Red Scorpion

Nikolai Petrovich Rachenko.

Un Spetsnaz... les Forces Spéciales.

Notre guerrier d'élite.

Un outil précieux très puissant.

Il est contrôlable.

Lieutenant Rachenko...

Vous connaissez Kalinin du S.P.R.

Voici Gurulevich de la Brigade...

Lieutenant Sorovak de Sovintel.

Et voici le Grand Général Alfonso Galarraga...

notre liaison avec les camarades cubains en Afrique.

Du thé ? Du café ? Du kvass ?

Non, merci.

Un cigare ?

1978...

L'armée soviétique vient au secours des marxistes...

à Mombaka... connu sous le nom de "Soldat Rouge".

1980...

Les forces cubaines et tchécoslovaques assument nos responsabilités sur le terrain...

libérant près des deux tiers du pays...

Avec votre soutien assidu et de très fins conseillers.

Bien sûr.

1985...

Un mouvement naît dans la brousse.

Minuscule au premier abord. Insignifiant.

Mais en quelques années, il se propage...

Du vandalisme, de la propagande, des meurtres... Il s'accroît.

L'instigateur... derrière la rébellion... c'est cet homme, Ango Sundata.

Il est très puissant, C'est un très dangereux fanatique.

C'est leur leader.

C'est votre cible.

Un boucher impitoyable tuant hommes, femmes et enfants.

Alors, il doit être craint par son Peuple.

Ce n'est pas tant qu'il soit craint...

Il est adoré.

Comment je l'atteins ?

Le destin sourit lorsqu'on est bien préparé.

Kallunda Kintash.

C'est l'un des chefs de guerre de Sundata... Son conseiller militaire préféré... son protecteur.

Nous l'avons capturé.

Nous avons réussi à empêcher les cubains de l'éliminer.

Ils le détiennent, pour l'instant.

Dans quelques jours, nous allons le ramener ici...

à la base de Cuamo...

notre centre d'opérations à Mombaka, en Afrique.

Vous avez été assigné là-bas en tant que conseiller technique.

Vous allez rencontrer cet homme... Kallunda Kintash.

Vous deviendrez ami avec lui.

Il vous mènera à Sundata.

Le Colonel Zayas... Il a un nouveau jouet.

Hé, mon beau russe, tu veux passer du bon temps ?

T'es un chekoslovak !

Et alors ?

Bouge-toi de là, gros bâtard.

Tu m'as cassé le nez.

Avez-vous perdu la tête ?

Non...

J'ai juste plus de balle.

Je vais mourir, Kallunda.

J'ai peur.

Nous devons être forts.

Hé, toi.

Merci.

Nikolai.

Bande de connards ! Lâchez-moi, enculés !

Vous allez me casser le bras !

Je suis un journaliste américain ! "Periodico Americano"... Vous pigez !

Cette merde va faire la première page !

C'est mon magnétophone, bordel !

D'accord, d'accord... Vous pouvez garder le magnétophone.

Mais ne prenez pas les cassettes.

Prends-les.

D'accord. Mais vous me les rendrez.

Vous m'entendez ?

Vous comprenez ce que je dis, bande de branleurs ?

Venez ici, sales porcs !

Kallunda ?

Fils de pute.

Dewey Ferguson.

Nom de Dieu. T'as l'air d'une épave.

Hé, j'ai entendu au village...

C'est quoi ce truc ?

Nous partageons une cellule avec un putain de russe ?

Bon Dieu. Qu'est-ce qu'un gros tas de merde comme lui, fait ici ?

Trouble de l'ordre public.

Reste juste de ton côté de la cage, mec.

De ton putain de côté.

Ce putain de King Kong.

Tu as vu Sundata ?

Pas depuis que nous nous sommes séparés à Assab.

Écoute, mec...

Ça se répand dans les villages, qu'il va y avoir une exécution publique.

Tout le monde en conclut que ce sera toi.

Merde.

Qu'est-ce que tu regardes le ruskov ?

Nom de Dieu... Trouble de l'ordre public.

