Cinderella
Download Urdu Subtitle
Release info
Tags
Urdu subtitle preview
The first 200 lines.
سعد - - ترمیم کے ذریعے ذیلی ٹائٹل "سنڈریلا 2015" ^ (چلت وقت 01:40:59)
پری گاڈ مدر: ایک دفعہ کا ذکر،
یلا نامی ایک لڑکی تھی.
یہ تھا کے طور پر اور وہ نہیں ہمیشہ دنیا نے دیکھا،
لیکن کے طور پر شاید یہ جادو کا صرف تھوڑا سا کے ساتھ، ہو سکتا ہے.
آہ، میرے عزیز!
پری گاڈ مدر: اس کی ماں اور باپ کے لئے، وہ ایک راجکماری تھا.
یہ سچ ہے، وہ، بلا عنوان، اور نہ ہی تاج، نہ ہی کی سلطنت تھی
لیکن وہ اس کی اپنی چھوٹی سی ریاست کے حکمران، تھا
جن کی سرحدیں جنگل کے کنارے پر گھر اور گھاس کا میدان میں تھے
جہاں اس کی قوم کی نسلوں کے لئے زندہ ہوتے.
مسٹر ہنس کے ساتھ.
اور ان کے تمام جانور خاندان.
ہیلو، وہاں.
تم کیا کر رہے کیا خیال ہے؟
چھوٹوں ان کا حصہ کرتے ہیں.
ہم آپ کو پیٹ کی خرابی ہو رہی ہے نہیں کرنا چاہتا.
گس-گس: (ملا میرے سنیک.)
، گس-گس، اوہ
آپ کو ایک گھر ماؤس، نہ کوئی باغ ماؤس ہیں.
وہ، جیکولین نہیں ہے؟
اور تم مسٹر گوز کی غذا نہ کھانا. - (. بھوکا)
نہیں، ماں یہ ٹھیک ہے؟
اگر آپ اب بھی وہ آپ سمجھتے ہیں کہ یقین رکھتے ہیں؟
وہ، ماں نہیں ہو؟
جی ہاں، اوہ.
مجھے جانوروں سن کہ ایمان لائے اور ہم سے بات
ہم صرف اس کے لئے کان ہوں.
گس-گس: (ویسے، تم صحیح ہو.) - Matida: (. اور وہ کر سکتے تھے)
یہی ہے جو ہم ان کی دیکھ بھال کے لئے سیکھنے کا طریقہ یہ ہے.
کون ہم بعد لگتا ہے؟
کورس کے میں پری godmothers،.
اور تم ان پر یقین رکھتے ہیں؟
میں نے سب کچھ میں یقین رکھتے ہیں.
پھر میں بھی، ہر چیز میں یقین رکھتے ہیں.
پری گاڈ مدر: اس کے والد ایک تاجر تھے
جو بیرون ملک چلے گئے
اور واپس یلا کے تابع ممالک کی سب سے خراج تحسین لایا.
یلا!
کہاں میری لڑکیوں، میری خوبصورت لڑکیاں ہیں؟
کہاں اپنے darlings کے ہیں؟
پری گاڈ مدر: وہ دور تھا جب یلا بہت اسے یاد کیا.
لیکن اس نے کہا کہ وہ ہمیشہ واپس آ جائیں گے جانتے تھے.
یلا کے والد: وہ ہے وہاں! - والد صاحب، گھر میں خوش آمدید!
یلا کے والد: آپ کیسے ہیں؟
تم بڑے ہو گئے ہو!
آپ کو دیکھو.
آپ اب، نہیں؟
مرد: تم وہاں جاؤ، صاحب. - وہ کیا تھا؟
اوہ، یہ؟
میں نے اسے ایک درخت پر لٹکا پایا.
مجھے لگتا ہے کہ
اندر کچھ ہو سکتی ہے.
اوہ، یہ اتنا خوبصورت ہے.
فرانسیسی زبان میں، ہے کہ اقوام متحدہ سے Papillon ہے. (ایک تیتلی)
اقوام متحدہ سے Papillon. (ایک تیتلی) - اقوام متحدہ سے Papillon! (ایک تیتلی)
Voulez vous Danse کی avec moi کی، Mademoiselle کے؟ (اگر آپ میرے ساتھ ناچوگی، مس)
S'il vous چوٹی. (میری رضا کے) - سے Merci beaucoup. (آپ کا بہت شکریہ)
آاچ. آاچ.
تم اپنے پیروں پر کھڑے ہیں.
ہہ ہہ--ہہ. - ہا ہا ہا.
