THE REFLECTION (ザ・リフレクション)

Itu pun kamu.

Sea Snake akan mati, bukan?

Saya tak boleh jadi Lord of the Tides!

Datuk pelayar yang sangat hebat.

Saya mabuk laut sebelum kapal berlayar.

Saya akan gagal.

Saya tak nak Driftmark.

Ia patut diserah kepada Ser Vaemond.

Kita tak pilih takdir kita, Luke. Ia yang pilih kita.

Datuk beri pilihan pada mak semasa jadi warisnya.

Mak yang beritahu.

Kamu nak tahu kebenarannya?

Mak ketakutan.

Mak berusia 14 tahun, macam kamu.

Mak tak bersedia jadi ratu Tujuh Kerajaan.

Namun ia tanggungjawab mak.

Dan tiba masanya mak faham yang mak mesti layak untuk pewarisan.

- Saya bukan macam mak. - Macam apa, nak?

Saya tak begitu...

sempurna.

Mak tak sempurna langsung.

Datuk kamu menjaga mak dan bantu mak sedia untuk tugas ini.

Mak akan buat perkara sama untuk kamu.

- Selamat pagi, puteri. - Ya, Ser Lorent.

Puteri Rhaenys tiba bersama naga.

Dia nak jumpa puteri dan Putera Daemon segera.

- Puteri Rhaenys Targaryen. - Terima kasih, Ser Lorent.

Puteri Rhaenys.

Ada berita kesembuhan Lord Corlys?

Viserys dah mangkat.

Saya juga berduka, Rhaenyra.

Sepupu saya...

Bapa kamu...

ada jiwa yang baik.

Ada masalah lain.

Aegon ditabal sebagai penggantinya.

Mereka tabalkan dia?

Bagaimana Viserys mangkat?

Saya tak pasti.

- Bila? - Satu, atau dua hari lepas.

Saya dikurung di bilik ketika permaisuri buat persediaan.

Viserys dibunuh.

Alicent meminta kamu iktiraf Aegon.

Betul.

- Saya tolak. - Namun kamu masih hidup.

High Septon menabalkan Aegon di Dragon Pit.

Saya lihat sendiri sebelum beredar dengan Meleys.

Mereka tabalkan di hadapan orang ramai...

Agar orang ramai lihat dia sebagai raja sebenar.

Permaisuri itu bunuh abang saya, rampas takhta...

dan awak patut bakar mereka.

Peperangan perlu dibuat untuk pengkhianatan ini.

Namun bukan saya yang patut mulakannya.

Saya datang beri amaran...

kerana setia kepada suami dan keluarga.

Kumpulan Hijau akan memburu kamu, Rhaenyra.

Serta anak-anak kamu.

Tinggalkan Dragonstone segera.

Bayi bakal lahir.

Belum cukup masanya. Ini tak sepatutnya berlaku.

Ia sedang berlaku.

- Bertenang, tuan puteri. - Diam.

Kita dah buat lima kali.

Terus bersemangat dan keenam pasti sama.

Ke tepi.

Saya nak pengawal di sekeliling pulau...

cari kapal kecil yang berlabuh.

Jika Kumpulan Hijau menyerang, pasti secara senyap...

bukan terbuka.

Kita tak cukup orang untuk berkawal di seluruh pulau...

tapi kita boleh tunjukkan diri lebih kuat.

Panggil Penjaga Naga. Mereka boleh bantu.

- Cepat. - Ia akan dilakukan, tuan putera.

- Apa itu? - Maaf!

Jangan kasar sangat, tuan putera.

Agar dia boleh belajar.

Ibunda putera ingin jumpa!

Kedua-dua sekali!

Mak?

Aduhai.

Puteri.

Datuk kamu, Raja Viserys, dah mangkat.

Viserys?

Kumpulan Hijau merampas dan mengambil takhta Iron Throne.

Aegon ditabalkan sebagai raja.

- Apa kita nak buat? - Belum lagi.

Mana Daemon?

Tak pasti. Hilang akal.

Pergi merancang perang.

- Biar saya uruskan Daemon. - Jace.

Jacaerys.

Apa pun yang diwarisi mak, kini kamu pewarisnya.

Jangan buat apa-apa tanpa perintah mak.

Burung raven datang tadi.

Demam Sea Snake pulih dan dia bertolak dari Evenfall.

- Ke mana? - Masih belum diketahui.

Hantar raven ke sekutu terdekat, Lord Darklyn, Massey dan Bar Emmon.

Daemon!

Tuan putera nak cakap dengan maester?

Saya ke Riverland dan sahkan sokongan Lord Tully.

Jangan lakukannya.

Mak saya bertitah untuk tak bertindak masa dia gering.