Tu veux voir un trouble de l'ordre public ?

Regarde ce que vous faîtes à ce pays, bande de fils de putes.

Kallunda Kintash.

Il n'est plus là...

Vous l'avez tué et sorti d'ici il y a deux minutes, bandes de bâtards.

Nous allons supprimer celui-là aussi.

Je suis Kallunda Kintash.

Du calme, Pancho.

Tiens.

Le propagandiste américain est un petit dur à cuire.

Va te faire foutre.

Toi, va te faire foutre. Hein ?

Descends-le !

Descends-le !

Bouge !

Pourquoi pas une exécution privée ?

La voie est libre, amigo.

Dans pas longtemps, cet endroit va grouiller de cocos.

J'en ai rien à foutre.

Alors ce Soviet balèze prends son MP...

et il tire sur tous les moustiques pour les envoyer en enfer.

Vous partez en balade ?

Ouais, en balade comme un écolier.

Attendez !

Arrêtez le camion !

Mais c'est quoi ce bordel ?

Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

J'ai deux passagers pour vous.

Quelle merde !

Arrêtez le camion !

Allez-y !

La route, amigo.

Maintenant, on fait quoi avec le russe ?

Qu'est-ce que tu veux faire ?

J'ai envie de lui faire sauter la cervelle.

Accélère Boris.

Ne t'arrête pas tant que je te dis.

J'en ai assez de cette merde.

Le réservoir d'essence est derrière le pneu avant droit.

Écoute, putain de ruskov...

Tu fais juste ton putain de job

et moi je fais le mien... D'accord ?

Putain.

J'ai viré ce taré de russe.

Sale fils de pute !

Va te faire foutre, le russe.

Qu'est ce que c'est ? Dégage !

Oh merde.

Oh merde !

T'es qu'un tas de merde.

T'es complètement cinglé,

gros tas de merde de coco.

Ils seront bientôt là.

Nous devons partir très vite.

Tu veux dire quoi par "nous" ?

T'es de leur côté.

Vite. Il faut y allez.

Je ne peux pas y retourner.

Tu me brises le cœur.

Si tu veux,

tu peux venir avec nous jusqu'à Porto Silva.

C'est où ça ?

C'est un petit village... à deux jours de marche.

De là-bas... tu peux traverser la frontière de la Zambie pour demander l'asile politique.

Porto Silva, c'est chez moi.

Tu es devenu fou ? C'est un russe.

Il nous a sauvé la vie.

Ça veut rien dire.

Je n'aurais jamais confiance en lui tant que je vivrais.

C'est l'un d'entre eux. Il manigance quelque chose.

Je m'en vais.

C'est un homme très émotif.

Tu veux toujours ramener cet oiseau à Porto Silva ?

Je te dis la vérité, Kallunda...

Quand je le regarde, je ne vois que des problèmes.

Je lui ai donné ma parole.

C'est magnifique.

C'est magnifique au delà des mots.

Un jour l'oppression prendra fin.

Ces terres nous seront rendues.

Et nous y vivrons... en hommes libres.

Oh mon Dieu... Un mets délicat cubain, hein ?

Oh, qu'est-ce que je donnerais pas pour un cheeseburger au bacon.

Avec une bonne bière fraîche pour le faire descendre.

Putain.

Quand nous arriverons à Porto Silva...

il y aura une fête et un bon festin.

Avec de la bière.

Putain.

Est-ce que les tous les américains jurent autant que toi ?

Et bien en fait, en Amérique...

un américain peut jurer chaque fois...

qu'il en a une putain d'envie, et où il en a envie.

Un petit quelque chose que nous appelons la liberté d'expression...

Quelque chose dont vous les russes ne devaient pas être habitués.

Nous sommes libres de jurer.

Bien, putain de merde !

Je présume que je vous tous, bande de bâtards, avez compris que vous aviez faux sur toute la ligne.

Je prends le premier tour de garde.

Merde !

Merde ! Fait chier !

Il est bruyant ce petit con.

Allez venez. Porto Silva, est juste derrière la colline.