Barnyard

Jól van! Kimegyek a földekre, Lord. Rögtön jövök.

Mehet!

Mizu? Vár a mező.

Tíz óra, munka vár a hízóra. Na, lássunk hozzá.

Jó reggelt, Ödön!

Kösz, Oszkár.

Szólj, ha látod Atist.

Én ebből kimaradok.

- Pajtanács öt perc múlva. - Rendben, főnök.

Legyen ott minden barom.

Lord, nem láttad Atist?

Sajnos nem.

Hol is tartottam? Ja, persze.

A városi banda.

Ödön bá!

Hé, nem tudod, Atis merre van?

Pontosan tudom, hol van Atis.

Tartsátok távol magatokat tőle.

Ahogy csak akarod, Ödön.

Később még keressük, bocsi.

- Ja, később. - Ja, később. Boci.

Beleléptem valamibe. Mi van a patámon?

Etus.

- Atis? - Ödön, ne aggódj.

Biztos útban van a pajtanácsra.

Oké, engedd el. Rajta vagyok.

- Engedd el. - Jó, megáll.

Itt a csúcson a marhahúsom!

Szálljatok fel ti is, és indulhat a hegyiszörfünk!

- Rám ne lépj. - Tartalak.

Kicsit sem veszélyes ez?

Kuku! Veszélyes?

Biztonságos szerfelett! Maradj a szörf felett.

Ammár igaz.

Na jó. Jöhet a só!

- Legelőre! - Én ülök a legjobb helyre!

- Fejre! - Én itt csülök!

Vigyázz! Mind mentek a levesbe!

- Frédi? - Semmi.

Várjunk! Kell egy poszter! Fotót!

Oké!

Malac.

- Honnét van az alma? - Ja, ez itt?

Hát, eredetileg ehhez volt hozzánőve.

Atis?

Mi?! Mi történt?

Ezt nem bírják a kisállatok. Remélem, még kiszállhatok.

Vagy már nem?!

Jószágos ég!

Na jó! Ez már így is elég rossz.

Ne kiabáljatok, hogy "fa"!

Faaa!

Szörfözzünk!

Kapaszkodjatok! Csúcs!

Atis? Most meg ne ordítsuk azt, hogy "kő"?

Itt az olaj!

A tyúkóóól!

Mi nem mondhatunk fát,

de te tyúkólat igen.

Marha jó reggelt!

Mielőtt elkezdenénk, van egy szülinaposunk.

Kütyü, a kutya ma 13 éves.

De öreg véreb nem vén eb.

Aztán ne feledjük...

Mizu?

Csá, apu! Most nyilván magyarázatot keresel arra,

miért van szétrobbant csirke rajtam. Meg ez a fekete ragacs.

Ezt imádni fogod! El kell mesélnem,

mert te érted a tréfát,

- ezt mindenki tudja. - Ülj le.

Én... izé... inkább leülök.

Király.

Elnézést. Igazán bocs.

Kicsit szűk.

Mint mondtam,

ma este ingyen lesz az almabor.

Hé, Malac! Egy döglött méhecske van az orrodban.

Nem is döglött.

Az első napirendi pont: a feketepiac.

Ne kelljen többször elmondanom,

hogy az emberi áruk vásárlása a hörcsögalvilágtól

szigorúan meg van tiltva.

Csá, Atis! Megjött a Nike csukád.

Aha, de ez most nemigen alkalmas.

Várj egy kicsit. Franci, gyere.

Gyere ide, nem bántalak.

Megmondtam, többet ne csináld, mert agyonváglak.

Azonnal tedd oda! Most rögtön!

Franci rosszalkodik.

Milyen Nike-t is akarsz?

Most már tényleg le kell tennem, Mr. Jordan Air.

Téves.

Köszi.

Második téma.

Ne feledjétek itt a prérifarkasszezon.

Így van. Ezek kegyetlen és elszánt fenevadak.

Egyes szabály: mindig legyetek együtt.

Kettes szabály: mindig maradjatok a kerítésen belüli részen.

Hármas szabály: legyetek óvatosak.

Marhák, szénapot!

