Jujutsu Kaisen 0 (劇場版 呪術廻戦 0)

ไม่เจอกันนานเลยนี่หว่า อคคทสึ

อย่าเข้ามา

เฮ้ เฮ้ อย่าพูดอะไรน่าน้อยใจแบบนั้นสิ

ผมบอกว่าอย่า

ไม่รู้รึไง ว่าฉันอยากต่อยแกมากแค่ไหน

เข้าใจความรู้สึกกันหน่อยเซ่

อย่า

อย่า

ยั่วให้อยากกันขนาดนี้

เดี๋ยวฉันก็พลั้งมือฆ่าแกหรอก

อย่าเข้ามา

ริกะจัง

ริกะ?

บันทึก : พฤศจิกายน 2016 กรุงโตเกียว

การกลั่นแกล้งอย่างไม่ลดละโดยเพื่อนร่วมชั้นเรียน

ทำให้นักเรียนชายสี่คน รวมบุคคลผู้เป็นหัวโจกได้รับบาดเจ็บสาหัส

ขอโทษครับ

ขอโทษ

ผมขอโทษ ผมขอโทษ

ผมขอโทษ ผมขอโทษ

ผมขอโทษ ผมขอโทษ

ให้ประหารชีวิตแบบปิดเป็นความลับขั้นสุดยอด

ล้อกันเล่นรึเปล่า

แต่เจ้าตัวรับทราบเรียบร้อย

เขาเป็นเยาวชน เป็นเด็กอายุแค่ 16 ปีนะครับ

ขืนทำแบบนั้นอาจเป็นเหตุให้คนจำนวนมากถูกสาปตายก็ได้

ดูอย่างตอนนี้ ผู้ใช้คุณไสยระดับ 2 จำนวนสามคน

ผู้ใช้คุณไสยระดับ 1 อีกหนึ่งคน โดนฟาดกลับจนพ่ายไม่เป็นท่า

เพราะงั้นถึงได้โยนเผือกร้อนนี้มาให้ผม

อย่าบอกนะครับว่าลืมไปแล้ว

ถ้าอย่างนั้น เห็นทีเราควรจะ....

ครับ

อคคทสึ ยูตะ

ทางโรงเรียนไสยเวทจะดูแลเด็กคนนี้เอง

นี่คืออะไรรึ

อคคทสึ ยูตะคุง

มัน...เคยเป็นมีดมาก่อนครับ

ผมตั้งใจว่าจะตาย

แต่ถูกริกะจังขวางไว้

มืดมนอะไรปานนี้

เธอต้องไปเรียนที่โรงเรียนใหม่ตั้งแต่วันนี้

ไม่ไปครับ

ผมไม่อยากทำร้ายใครอีกแล้ว

ดังนั้น ผมจะไม่ออกไปไหนทั้งนั้น

แต่

อยู่คนเดียวมันเหงานะ

คำสาปที่ติดอยู่กับตัวเธอ

ถ้ารู้วิธีใช้งานที่เหมาะสม

โรงเรียนเฉพาะทางไสยศาสตร์นครโตเกียว

ก็อาจนำมาช่วยเหลือผู้คนได้นะ

ลองเรียนรู้วิธีใช้พลัง

แล้วค่อยโยนทุกอย่างทิ้งทีหลัง

ก็ยังไม่สาย ถูกไหม

มหาเวทย์ผนึกมาร

รู้ข่าวที่จะมีนักเรียนย้ายมาใหม่วันนี้รึยัง

เห็นว่าจับเพื่อนร่วมห้องยัดตู้ล็อกเกอร์ล่ะ

ฆ่าเลยเหรอ

ทูน่ามายองเนส

เปล่า แค่สาหัส

เหรอ เอาเถอะ ถ้าซ่านักก็แค่จับสั่งสอน

ปลาแห้ง

ผมจะแนะนำนักเรียนที่เพิ่งย้ายมาให้ทุกคนได้รู้จักนะคร้าบ

คึกคักกันหน่อยสิ ทุกคน

คึกคักให้ดูหน่อย

ได้ข่าวว่าเด็กใหม่ที่มาวันนี้ร้ายเอาเรื่องนี่

ดังนั้นไอ้เรื่องให้ช่วยสร้างบรรยากาศเพื่อคนพรรค์นั้น หนูขอผ่าน

แซลมอน

เฮ้อ ช่างเถอะ

เข้ามาสิ

สัมผัสได้ถึงบรรยากาศเย็นยะเยือกแฮะ

จะเมินใส่แบบเต็มสูบ

ผมอคคทสึ ยู...

