Jurassic World Rebirth

ΔΕΚΑΕΦΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ...

ΝΗΣΟΣ ΣΕΝ ΙΜΠΕΡ 226 μίλια ανατολικά της Γαλλικής Γουιάνας

Απόδοση-Επιμέλεια: Sparta

Ναι.

Συγγνώμη.

Περίμενε.

Εντάξει.

Ναι.

Τρία, δύο, ένα.

Δεν είδα στα εργαστήρια. Έχουμε κάνα υπνωτικό;

Ναι.

Θα χρειαστεί ίσως μέχρι 0,5 ml ανά 45 κιλά.

Εντάξει, παιδιά.

Καθαρό το πεδίο.

Δε θέλουμε να το σκοτώσουμε.

Κάποιες μέρες, θέλω.

Κλείστε τις πόρτες!

Κλείστε τις πόρτες!

Όχι!

Όχι!

Όχι!

Μην κλείνετε την πόρτα!

Έλα τώρα!

Άνοιξε την πόρτα!

Άναψε την κάμερα.

Είναι εντάξει.

Μην ανησυχείς.

Άναψε την κάμερα.

Άναψέ την.

Ναι.

Σε παρακαλώ.

Συγγνώμη.

Άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ!

Θεέ μου...

Όχι!

Συγγνώμη!

Όχι!

ΣΗΜΕΡΑ...

ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΡΙΑΝΤΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΩΝ.

ΟΜΩΣ ΤΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΚΛΙΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΒΑΡΥ ΤΙΜΗΜΑ, ΚΑΙ ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΕΧΕΙ ΕΞΑΣΘΕΝΗΣΕΙ.

ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΠΙΖΩΝΤΑ ΕΙΔΗ ΕΥΔΟΚΙΜΟΥΝ ΠΛΕΟΝ ΜΟΝΟ ΣΕ ΜΙΑ ΤΡΟΠΙΚΗ ΖΩΝΗ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΣΗΜΕΡΙΝΟ.

Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΕΚΕΙ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΡΗΤΑ.

Για τ’ όνομα του Θεού…

Ας αναπαυθεί επιτέλους.

Άντε, βγάλτε το από τη μέση!

Πω πω, πάγος!

Χριστέ μου.

Ακόμα και για την Νέα Υόρκη, έχει πολύ κρύο.

Η κύρια Μπένετ, υποθέτω;

Γεια σας.

Δεν είχαμε ραντεβού στο…; Δεν ήταν δύσκολο να σας βρω.

Πώς μάθατε για μένα;

Πάολο Παζολίνι, Blackwater.

Σας έστειλε μήνυμα;

Ναι. Μου είπε να πω ότι ο Φήλιξ δεν είναι ο εαυτός του.

Εντάξει, ακούω.

Σπιουνιές, ε;

Φοβερό!

Τι κάνετε στην Parker Genix;

Η εταιρεία μου αναπτύσσει ένα νέο φάρμακο.

Έχουμε ορισμένες ανάγκες.

Ακούγεται αόριστο.

Δηλαδή, τι σημαίνει αυτό;

Λένε πως προμηθεύεστε πράγματα χωρίς πολλές ερωτήσεις.

Έτσι λένε;

Λένε και πως δεν σας νοιάζουν οι νομικές συνέπειες.

Ε, ας το βουλώσουν.

Είναι φιλοφρόνηση.

Σημαίνει ότι φέρνετε αποτελέσματα.

Έχασα φίλο στην τελευταία δουλειά. Δεν προμηθεύω πια τίποτα.

Δεν ξέρετε καν τι είναι.

Εσείς δουλεύετε για φαρμακευτική, σωστά;

Κι εσείς με καλέσατε.

Εγώ είμαι Ειδικές Δυνάμεις. Πάμε.

Υποκλοπή δεδομένων, υποθέτω;

Συγγνώμη, αναλαμβάνω ανακτήσεις, όχι χάκινγκ.

Πρόκειται για δεινόσαυρους.

Αυτοί μπορεί να τελείωσαν με μας, εμείς όχι μ’ αυτούς.

Είναι όλοι νεκροί ή ψυχορραγούν, οπότε…

Εκτός από κάποια νησιά κοντά στον Ισημερινό.

Ναι, και είναι πυρηνικές ζώνες για κάποιο λόγο.

Όποιος πάει, πεθαίνει.

Εκεί μπαίνετε εσείς.

Όχι, ευχαριστώ.

Ξέρετε πως το 20% του πληθυσμού πεθαίνει από καρδιοπάθεια;

Ένας στους πέντε ανθρώπους στον κόσμο.

Σκεφτείτε κάποιον δικό σας.

Φανταστείτε πως του δίνατε 20 χρόνια ζωής παραπάνω.

Συγκινητικό.

Δεν είναι ο τομέας μου.

Έχουμε γεμάτα ταμεία.

Πόσο γεμάτα;

Για εσάς; Πολύ.

Θα χρειαστώ έναν αριθμό.

Δέκα;

Έξι μηδενικά;

Μαζί με το δέκα μπροστά;

Όχι.

Μιλάμε για περιουσία.

Τόσα χρήματα που δε θα χρειαστεί ποτέ ξανά

να ρισκάρετε τη ζωή σας.

Ωραία. Ποια είναι η παγίδα;

Πιθανές ποινικές διώξεις.

Πάμε κάπου που όλες οι κυβερνήσεις απαγόρευσαν την πρόσβαση.

Τότε ας μην το μάθει κανείς.

Ίσως έχουμε πρόβλημα.

Δε το ξέρει ακόμα, αλλά θα πάρουμε μαζί μας έναν πολίτη.

Η ΝεοΙουρασική Εποχή αποδείχθηκε θανάσιμη για τους δεινόσαυρους.