Szaporán a patát, kifelé, lép, lép, nagyot...

Atis! Maradj egy percet, légy szíves.

De félek. Csá!

Na jó, Oszkár. Te mit mondasz?

Mázlid van.

Másoknak csak 4 patájuk van,

te kapsz egy ötödiket, fel a fe...

Na jó, elég lesz. Apa!

- Ülsz. - Már ülök is.

Először is,

tudni sem akarom, ki volt a vonal másik végén.

- A hörcsögök, igaz? - Hát...

Ne. Nem akarom tudni. A hörcsögök voltak?

- Az a helyzet... - Ne, ne. Nem akarom tudni.

Miért csinálod ezt? Milyen fényt vet ez rám?

Szóval megint rólad van szó.

Hol voltál ma reggel?

Kicsit szórakoztam! Kipróbálhatnád.

Egy mosollyal kezdődik, és aztán... lassan...

Megígérted, hogy segítesz a kerítéssel.

Prérifarkasszezon van.

Prérifarkasok. Nem értem. Minek a hűhó? Csak prérifarkasok.

Ők picik, mi nagyok! Mit árthatnak nekünk?

Sokat kell még tanulnod.

És minek ez a kerítés?

Ez nem tartja távol őket.

Mutatja, hogy hol van a helyünk.

És amíg én élek,

nem eshet baja senkinek azon a kerítésen belül.

Ez a te tiszted. A tiéd.

Ha vezért nevelnél belőlem,

add fel. Nem nekem való.

Ha én lennék a főnök, minden más lenne.

Mindenki magáért felelne. Így kéne lennie!

Atis?

Aki erős, az kiáll magáért.

Aki erősebb, kiáll másokért is.

Ejnye. Sajnos nem hoztam tollat.

- És a műszakod? - Ott leszek.

Atis, egy nap majd fel kell nőnöd.

Sosem leszel boldog, ha állandóan csak bohóckodsz.

Nem? Majd meglátod.

Barombomba!

Frédi, ugye, milyen fincsi?

Bizony. Egyem a zúzádat nyárson!

Vagyis ha-ha-ha, milyen muris idefent.

GOLFKLUB

Cin?

Bottal ütheted, na nyomás!

Én vagyok a pálya sztárja, a gyepmester!

Hé, állatok vannak a pályán!

Hogy kerültek ide?

Micsoda meccs! 30 yardnál megkapja a labdát.

Itt a touchdown!

Bacon!

Hamburger!

Szalámi!

- Felsál! - Mit csinálsz, Cin?

Ökör közepén állok, mégis egy tőgyön ugrálok!

Hátszín!

Karaj!

Bélszínroló!

Nem muszáj ezt csinálnod.

Ati, Ati! Ati, Ati!

Szia, Ati!

Szia, Médi. Milyen a fű odaát?

Pufi Pofát, te lüke tehén.

Mondd: "Nyomi vagyok."

Nyomi vagyok.

Most te.

Mondd: "Fú, de fú a szél."

Fú, de fú a szél.

Én jövök! Én jövök!

- Na, csibe, nyomás a bölcsibe. - Szióka!

Jól van.

Hé! Ki a csaj?

Elkószáltak. A gazda befogadta őket.

Köszi, gazda!

Bajba jutott a csordájuk.

Csak ők ketten maradtak.

Barát kell neki.

Elnézést kérek, de nem tudtam nem észrevenni, hogy...

Nézzenek oda! Hisz kegyed...

- Vemhes? - Hát igen, vagyis...

Tényleg? Nem is lehet észrevenni.

Főleg, ha két lábon állsz,

és az ember másfelé néz.

Oldalról látszik egy kis púp...

Inkább dudor, vidor kis dudor.

Atis vagyok.

Vigyázz, Rózsi. Látszik, hogy vaj van a fején.

Az nem vaj, hanem én, a gumiegér.

C!

X!

N!

- Q. - Jaj, kikészítesz, haver.

Én csak köszönteni akartalak itt a tanyán.

Te és a te...

Nem bámulsz! A kulcsszó: nem!

Jól figyelj. Nem bámulsz.