Baguslah kamu di sini, putera muda.

Kamu jaga ruang udara dengan Vermax.

Dengar atau tidak?

Burung raven, Lord Bartimos.

Saya akan teruskan.

Panggil Ser Steffon. Dragonmount perlukan Pengawal Diraja.

Ikut saya. Saya tunjukkan erti kesetiaan.

Kamu sumpah sebagai Pengawal Diraja.

Begitu juga pemakai jubah putih lain.

Kepada siapa?

Pertama, kepada Raja Jaehaerys, tuan putera.

Kemudian, Raja Viserys, apabila mendiang mewarisi takhta.

Kamu iktiraf pewarisan sebenar?

- Ya. - Ya, putera.

Awak ingat...

siapa yang dinamakan Raja Viserys sebagai warisnya?

Puteri Rhaenyra.

Terima kasih atas khidmat kamu.

Jadi saya berikan pilihan.

Sumpah setia kepada Rhaenyra sebagai permaisuri.

Kepada Putera Jacaerys, waris kepada Iron Throne.

Atau...

jika sokong perampas, mengaku.

Kamu akan mati, pantas dan terhormat.

Namun jika kamu pilih khianat...

jika kamu bersumpah setia, dan kemudian berubah...

kamu akan mati.

Dalam kesakitan.

- Puteri, kami bantu. - Jangan!

Keluar!

Puteri, tolonglah.

- Jangan lakukan sendirian. - Biar kami bantu.

Tidak.

Saya berniat baik.

Saya bersumpah akan melindungi ratu...

dengan kekuatan...

dan berkorban untuknya.

Saya takkan berkahwin...

takkan memiliki tanah...

takkan memiliki anak.

Saya akan lindungi rahsia ratuku...

ikut arahannya...

mengiringi serta membela nama dan kehormatan ratuku.

Ratuku.

Ratu Rhaenyra Targaryen...

pertama yang menggunakan namanya...

Ratu Andal, Rhoynar dan Manusia Pertama...

Pemerintah Tujuh Kerajaan, Pelindung Kerajaan.

Tuanku.

Wain, tuanku.

Terima kasih, Rhaena. Mari.

Bagaimana keadaan kita?

Kita ada 30 pahlawan, 100 pemanah dan 300 orang askar.

Dragonstone mudah dipertahankan...

tapi untuk menyerang...

kita perlu tentera yang lebih besar.

Saya maklumkan pengikut saya di City Watch.

Saya dapat sedikit sokongan, tapi tak tahu jumlah.

Kita dah dapat pengesahan dari Celtigar dan Staunton...

Massey, Darklyn, dan Bar Emmon.

Mak saya seorang Arryn.

Vale takkan memusuhi darah daging sendiri.

Riverrun sentiasa rapat dengan bapa ratu.

Dengan perkenan Putera Daemon...

saya dah hantar raven ke Lord Grover.

Lord Grover lemah dan mudah dipengaruh.

Dia perlu diyakinkan dengan kekuatan kita...

dan kita akan menyokongnya, sekiranya ada peperangan.

Saya akan jumpa dia sendiri.

Storm's End dan Winterfell pula?

Tak pernah ada Stark yang melanggar sumpah.

Dengan Keluarga Stark, kuasa utara akan ikut sama.

Lord Borros Baratheon perlu diingatkan dengan janji bapanya.

Apa berita dari Driftmark?

Lord Corlys berlayar ke Dragonstone.

Untuk mengiktiraf ratunya.

Armada Velaryon bawah kekuasaan suami saya.

Dia tentukan arah pelayaran mereka.

Kami akan berdoa untuk sokongan kamu dan suami kamu.

Seperti kami berdoa setiap malam agar Sea Snake kembali sihat.

Tiada pelabuhan di Laut Tirus berani memusuhi armada Velaryon.

Musuh kita?

Tiada sekutu dalam kalangan Lannister.

Tyland dah lama berkhidmat untuk Penasihat untuk memusuhinya.

Otto Hightower perlukan armada Lannister.

Tanpa Lannister, kita takkan ada sekutu...

- di barat Golden Tooth. - Tidak.

Kawasan Riverland sangat penting, ratu.

Maaf kerana melulu, tuanku, tapi kata-kata tidak berguna.

Ratu ada kuasa...

yang tidak pernah dilihat sejak zaman Old Valyria.

Naga.

Kumpulan Hijau juga ada naga.

Jika tak silap, mereka ada tiga dewasa.

Kita ada Syrax, Caraxes, Meleys.

Anak kamu ada Vermax, Arrax, dan Tyraxes.

Baela ada Moondancer.

Naga kita tidak pernah berperang.