นี่เป็นการทดสอบหรืออะไรมิทราบ

เฮ้

นายรู้ตัวรึเปล่าว่าตัวเองถูกสาป

ที่นี่เป็นสถานที่สำหรับศึกษาคำสาป

ไม่ใช่ที่ที่คนถูกสาปจะมาเรียน

จำนวนผู้เสียชีวิตแบบพิสดารและผู้หายสาบสูญไร้ร่องรอยทั่วญี่ปุ่น

มีจำนวนเฉลี่ยปีละมากกว่า 10,000 คน

ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้เคราะห์ร้ายจาก ‘คำสาป’

หรือความรู้สึกด้านลบที่เล็ดลอดจากกายเนื้อของมนุษย์

ขณะที่บางเหตุการณ์จากในจำนวนดังกล่าวมีสาเหตุจากนักสาปแช่ง

สิ่งที่จะต่อกรกับคำสาปได้มีเพียงคำสาป

และที่นี่คือสถานที่เรียนรู้เกี่ยวกับคำสาปสำหรับปัดเป่าคำสาป

โรงเรียนเฉพาะทางไสยศาสตร์นครโตเกียว

ทำไมไม่บอกกันก่อน

เพิ่งบอกเอาป่านนี้เนี่ยนะ

ขอโต๊ด

อ๊ะ พวกเธอรีบถอยไปดีกว่า

อย่า

เดี๋ยว ริกะจัง

...รังแกยูตะนะ

ผู้ต้องคำสาประดับพิเศษ อคคทสึ ยูตะ

วิญญาณแค้นต้องสาประดับพิเศษ โอริโมโตะ ริกะ

บันทึก : 6 ปีก่อน เมืองเซนได จังหวัดมิยางิ

ทางนี้ทางนี้ / อะไรอะ

ยูตะ สุขสันต์วันเกิดจ้ะ

ไชโย เปิดเลยได้รึเปล่า

ได้สิ

เปิดเลยได้ใช่มะ

ก็บอกแล้วไงว่าเปิดได้

แหวน?

แหวนหมั้นน่ะ

หมั้น?

สัญญานะ

พอโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

ยูตะต้องแต่งงานกับริกะนะ

เวรแล้ว

เฮ้ย เรียกรถพยาบาลเร็ว

จะบ้าเรอะ ดูให้ดีสิ

ไม่รอดแหง หัวบี้เลยนะเว้ย

แต่ว่า...

เด็กโดนรถชน

ใช่ครับ รีบมาด่วนเลย

ดูสิ / ใครจะกล้าเข้าไปวะ

ริกะจัง

ยูตะ

ยูตะ...

