The Idiots (Idioterne)

مستوى اﻹثارة يرتفع ليصل السقف ثم يهبط محدثاً جلبة..

أريد بعضاً من الروبيان

روبيان؟ أخشى أنه ...

- هل أنت لوحدكِ؟ - نعم

- أريد سلطة إذن - مع اللحم المقدد؟ أو جبنة البارميزان؟

وبعد ذلك؟ لدينا السلمون.. والجبن

يبدو شهيّاً، ولكنني ﻻ أستطيع تحمل نفقته

أيمكنك شراء مياه معدنية؟ أم نكتفي بماء الصنبور؟

- بل معدنية - مياه معدنية، بالتأكيد

سلطتك.. بالهناء

هيّا

- كلا - هيا كل

كلا لا

- "ستوفر"، التقط ذلك - "كلاوس" قادم

مرحبا!

مرحبا، مرحبا!

"ستوفر"، لا أظن أن ذلك طريف

لا يوجد ما تخاف منه لا شيء سيحدث لك

لا شيء سيحدث

- مرحبا - مرحبا

مرحبا

مرحبا

معذرة...

عليك أن تبقيه تحت السيطرة

- إنه لن يفعل شيئاً - عليّ أن أهتمّ براحة اﻵخرين

"هنريك"،" هنريك" إلى أين تذهب؟

- إلى أين أنت ذاهب؟ - "كلاوس" قادم

دعنا نجلس مجدداً كما طلب النادل

اخرس!

- إنه.. إنه عيد ميلاده - ميلاد سعيد، ولكن هذا ليس مبرراً

"ستوفر"، هيا دعنا نذهب إلى المنزل

- كلا! - اهدأ اﻵن

"ستوفر"، "ستوفر".. اهدأ اﻵن لا شيء سيحدث

- اخرسي - ليس من الجيد بقاؤنا هنا، أليس كذلك؟

هيا يا "كريستوفر"، دعنا نذهب

أنت وأنا؟ دعينا نذهب للخارج سوية

- أتودين ذلك؟ - إذا كان يريد هذا

على الرحب والسعة

- "كلاوس" قادم - نعم، ربما يكون بالخارج اﻵن

- مع السلامة - مع السلامة، وشكراً

حسنا "ستوفر"، دعها اﻵن

لن تأتي معنا، دعها اﻵن

"ستوفر" اتركها

- لا تهتمي - دعها تذهب، إنها لن تأتي

"ستوفر" دعها! بدأت أفقد صوابي

لقد اكتفيت منك إن كنت ستتصرف هكذا

لا أظن هذا طريفاً

- أنا آسف "سوزان" - نعم، آسف

ما كان يجب أن نفعل بحق الجحيم! ذلك الغداء كلفنا ثروة

- لديك مبلغ اﻷجرة، أليس كذلك؟ - بالطبع

إنهم مجرد ... لا تهتم

لا تقلق

"كارين" كانت آخر من انضم للمجموعة

لقد كانت لطيفة ولكن ليس ذلك بالمهم

لقد كانت "كارين" لطيفة وأيضاً...

أعتقد أنها ستشارك في أي شيء

لا أدري كيف جاءت إلى المصنع ولكنها فعلت

لا أدري... لا أدري فيمَ كانت تفكر

لقد كانت على حق عندما قالت: "أنتم مدعاة للمرح"

نعم، لقد كنا مثيرين للضحك

مرحبا "ستوفر"

مرحبا

سنترجّل مجدداً من السيارة، هيا

هل أنت الشخص الذي تحدثتُ معه؟ مرحباً بكم في المصنع

جلبتم كرسياً مدولباً؟

لا تتركوها خلفكم هكذا

قد يبدو هذا مملاً بعض الشيء

ولكن عندما تعتاد عليه فهو منتج رائع

أنت، كلا كلا! لا تفعل ذلك

راقبوا هذا

سأقوم بإيقاف إنتاج العوازل في الدنمارك قاطبة!

- وهكذا أوقفته - لا!

- كلا! - لا تقلق

أنت! تعال هنا! لا تخف

اضغطي الزر اﻷخضر هل ترينه؟ هيا!

إنه مقاوم للاختراق كما ترون. لا شيء يُخترق

لا تخافوا.. لا شيء سيحدث انتظروا الطلقة!

أترغبون ببعض المشروبات الغازية؟ نعم...

لا تضغط عليه.. دعه معلقاً هكذا

اﻵن، رأيتم كيف نصنع العوازل وكيف تعمل

واﻵن سأسألكم...

..أيٌ من هذين المنزلين مجهز بعازل؟

نعم؟

تعالي هنا ..

لقد اقتربتِ من اﻹجابة!

من يعتقد أن هذا هو المنزل ذو العازل فليرفع يده

كلكم تقريباً..

أعتقد أني أسمع صوت حافلتكم

أظن أنهم يغادرون لا تتخلّف عنهم

هيّا ذاك أفضل مقعد تقريباً

- إلى اللقاء - وداعاً

ها نحن ذا ساعدينا "كارين"

من الذي سيقود؟

تحمّل المسؤولية سيفيدهم كلا كلا..

- أهذه فكرة جيدة؟ - لا يوجد ضرر، إنه بخير

إلى الخلف.. إلى الخلف!

شكراً لزيارتكم

لدينا قائد مجنون

في معسكرنا

لدينا قائد مجنون

في معسكرنا حيث...

