Predestination

Što ako bih ga doveo ispred tebe?

Čovjeka koji ti je uništio život?

Ako bih ti garantirao da ćeš se izvući,

da li bi ga ubio?

Nikad ne radi juče što bi trebalo da se uradi sutra.

Ako ti na kraju uspije, nikad ne pokušavaj ponovno.

Blekmor križ.

To vam je drugi.

Čestitam.

Služili ste časno.

I to je to?

Naređenje iz odbora će uskoro stići.

Posljednje naređenje?

Da.

A Bombaš?

To više nije vaš problem.

Ne moram vas podsjećati

na kritičnu prirodu vaš posljednje misije.

Zato vas molim da se odmorite.

Svaki osumnjičeni nas uči.

Utječe da bolje radimo.

Ne više od ovog neuhvatljivog sociopata.

PETORO STRADALO U bombaškim napadima

Učinkovit je.

Vremenski precizan.

Tisak ga je nazvala Prstec Bombaš.

Ovog puta smo ga zaustavili.

10 GODINA KASNIJE - BEZ OSUMNJIČENIH

Ali ovo je bio samo mali napad.

Ovo je njegov veliki plan.

Ožujak 1975.

Stalno mijenja dan.

Eksplozija će sravniti deset blokova u Njujorku

i ubiti preko 11000 ljudi.

Sve što smo pokušali kako bismo ga zaustavili je propalo.

Ali ovog puta sam bio blizu.

Još samo jedan pokušaj.

presađena koža je zarasla.

Rekonstruktivna transplantacija je stabilna.

Ali razumiješ

da ćeš izgledati drugačije nego što se sjećaš.

Oči će se oporaviti.

Trebalo bi da se oporaviš dobro za ovu posljednju misiju.

A onda ću biti otpušten iz službe.

Nisu samo fizičke ozljede u pitanju.

Odradio si više sati na terenu

od bilo kojeg agenta s kojim sam radio.

Rizik je veliki.

Ožiljci lijepo zarastaju.

PSIHOLOŠKA PROCJENA psihoza - promjene raspoloženja - depresija

Oštećenje na glasnicama se smanjilo,

ali neće zarasti kao što su bile.

Ništa od moje pjevačke karijere.

Treba vremena za privikavanje.

Toliko sam se promijenio

ni rođena majka me ne bi prepoznala.

Danas je konačno stiglo naređenje.

Mislim

da je bilo neizbježno.

Kada budeš ovo slušao, sedam godina će proći.

Prva misija

je jednako važna kao i posljednja.

Svaka nas dovodi bliže posljednjem odredištu.

Podignite desnu ruku.

Da li se zaklinjete da ćete se pridržavati pravila i propisa

- iz TBR Zakonika 7286? - Da.

Prihvaćate da će vas svako odvraćanje sa parametara misije

odmah poslati na vojni sud? I bićete osuđeni

na smrt smrtonosnom injekcijom.

Da.

Hvala vam, gospodine.

Hvala vama.

Vrijeme nas sve stiže.

Čak i one u našem poslu.

Moglo bi se reći da smo nadareni.

O bože, zvuči tako arogantno kada to kažem naglas.

U redu.

Sročiću to bolje.

Rekao bih

da smo rođeni za ovaj posao.

BAR KOD POPA

1970/6/11.

Hej, pogledaj ovog čudaka.

Izvoli, Derek.

Izvoli, šta piješ?

Stare gaće.

Stare gaće. Bez leda?

Ostavi bocu.

Kad te pogledam, pretpostavljam da ne slaviš.

Kad me pogledaš?

Kako to izgledam?

Samo pokušavam razgovarati, zaboga.

Pao je!

Hej, druže, još dva.

Nešto da gasiš?

Ti si studenog

Da, radim ovdje par tjedana.

Je l & apos ;? I kako ide?

Nema gužve.

Ljudi ostaju kod kuće.

Zbog velikog, zlog Bombaša?

Da, valjda.

Sjajno.

Skrivanje te ne čini sigurnijim.

Ti se ne bojiš?

Briga o svakom luđaku iz metroa ništa ne mijenja.

To je točno.

Nisam te viđao ranije.

Dolaziš li ovdje često?

Što si ti, peško?

Koji je tvoj problem?

Hej!

Šalio sam se, čovječe. Isuse.

Da, ali nije smiješno.

Ispričaj mi neki dobar onda.

- Što, vic? - Da, hajde.

Da, imaš pravo na jedan pokušaj.

Ne, ne znam niti jedan.

Radiš u baru, zaboga. Sigurno znaš neki vic.

Ne užasan sam sa vicevima. Nikad ih ne upamtim.

Jedan vic?

Dobro, znam jedan.

Ali nije smiješan.

Pretvorio sam se u uho.

Dobro, dakle, tip uđe u bar, znaš?

- Isuse, čovječe. - Šalim se. Ne, ne, ne.

Imam jedan dobar. Imam jedan dobar.

Što je starije, kokoš ili jaje?

Pijetao.

Sranje, vidiš? Grozan sam.

To je najbolje što imaš?

- Da, pa... - To nije smiješno.

Rekao sam ti da nije.

Ali misliš li nekad o tome?

O čemu?

Pa znaš, što je starije.

Što me briga?

- Imam većih problema. - Dobro.

Pa, ti si važan.

Moraš učiniti bitne stvari, zar ne?

Što radiš?

Što god treba.

Teško je zarađivati za život, to je sigurno.

Što ti znaš o tome što je teško?

Isto što i svatko, valjda.

Isto kao i neudana majka?

Što to znači?

Četiri centa po riječi, pišem ispovijesti.

"Neudata majka" je moj pseudonim.

Ozbiljno?

Da.

Točno! Točno!

Kako ide posao?

Ide dobro. Imam nedjeljnu kolumnu.

Napišem, oni tiskaju, ja jedem.

Točno?

- Ti čitaš moje priče? - Da, da.

Iznenađen si?

- Da, pomalo. - Zašto?

Ne uklapaš se u demografiju.

Demografiju?

- Demograf čitatelja. - A, to.

Povrijeđene žene koje žele da se osjećaju bolje

u svojim jadnim životima čitajući

srceparajuće priče o preljubu i izdaji

nabacane na masnim stranama

jeftinog papira.

... UHAPŠEN...

Da, upravo.

Ne misliš li da si previše strog prema sebi?

To je đubre.

Mislio sam da imam talenta za pričanje priča, ali koga zavaravam?

Mislim, reci mi. Ti si ih pročitao.

Moram priznati da sam imao par

teških noći kad sam se obratio tebi za malo

uvida u žensku psihu.

Čini mi se da imaš dar da vidiš stvari iz ženskog kuta.

- Ženskog kuta? - Da.

Da, poznajem ženski kut.

Trebalo bi.

Zašto, oženjen si? Imaš sestre?

Ne bi mi vjerovao kada bih ti rekao.

Jedna stvar koju sam naučio na ovom poslu je

da je istina čudnija od proze.

Čuo sam neka nevjerojatna sranja.

Ništa me više ne zaprepašćuje.

Ne znaš što znači nevjerojatno.

Je l & apos ;? Probaj me.

Izvoli. Ja ću.

Zaboravi, čovječe. Neću ti reći.

Bojiš se da nije dovoljno dobro.

- Misliš da će to upaliti? - Da.

Koliko imamo, 12.

Hajde.

Kladim se u ostatak te boce, da imam najbolju priču koju si ikad čuo.

Kladim se u punu bocu.

Što kažeš?

Ako izgubim?

Samo dodaj bakšiš.

Što da ne?