Hide and Seek

Hari Pertama di Tahun Baru Kota New York

Laju lagi?

Baiklah. jangan, jangan, jangan!

Kau akan tergelincir.

Kau tak apa-apa?

- Kau tergelincir? - Ya.

Tidak, jika kau tergelincir. Aku akan hentikannya.

- Tidak, tidak, tidak. - Kau baik-baik saja? Ok.

Lebih laju?

Ya!

Lucu.

Aku bersumpah Aku melihat gadis kecil.

dengan nama Emily masuk ke sini.

Keluar, keluar,

dimanapun kau berada...

Apakah dia bersembunyi di almari?

Aku rasa dia dimana.

Mungkin mata aku tertipu.

Aku tak nampak, ibu.

Baiklah, jika kau tak nampak

bagaimana aku boleh lakukan ini?!

Ibu tahu tak aku kat mana?

Tidak sama sekali.

Kau mahu Alex?

Kenapa?

Ibu sayangkan kamu melebihi apapun di dunia ini.

Kau tahu itu, kan?

Aku sayang ibu juga.

Selamat malam, sayang.

Buat wajah itu.

Tolong.

- Sekarang, tidurlah. - Ok.

Ibu!

Maaf.

Selamat malam.

Kau mahu tidur?

Kejap lagi.

Ada sesuatu nak kau cakapkan?

Sesuatu mengenai terapi, David.

Sayang?

Aku sepatut tahu apa akan terjadi.

Semua tanda-tandanya ada disana.

Yang paling dekat dengan kamu adalah yang paling sulit menilai.

Aku tahu, tapi aku...

Aku tidak dapat mencegahnya.

David, ini bukan salah kamu.

Berapa lama kita saling kenal?

Percayalah ketika aku cakap ini.

Sesulit kelihatannya, kau...

Kau akan mecubanya dari mula balik.

Kami akan pindah.

Ke utara.

Negara.

Bukan seperti itu yang aku cakapkan tentang "mula balik."

Bagaimana dengan Emily?

Ini masa yang sukar baginya.

Aku fikir penting baginya untuk tetap disini.

Tidak, disini, memori dia akan membanjirinya.

Aku perlu berikan dia persekitaran yang baru,

Hal-hal baru...

Dia akan kehilangan orang lain yang dia perlukan.

Ke sana hanya sejam perjalanan.

Dan kau selalu diterima untuk menjenguk dan melihat dia.

Dan sekarang, Aku harus melakukan apa yang baik untuk Emily.

Aku kena jadi Ayah yang menjaga dia sepanjang waktu.

Aku ada hadiah untuk kamu.

Ketika aku seumuran kamu, Ibu aku berikan aku seperti itu.

Dan bila aku merasa sedih,

Aku buka tutupnya, dan semua kesedihan aku pergi.

Kau suka tak?

Peluk aku.

Kau akan suka disana.

Baiklah, mari pergi.

Marilah.

Mari keluar tengok.

Tepat pada waktu.

Dr. Callaway.

Encik Haskins.

Halo.

Ini Sheriff Hafferty.

Sheriff.

Dia buat rutin memeriksa rumah ke rumah di sekitar sini.

untuk memastikan semuanya berjalan dengan lancar.

Aku faham. Ini

anak aku, emily. Ini Sheriff Hafferty.

Emily.

Apa kahbar kamu?

Ini Encik Haskins.

Dia yang carikan kita rumah.

Hai, Emily.

Menurut kamu patut ke ayah kamu memilih rumah ini?

Dia masih belum memutuskan.

Dia nampaknya cantik.

Terima kasih.

Seperti yang saya sebutkan,

Woodland Estates adalah

penduduk musim panas.

Mungkin sedikit sepi disini sampai musim panas tiba.

Aku harap itu bukan masalah.

- Tidak sama sekali. - Bagus.

Mari saya tunjukkan kamu bahagian belakang.

Kau pernah menghabiskan

banyak waktu di Kota?

Tidak terlalu banyak.

Aku pernah berkemah ketika aku kecil,

Tapi aku selalu takut hutan.

Tak ada yang perlu ditakutkan di hutan ini.

Kamu memilih tempat yang bagus.

Rumah paling besar di danau.

Sheriff, jika kamu tidak keberatan

biarkan Doktor Callaway masuk kerumah baru dia.

Kunci yang mana satu.

Kamu ada nampak kemana anak saya pergi?

Emily!

Emily!

Emily!

Sayang?

Kau tak apa-apa?

Mari. Kembali kesini.

Mari.

Mari.

En Haskins, Sheriff. Kami akan uruskan sendiri dari sini.

Spageti makanan kegemaran kamu.

Spageti makanan kegemaran kamu. Kamu tak lapar?

Aku nak masuk tidur sekarang.

Ayah akan keatas dan memberikan kamu ciuman selamat malam.

Oh, itu lucu.

Aku bersumpah aku melihat seorang gadis kecil

dengan nama Emily masuk kemari.

Aku agak.

Dimana dia bersembunyi.

Apakah dia. Apakah dia.

Dibawah katil?!

Tidak.

Apakah dia.

bersembunyi.

Kita lihat, dimana dia boleh sembunyi?

Apakah dia sembunyi di dalam almari!

Baiklah.

Kerana ini malam pertama dirumah baru

Ayah fikir lebih baik kamu mulakan buku harian yang baru.

Setiap hari kamu dapat menulis

Perasaan kamu dan fikiran kamu,

Dan suatu saat nanti, kau dapat melihat kembali

dan tahu bertapa besar perubahannya.

Ayah sayangkan kamu melebihi apapun di dunia ini, sayang.

Kau tahu itu.

Itu yang dikatakan ibu.

Sebelum dia bunuh diri.

Sayang, dia benar-benar jujur dengan kata-kata itu.

Begitu juga aku.

Kamu nak ayah letakkan ia

disini?

Okey.

Baiklah.

Selamat malam.

Selamat malam, Alex.

Emily? Emily!

Em?

Emily?

Oh, kamu disana.

Kesini, sayang.

Kita kena pergi ke kota. Ada beberapa hal yang harus kita lakukan.

Halo.

Hai.

Aku Laura. Aku tinggal di sebelah.

Oh, Aku David. Apa kahbar?

Uh, ini. Ini untuk kamu.

Oh, terima kasih banyak.

Suami aku dan aku buatnya.

Oh, baiklah.

Aku tidak sedar ada orang lain tinggal disini.

Itu bererti tidak terlalu sepi disini ketika musim panas berakhir.

Oh, ini anak aku, Emily.

Emily, cakap 'hai' sama Laura.

Dia jiran kita.

Bukankah kamu nampak comel?

Kamu akan cakap 'hai'?

Dia sedikit pemalu

disekitar orang baru.

Aku faham.

Sangat menyenangkan tengok kamu semua disini.

Oh, kau mahu pergi kan.

Aku tidak akan menahan kamu.

Um, jika kau perlu apapun, jangan ragu-ragu nak singgah.

Begitupun kau.

Dan terima kasih untuk hadiahnya.

Buahan dan perlengkapannya.

- Nikmatilah. - Terima kasih.

Ayah akan letak di dalam.

Amy, jangan berayun terlalu tinggi.

Aku akan cakap pada ibu kamu.

Kau dengar tak?

Hai.

Hai.

Aku ada anak sebaya dengan dia.

Dia ada didalam kereta.

Aku Elizabeth.

Elizabeth Young.

Hai. David Callaway.