Αν και κάποια είδη επιβιώνουν σε λίγα απομονωμένα,

πλούσια σε οξυγόνο, τροπικά κλίματα κοντά στον Ισημερινό...

...όπου η επαφή με ανθρώπους και άλλα εξελιγμένα είδη είναι ασφαλής.

Καλημέρα, γιατρέ.

Συγγνώμη για την απρόσμενη επίσκεψη.

Μπορούμε να μιλήσουμε;

Συγγνώμη, σήμερα γίνεται χαμός.

Μας κλείνουν.

Ο δρ. Χένρι Λούμις. Ζόρα Μπένετ, ειδική της αποστολής.

Χαίρετε.

Ποια αποστολή;

Παιδιά, γιατί δεν κάνετε ένα διάλειμμα για λίγο;

Ευχαριστούμε, παιδιά.

Ο δρ. Λούμις συμβουλεύει την Parker Genix τους τελευταίους έξι μήνες...

...για καρδιολογικά θέματα και ένα νέο φάρμακο,

την παλαιοδιοξίνη, που προέρχεται από τον μεγαλύτερο δεινόσαυρο.

Τα υπολογιστικά μοντέλα δείχνουν ότι μπορεί να αναχαιτίζει

την καρδιοπάθεια κατά δύο δεκαετίες κατά μέσο όρο.

Σκέψου τι θα σήμαινε για τη μητέρα σου.

Συλλυπητήρια για την απώλειά σου.

Όλοι διαβάζουν έναν φάκελο.

Αν το πας στο προσωπικό, φεύγω.

Συγγνώμη γι’ αυτό που έγινε.

Η έρευνα είναι ζωτικής σημασίας.

Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε κλινικές.

Αδυνατούμε να συνθέσουμε το DNA.

Χρειαζόμαστε δείγματα από ζωντανούς δεινόσαυρους.

Το είδος πρέπει να είναι πραγματικός γίγαντας.

Τα μεγαλύτερα ζώα σε τρεις κατηγορίες:

Θαλάσσια, χερσαία και ιπτάμενα.

Γιατί τόσο μεγάλα;

Εξαιτίας των καρδιών τους.

Όσο μεγαλύτεροι, τόσο ισχυρότεροι οι καρδιακοί μυς.

Και ζούσαν περισσότερο.

Πάνω από εκατό χρόνια για κάποιους Κρητιδικούς ιπτάμενους σαυρόποδες.

Άρα, τα τρία είδη που χρειαζόμαστε είναι...

...ο Μοσασαύρος.

Ζει στον ωκεανό.

Και...

...Τιτανοσαύρος.

Θα τους βρείτε στη στεριά... και στον αέρα.

Κετσαλκοάτλος.

Ο μεγαλύτερος πτερόσαυρος.

Καθένα ζούσε πάνω από έναν αιώνα, πριν τον γενετικό εκφυλισμό.

Ένα φάρμακο που αποτρέπει την καρδιοπάθεια

θα ήταν η μεγαλύτερη ιατρική ανακάλυψη αιώνων.

Ναι.

Θα άξιζε δισεκατομμύρια, έτσι;

Τρισεκατομμύρια.

Ο μόνος τρόπος να ολοκληρωθεί το DNA

είναι με δείγματα αίματος και ιστού από ζωντανούς δεινόσαυρους.

Συγγνώμη;

Θέλετε να πάρετε αίμα όσο ακόμα ζουν;

Η αιμοσφαιρίνη οξειδώνεται σε δευτερόλεπτα μετά τον θάνατο.

Ακολουθεί υποστάση και πήξη άμεσα.

Ευτυχώς, όλα αυτά τα είδη υπάρχουν σε μία απομονωμένη περιοχή.

Συγκροτούμε ομάδα και θέλουμε να φύγουμε άμεσα.

Έχουμε ανταγωνιστές και ο κ. Πάρκερ δε δέχεται τη δεύτερη θέση.

Μπορείτε να είστε έτοιμος αύριο;

Δρ. Λούμις;

Απλώς ξαφνιάστηκα.

Είσαι;

Κοντά.

Δεν έχουμε τα προσόντα να εντοπίσουμε ή να προβλέψουμε συμπεριφορά.

Γιατί δεν στέλνετε στρατό;

Είστε πλούσιοι.

Απόρρητο.

Όσο λιγότεροι το ξέρουν, τόσο το καλύτερο.

Μπορώ να εγγυηθώ την ασφάλειά σας.

Ε, πάνω κάτω.

Όχι, όχι.

Δεν είναι θέμα ασφάλειας.

Αλλά... πάνω κάτω;

Ναι.

Αυτό που προτείνετε είναι εντελώς παράνομο.

Του είπες για τα μηδενικά;

Δεν είναι... Τι εννοείς;

Έχεις δει ποτέ δεινόσαυρο ελεύθερο;

Όχι σε θεματικό πάρκο ή

ένα πλάσμα χαμένο μέσα στην πόλη.

Στο φυσικό του περιβάλλον.

Αν δεν το έχεις κάνει, είσαι απλώς επισκέπτης ζωολογικού.

Όλη την προηγούμενη εβδομάδα, πουλήσαμε δώδεκα εισιτήρια.

Πριν πέντε χρόνια, περίμενες ώρες στην ουρά, αν έμπαινες.

Κανείς δεν νοιάζεται πια για αυτά τα πλάσματα.

Αξίζουν κάτι καλύτερο.

Απλώς... θέλω λίγο χρόνο.

Ναι, φυσικά.

Πάρε όσο χρόνο θες.

Όλα τα λεπτά.

Δεν είναι... Όλη σου η ζωή σε έφερε σ' αυτή τη στιγμή.

Έτοιμος;