โตเป็นผู้ใหญ่เมื่อไร

เราแต่งงานกันนะ

สัญญานะ

เรื่องก็ประมาณนี้

ผู้ถูกริกะจังที่รักเขาม๊ากมากสาป

อคคทสึ ยูตะคุงคร้าบ

ฝากด้วยนะ ทุกคน

หากยูตะถูกโจมตี คำสาปที่ชื่อริกะจังอาจจะโผล่หรือไม่โผล่ออกมาก็ได้

ที่แน่ๆ คือทุกคนระวังด้วยนะ

แล้วทำไมไม่รีบบอก

เจ้าพวกนี้อยู่ในวัยต่อต้านน่ะ

ดังนั้นผมขอแนะนำแบบรวบรัดเลยก็แล้วกัน

รู้สึกเหมือนอาจารย์คนนี้ผิดเต็มประตูชอบกล

ผู้ใช้เครื่องมือไสยเวท เซนอิง มาคิ

เธอคือผู้ใช้เครื่องมือทางด้านไสยศาสตร์ระดับพิเศษซึ่งมีฤทธิ์ปัดเป่าคำสาป

ผู้ใช้วาจาสาป อินุมาคิ โทเงะ

คำศัพท์ที่เขาใช้มีแค่ชื่อไส้ข้าวปั้น ดังนั้นเวลาคุยก็พยายามตีความหน่อยนะ

คอมบุ

แพนด้า

ฉันชื่อแพนด้า ยินดีที่ได้รู้จัก

นั่นละ ตามนั้นเลย

ช่วยอธิบายในสิ่งที่อยากรู้ที่สุดให้ฟังสักหน่อยก็ไม่ได้

เอาละ เท่ากับว่าสมาชิกปี 1 มีกันทั้งหมด 4 คนเนอะ

3 คนกับอีก 1 ตัว

การเรียนภาคปฏิบัติวิชาคุณไสยช่วงบ่าย

ให้จับคู่กันกลุ่มละ 2 คน

โทเงะคู่แพนด้า

สู้ๆ

มาคิคู่ยูตะ

รังเกียจอย่างไม่ปิดบังเลย

เอ่อ

ฝะ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ

นายเคยถูกกลั่นแกล้งใช่ไหม

แทงใจล่ะสิท่า

ก็เข้าใจความรู้สึกของไอ้คนที่มันรังแกนายนะ

เพราะถ้าเป็นฉัน ฉันก็รังแกเหมือนกัน

ไม่รู้เพราะคำสาปรึว่าเพราะอะไรหรอกนะ

แต่ไอ้การปั้นแต่งตัวเองทำนองว่า ‘ผมเป็นคนดีครับ’

มันฟ้องออกมาทางสีหน้านายชัดแจ๋ว

เห็นแล้วอยากอ้วก

ตัวเองเป็นฝ่ายได้รับการปกป้องแท้ๆ

แล้วทำไมยังทำหน้าเหมือนเป็นผู้เคราะห์ร้าย

ดูท่าว่านายคงใช้ชีวิตในฐานะผู้รับมาตลอดล่ะสิ

โรงเรียนไสยเวทไม่หวานหมู

ขนาดที่คนไร้เป้าหมายในชีวิตจะอยู่รอดได้

มาคิ พอได้แล้ว

ปลาแห้ง

รู้แล้วน่า

พูดมากจริง

ขอโทษนะ

ยัยนั่นเป็นคนรู้จักเข้าใจคนอื่น แล้วดันเก็บมาคิดโน่นนี่เกินจำเป็น

ไม่เป็นไร

ที่เธอพูดน่ะ ถูกแล้ว

ที่นี่คือ

โรงเรียนประถมธรรมด๊าธรรมดา

เป็นโรงเรียนประถมธรรมดาๆ ที่เกิดเหตุการณ์เด็กเล็กหายตัวไร้ร่องรอย

หายตัวไร้ร่องรอย

ตัวสถานที่เองก็มีส่วนอยู่ไม่น้อยน่ะนะ

ดังนั้นเดาได้เลยว่าคงเป็นฝีมือของคำสาปซึ่งเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ

หมายความว่าเด็กๆ ถูกคำสาปลักพาตัวเหรอครับ

ใช่ ตอนนี้หายไปสองคน

สถานที่ที่มีสารพัดความทรงจำอัดแน่น

มักกลายเป็นแหล่งสะสมคำสาป

โรงเรียน โรงพยาบาล

สถานที่ซึ่งคิดถึงทีไรก็ไม่เคยมีความทรงจำดีๆ เหล่านี้

มีสภาพไม่ต่างจากจานรองรับความรู้สึกด้านลบ

และเมื่อความรู้สึกพอกพูนมากเข้า

คำสาปก็จะถือกำเนิดขึ้นแบบที่เป็นอยู่คราวนี้

ปัดเป่าคำสาปแล้วช่วยเด็กออกมา

แต่ถ้าตายก็อย่าลืมเก็บศพกลับมานะ

เอ๊ะ ตาย...?

จากความมืดมิด ดำสนิทกว่ารัตติกาล

จงปัดล้างมลทินให้สิ้นสูญ

กลายเป็นกลางคืนเฉยเลย

ม่านน่ะ

เป็นเขตแดนซึ่งช่วยกันไม่ให้คนที่อยู่ด้านนอกมองเห็นพวกเธอ

แล้วก็ช่วยล่อคำสาปให้ปรากฏตัวออกมาไปด้วยในตัว

ไม่ต้องห่วง เสร็จงานก็คลายได้เองจากด้านใน

เอาละ พยายาม

อย่าตายล่ะ

ตาย?

อาจารย์