ہم چلیں؟
، ماں دیکھو! میں رقص کر رہا ہوں!
وہی!
، مسٹر گوز باہر دیکھو.
میری پیاری بیوی. یہاں آو.
لٹل سے Papillon.
پری گاڈ مدر: تمام یہ ہونا چاہئے صرف کے طور پر تھا.
انہوں نے کے طور پر رہنے کے لئے خاندانوں کے سب سے زیادہ خوش ہونے کے لئے خود کو جانتا تھا
اور اسی طرح ایک دوسرے سے محبت.
پری گاڈ مدر: لیکن غم، کسی سلطنت میں آ سکتے ہیں
کوئی بات نہیں کتنا خوش.
پری گاڈ مدر: اور اس طرح یہ یلا کے گھر کے پاس آیا.
ڈاکٹر: مجھے بہت افسوس ہے.
یلا کے والد: شکریہ، ڈاکٹر.
یہ آپ کے لئے بہت مشکل رہا ہوگا.
آو.
یلا.
یلا کی ماں: یلا، میری پیاری.
میں تمہیں ایک راز بتانا چاہتا ہوں.
ایک عظیم راز
کہ زندگی میں پیش کر سکتے ہیں کہ تمام مقدمات کے ذریعے آپ دیکھیں گے.
آپ ہمیشہ یہ یاد رکھنا ضروری ہے.
ہمت ہے اور قسم کی ہو.
آپ کو آپ کی چھوٹی انگلی میں زیادہ رحم دلی ہے
زیادہ تر لوگوں کو ان کے پورے جسم میں ملکیت کے مقابلے میں.
اور یہ طاقت ہے
آپ کو پتہ ہے کے مقابلے میں زیادہ.
اور جادو. یلا -: جادو؟
بے شک.
ہمت ہے اور میرے عزیز، قسم کی ہو.
آپ مجھ سے وعدہ کریں گے؟
میں وعدہ کرتا ہوں.
یلا کی ماں: گڈ.
گڈ.
اور ...
میں ... میں، بہت جلد میری محبت جانا چاہئے.
مجھے معاف کر دو.
بالکل، میں تمہیں معاف.
یلا کی ماں: مجھے تم سے محبت ہے.
یلا کے باپ: مجھے تم سے محبت ہے، میرے عزیز.
یلا کی ماں: مجھے تم سے محبت ہے.
پری گاڈ مدر: وقت گزر چکا،
اور درد میموری کی طرف متوجہ ہوا.
اس کے دل میں، یلا ایک ہی ٹھہرے.
کے لئے وہ اس کی ماں کو اس وعدہ یاد آیا.
ہمت رکھو، اور قسم کی ہو.
باپ، تاہم، بہت کچھ تبدیل کر دیا گیا تھا.
لیکن وہ بہتر اوقات کے لئے امید ظاہر کی.
"اور وہاں سے گھر،
"اور میری بیوی اور میں گانا، ہماری عظیم مواد پر،
"اور اگر کبھی، ان کی قسمت میں ایک آدمی کو زیادہ خوش تھے
"میں اسے نہیں جانتا."
چنانچہ آج کے لئے مسٹر Pepys ختم ہو جاتی ہے.
میں نے آپ کو، ایک بہتر آخر سے محبت نہیں کرتے ہیں؟
وہ بہت میرا پسندیدہ قسم کا ہو.
اس کے ساتھ ساتھ وہ ہونا چاہئے.
یلا ...
میں نے نتیجہ نکالا کہ چل گیا ہے ...
یہ شاید، وقت آ گیا ہے ...
ایک نیا باب شروع کرنے کے لئے.
بے شک، فادر؟
آپ کو کچھ وقت پہلے کہ، میرے سفر میں یاد کریں گے
میں نے سر فرانسس Tremaine کے واقف کار بنا دیا.
جی ہاں.
مرسر گلڈ ماسٹر، ہے نہ؟
تھا.
غریب آدمی پر افسوس، مر گیا ہے.
ان کی بیوہ،
ایک معزز عورت،
، اکیلے خود کو مل جاتا ہے
اب بھی اس کی زندگی کا وزیر اعظم میں اگرچہ.
تم مجھ سے کہہ کے بارے میں فکر مند ہیں.
لیکن آپ کو نہیں ہونا چاہئے.
یہ آپ کی خوشی کی قیادت کریں گے نہیں تو.
جی ہاں.
خوشی.
آپ کو میں سوچتے ہیں
ایک آخری موقع اجازت دی جا سکتی،
میں نے سوچا کہ اگرچہ ایسی چیزوں کے اچھے کے لیے کے ساتھ کیا کر رہے تھے؟
یقینا میں، فادر کرتے.