ما رأيك؟

لا أعتقد أن ذلك كان طريفاً

لمَ لا؟

كنتم تتحامقون

- هم من كانوا يتحامقون - "ستوفر"، هدئ من روعك

"أندريس" يتحدث

هل هذا أنتِ "كارين"؟

لقد انسحب "جيب" في منتصف اﻷمر ذلك أغضبني جداً

لم ينسحب

- أهذا ما تظنه؟ - لم يكن مُركزاً

لقد كان واضحاً على وجهه

كان عليك أن تجيد تمثيل دورك

دعه وشأنه

أنت أيضاً تظنين أنني كنت سيئاً؟

لم أكن أراقب أياً منكم

كنت أحاول أن أشعر بنفسي

أعتقد أن ذلك مسموح؟

لا يمكنني القول إن كنتَ جيداً أم سيئاً

ماذا تكتب؟ هل كنتُ سيئاً أم جيداً أم...؟

أكتب أنك كنت...

سيئاً.

يمكنك النوم هنا إن أردت المكان كافٍ

لن أنام هنا

أريد أن أجلس لبرهة فقط

أعتقد أن "جيب" كان جيداً

- متى كان بحق الجحيم جيداً؟ - كان جيداً عند اﻵلة

لقد أخفق عند اﻵلة لقد أخفق في كل شيء

أعلم. وهذا كان أفضل مافي اﻷمر

ملخص سريع إلى حيث توقفنا؟

كلا، بل ملخص مفهوم. لقد سمعتُ 17 رواية مختلفة

ملخص سريع؟ لقد أرادوا أن يهزؤوا من أكبر عدد ممكن..

..في أقصر فترة ممكنة أليس كذلك يا "أليكس"؟

"أليكس" يقول بأنها كانت فكرته ولكنني أعتقد أنها فكرة "ستوفر"

لقد كانت فكرتي ولكن "ستوفر"..

...هو من أراد تنفيذها

هذا غريب. لم يقل أيٌ من اﻵخرين أنها كانت فكرتك!

لماذا؟ ولا واحد منهم!

هل يعتقد "ستوفر" أيضاً أنها كانت مزحة؟

كلا، لا أظن ذلك

- ولكنها كانت كذلك؟ - نعم، كانت كذلك حقاً

- صباح الخير - صباح الخير عزيزتي

- صباح الخير - صباح الخير

"أليكس" لديك زائر

- في الواقع، إنها "كاترين" - اللعنة

- مرحبا - مرحبا "كاترين"

أهناك شيء لم أفهمه؟ ألم تكوني ذاهبة إلى "يولاند"؟

بالطبع لقد ذهبت إلى "يولاند"

لأنني اعتقدت أن هذه التصرفات الصبيانية مثيرة للشفقة

- إذن، لماذا عدتِ بحق الجحيم؟ - لقد غيرت رأيي

- غيرتِ رأيكِ؟ - نعم، ألا يحق لي؟

ربما عدتِ لتكوني معي مجدداً أليس كذلك؟

وما الذي أجده فيك يا رجل؟

من تظن نفسك؟

توقف عن لمسي

اﻷكاذيب تطفح من كل ثقب في جسدكِ

- ما هي مشكلتك؟ - ليس لدي مشكلة

إن كان هذا ما تودينه تعالي هيا

هل تريد الخروج؟ حسناً

"ستوفر"!

"أليكس" يريدني أن أرحل

بالرغم أنني حضرت ﻷتسكع معكم

- لقد عادت لتثير حنقي - من؟

خمّن. تحدث معها

"كاترين" هل حضرت للتسكع أم لإثارة غضب "أليكس"؟

بل جئت للمرح

ما الذي تفعله يا "جيب"؟

إنني أجرب هذا أولاً الحبل حول البحيرة..

كلا. خارج البحيرة، حول النخيل، ثم إلى البحيرة

لن آتي معكم إن كان هناك من سيتصرف بعنف أو سخافة

المكان زلِق وخطر ويمكن للشخص أن يسقط ويتأذى

هل تعنين أن المسبح العمومي زلِق؟

"أليكس" هل ستتصرف بخشونة؟

- حول البحيرة... - لا تنظر إليّ

لا أعرف شيئاً عن ربط العُقد

- اللعنة! - هاهي العقدة

لمَ كل أدوات الكشافة هذه؟

من القائد اليوم؟ أنت توليت القيادة البارحة

- حول النخيل، ثم إلى البحيرة - النخيل؟ ما معنى ذلك؟

- ما ظنك؟ - انصتوا!

من الجنون أن أكون أنا من يقودكم في كل مرة

هذا غير عمليّ

- "جوزفين" لا يمكنها حتى قيادة نفسها - شكراً جزيلاً!

"كارين" ماذا عنكِ؟

هلا فعلتِ؟ - نعم.. هيا "كارين"

لماذا تحلّها مجدداً؟ توقف.. توقف!

سأربطها بنفسي اصعد إلى السيارة

حول النخيل الملعون ثم إلى البحيرة القذرة

كلا، إلى البحيرة

- حسناً إذن - إنها ليست مُحكمة

إنكِ تدفعيني إلى الجنون

نحن ذاهبون.

خارج البحيرة، حول النخيل ثم إلى البحيرة مجدداً

مرحباً يا شباب هلا ساعدتموني؟

- أهو تالف؟ - لا أعرف طريقته

"كاترين" علينا أن نتحدث لديّ زوجة وأطفال

هذا لن يجدي

ماذا تريدين؟

لعلي اشتريت مقاساً أصغر مني

في المتجر.. كان مناسباً بالضبط