.

Harus melindunginya, harus melindunginya.

Itu salahku, kau tahu?

Seorang anak tak seharusnya membuat ibu mereka menangis.

- Itulah kenapa aku harus bertemu si gentut Pérez. - Oh, Louis.

Siapa itu si gendut Pérez, Tuan muda?

Si gendut Pérez seorang cenayang yang gemuk, Tapi dia hebat dalam membaca pikiran.

Usianya, sekitar 40 tahun, dan dia berwajah besar dan gemuk seperti bayi.

Hallo, aku Dr. Pérez. au pasti Louis.

Senang bertemu denganmu. Ny. Drax!

- Senang bertemu denganmu. - Apa kabarmu hari ini?

- Masuklah. - Aku seharusnya memberitahumu,

Bahwa Louis mengalami sedikit kecelakaan di lift.

Apa yang kau bicarakan?

Kami membicarakan apapun yang aku mau.

Hamster, Hitler, Harry Potter, Botox, Kelelawar.

Aku tahu banyak tentang kelelawar.

Louis, masuklah.

Dan dia takkan memberitahu orang lain, karena itu hanya antara kami berdua.

Lift-mu membuatku mengompol.

Kau mengalami klaustrofobia ringan. itu hal yang normal.

Kau tahu, lift itu kecil. Kau terlalu besar untuk itu.

Tak sebesar sepertimu.

Orang dewasa selalu mentertawai hal-hal yang tidak lucu.

- Ñgik-Ñgik. - Kau baca buku yang bagus akhir-akhir ini,

Kau ingin menceritakannya?

Aku membaca kitab.

Bagaimana kau menyukainya?

Aku suka bagian tentang ular.

Tn. Ular. Apa yang dia lakukan?

Ada apa dengannya, Ceritakan tentang ularnya.

Adam itu sangat bodoh. Dia pantas dihukum.

- Apa yang dia lakukan? - Berapa dollar untuk biaya ini?

Itu pertanyaan untuk... untuk ibu dan ayahmu, bukan?

Aku tanya padamu, berapa banyak?

- Kenapa kau sangat tertarik?? - Aku ingin duduk dikursi sepanjang hari

dan bilang, "ceritakan lagi", dan menghasilkan jutaan dolar.

Aku menginginkannya, seperti hidup yang sangat mudah.

Apa kau ingin bilang bahwa menurutmu jika kau dewasa kehidupan akan mudah?

Kau menginginkan itu? Kau menginginkan beranjak dewasa?

Pertanyaan bodoh.

Kenapa bisa begitu?

Karena aku takkan tumbuh dewasa.

Kenapa tidak?

Selamat datang di Coma Bay, Louis.

Kami akan merawatmu setelah ini, Kau mengerti, sayang?

Satu, dua, tiga.

Aku penasaran asal mula kondisinya,

Kecelakaan yang dia alami ini.

Dalton belum menjelaskan padamu?

- Siapa dia (Pria)? - Seorang wanita.

Inspektur yang menyelidiki kasus ini.

Tak ada kepolisian yang meneleponku,

Tapi aku rasa mereka tak ada alasan untuk itu.

Kau sudah lihat berita pagi?

itu bukan kecelakaan, dia didorong.

Didorong? Siapa yang mendorongnya?

- Ini hasil yang kedua. - Baiklah, dia boleh pergi.

- Ayahnya. - Ayahnya Louis?

Dimana dia sekarang?

Dalam pelarian, sedang diburu. Semuanya sangat dramatis.

Mereka akan menempatkan petugas di resepsionis

sebagai tindakan pencegahan, lebih baik menjaganya daripada menyesal.

Aku merasa kasihan pada ibunya.

Menurutku dia tak seperti kebanyakan orang.

Kau bisa memanggilku Allan atau Dr. Pascal, jika kau suka.