وہ محض اپنے سوتیلی ماں ہو جائے گا.
اور اگر آپ کی کمپنی کو رکھنے کے لئے دو خوبصورت بہنوں پڑے گا.
ہمت رکھو، قسم کی ہو.
یلا کے والد: خوش آمدید، محترمہ. میں خوش آمدید!
اناستاسیا: وہ ایک broomstick طور پر پتلی ہے! DRISELLA: اور اس ریشیدار بال!
تم بہت اچھے ہو.
یلا: خوش آمدید. میں تم سے مل کر بہت خوش ہوں.
تم نے اتنی خوبصورت بال ہے.
آپ کا شکریہ. - آپ کو اس سٹائل کروانے ہونا چاہئے.
اوہ. میں تم ٹھیک کہہ رہے ہو یقین ہے.
آپ کے گھر کے دورے چاہتے ہیں؟ - وہ کیا کہا؟
وہ اس کے فارم ہاؤس کے ارد گرد ہمیں دکھانے کے لئے چاہتا ہے.
وہ اس پر فخر ہے، مجھے لگتا ہے. - وہ جانوروں کے اندر رہتے ہو؟
سوتیلی ماں: کتنی دلکش. کس طرح بالکل دلکش.
لوسیفر.
پری گاڈ مدر: اس کی سوتیلی ماں سے ہو
گہری احساس اور بہتر ذائقہ کی ایک عورت تھی.
اور وہ، بھی، غم بھی جانا جاتا تھا.
لیکن وہ حیرت انگیز اچھی طرح اسے پہن لیا.
تم نے اپنی بیٹی بہت خوبصورت تھی یہ نہیں کہا.
اوہ، وہ اس کے بعد لیتا ہے ...
ان کی والدہ.
بس تو.
ماں کیا مطلب ہے؟ کیا اس کے بارے میں اتنا دلکش ہے؟
وہ جھوٹ بول رہی ہے. یہ صرف اچھے آداب کے مطابق ہے.
اناستاسیا: چپ رہو.
کتنی دیر تک آپ کے خاندان یہاں رہتا ہے؟
200 سال سے زیادہ.
اور یہ سب اس وقت میں، وہ سجانے کے لئے کبھی نہیں سوچا؟
سوتیلی ماں: ایناستازیا، چپ ہو جاؤ.
وہ آپ کو سنجیدگی سے ہو سوچتے ہوں گے.
پری گاڈ مدر: یلا کی سوتیلی ماں،
وہ تھا کہ اعلی جوشیلا عورت،
گھر میں زندگی اور ہنسی کو بحال کرنے کے لئے نکلے.
سوتیلی ماں: اوہ، تم، بیرن خوفناک ہیں.
آہ، قسمت نے مجھے پھر حق میں.
یلا -: ویسے، - جیکولین: (اوہ، وہ آتا ہے.)
ان کی خود کی ایک پارٹی ہونے دیکھو کون.
جیکولین، ٹیڈی، Matilda کی، لالچی گس-گس. - گس-گس: (میں نے ایک یم یم مل گیا ہے)
اہ اوہ.
گس-گس: (.. اوہ، اوہ یہ ایک بلی ہے)
بس ... کیا ...
جی ہاں، آپ کو آپ Lucifer کی، کیا کر رہے ہیں لگتا ہے؟
جیکولین میرا مہمان ہے، اور مہمانوں کی کھانے کی اجازت نہیں ہے.
ٹیڈی: میں نے اس پر منعقد کروں گا. - گس-گس: نہیں، نہیں
اب، جاؤ.
تم خوش رکھنے کے لئے بلی خوراک کی کافی مقدار ہے.
جیکولین: (یا سونے کے لئے ڈال دیا.)
ہم خواتین ایک دوسرے کی مدد کرنا ضروری ہے.
جیکولین: (اوہ، اور میں آپ کا شکریہ.)
آپ پارٹی لاپتہ رہے.
اوہ، میں نے اسے دیگر تمام والوں کی طرح زیادہ ہے کا تصور.
اور میں، ال پہلی چیز چھوڑ رہا ہوں.
نہیں. لیکن تم ہو ...
تم شاید ہی واپس آخری سفر سے ہو.
آپ کو جانا ہے؟
یہ صرف چند ماہ، میرے عزیز ہے.
تم نے مجھے بیرون ملک سے آپ کو گھر میں لانے کے لئے کیا چاہتے ہیں؟
تم، تیری بہنیں جانتے ہیں ...
Cinderella subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.