East of Wall

Kom igjen, Brynn!

Spark den gamle jævelen! Kom igjen!

Ta Porshia!

Fy faen! Hun er rask.

KJØPESENTER WALL APOTEK

Faen! Løp, løp!

Gi ham et kyss.

Jeg sa dette til ham. Kom deg ut herfra.

Hei!

Clay! Slutt, Clay.

Går det bra?

Fortere et øyeblikk.

Jesse!

Jesse, legg vekk telefonen.

Det er ekte cowgirl-dritt.

Faen.

Gi ham hodet.

Sørg for at du varmer opp publikum med...

Du vet hvordan.

Du selger dritt her.

Det skal ikke skje.

Hold kjeft, Jesse. Jeg rir bedre enn deg.

Klart du gjør det.

- Porshia, ned med hendene. - De er det!

Ja, Porshia. Ned med hendene.

Hold ut!

Jeg har deg, din jævel.

Det er ekte falskt.

Det er ikke ekte.

Gud, mamma. Hvorfor er den på?

Ro deg ned. Han har sett den før.

Ingen skumle filmer til Stetson.

Han er tre. Han vil ikke huske noe.

Dette godteriet?

Jeg sa ikke mer sukker... Det er tøft for kroppen.

Herregud, mamma.

- Pokker. - Kom igjen.

Han måtte åpenbart drite og ville ikke gjøre det,

så jeg bestakk ham.

Avledet. Kom igjen.

Du vet vel hvilken dag det er?

Ja, jeg vet det.

Vær så god, gammer'n. Dette er for en siste tur.

Fant denne ved broen,

den du fikk meg til å hoppe fra.

Jeg er ganske sikker på at det er en rev, men du vet bedre.

Skulle ønske du fikk sett meg på rodeoen forrige uke.

Jeg ble kastet av på siste flagg.

Det var morsomt. Du hadde nok ledd av det.

Uansett, gratulerer med dagen.

John.

Han lærte meg å ri.

Jeg mener, virkelig ri.

Hestene ble gale da pistolen gikk av.

Jeg ba dem slutte å slåss.

Men hun hører ikke på meg.

Skal du prøve sadling?

Bli med kjæresten din!

- Bli med kjæresten din! - Går det bra med ham?

Sørg for at salteppet er langt nok oppe.

- Ja, alle kjefter på meg. - Du har en tomme på den.

Kom igjen, Skylar. Hva gjør du?

- Hvem var det, Brynn? - Jeg vet ikke.

Bare en fyr naboen min kjente. Han sa han skulle i denne retningen.

Hvor er moren din?

Hun har vært borte noen dager.

Kan jeg bo hos deg igjen?

Ja. Du kan jobbe med Ryder i dag, ok?

Hjelp henne med hestene.

Brynn!

Hvor lenge har hun vært borte?

Fire dager.

Greit. Gå og hjelp dem.

Vær så god. Ha en fin dag.

- God morgen, Jules. - Hei, Tab.

Du lager mange av dem for tiden.

Alltid en jobb.

Jeg har alltid sagt: "Sør-Dakota gjør deg ydmyk."

Skal jentene dine i dag?

- Ja. - Flott.

Stikker ut så jeg ikke går glipp av dem.

- Takk, Jules. - Bare hyggelig.

Hei, Tab.

Vi har bedt om at du får høyere bud.

Gå. Tjen noen ekte penger.

Ja. Takk, Jules.

7 750 dollar. By 77 og en halv.

Nå 8 000 dollar.

Nå fem. Bud på 85.

Åttifem, 85, 85.

Åttito og et halvt. 8 250.

Selger - RAMSAYER 8 750 dollar

8 750, sju og en halv. Et bud på 8 750.

Nå 9 000. Bud på ni.

Hva vil dere gjøre her?

På tide å by på ni.

Hva vil dere gjøre? Bud på ni tusen.

Bud på ni, bud på ni, nå to og en halv.

Parti nummer 12, eid og sendt av Tabatha Zimiga.

Parti nummer 12.

Nei.

Hvorfor?

Bedre?

Da setter vi i gang.

Begynner budet på 1 000 dollar.

Gi meg tusen.

- Kom igjen, folkens. - 1 000 dollar.

Gi meg 1 000. 12 år gammel vallak. Barnevennlig. Ranch-praktisk.

Kom igjen.

Disse jentene gir alt de har hver uke.

Selger - ZIMIGA 1 000 dollar

Ett tusen. Nå et bud på 1 000. Kom igjen, vi tømmer lommene.

Gi meg tusen. Det er ingenting for en slik hest.

Er rommet tomt? Kom igjen. Tusen.

Kan vi få et bud på 1 000?

Vi har 1 250 dollar, jenter. Det er ikke et totalt tap.

Noen høyere enn 1 250?

Hei, Tabby. Jeg har en god en, tror jeg.

Når skal du betale meg for dette, Gummer?

Hei, søta.

Rolig nå.

Merkene i ansiktet hans tyder på at noen lot grimen være på for lenge.

Ja, han er hodesky.

Så sørg for at når du trener på ham,

går du for setet, ikke hendene, greit?

Greit, skal bli.

Tabby, du burde ikke hatt solgt i dag.

Hestene dine er verdt mye mer enn det du fikk.

Jeg burde ikke solgt sist uke heller.

Men jeg har munner å mette, så...

Greit.

Trenger du hjelp med føllet, bare si ifra.

Jeg sender jentene, ok?

- Høres bra ut. - Ok.

- Hvem er hun? - Tabatha Zimiga.

Eier en ranch øst for Wall.

Mannen hennes, John, døde i fjor.

Nå har hun massevis av unger som bor der ute

og lærer dem å trene hester.

Hun kan diagnostisere en hest på to minutter.

Kona mi tror hun er en heks.

Men hvorfor har alle hastverk?

For lenge siden...

...var hele området under vann.

Det er derfor det er så flatt.

Bortsett fra Badlands.

Da alt vannet rant vekk,

etterlot det disse arrene i landskapet.

John sa: "Det er slik havbunnen må se ut."

Noen ganger savner jeg ham så mye.

Det føles som om Badlands kommer til å rase ned

og begrave oss under 75 millioner år gammelt støv.

Og hun vil ikke engang si navnet hans.

Jeg husker morgenen etter at det skjedde.

Hun sendte oss ut for å lete etter steiner.

Agatsteiner.

Vi fant ingen.

Hun vet alt om hester,

hva de tenker, vil ha.

Ingen kan ri like bra som henne.

Hun prøver ikke engang å ri mer.

Ikke siden det skjedde.

Direkte til deg fra Olerichs Rodeo.

Det er jenta di, Ryder Witt.

Vi har en av de raskeste damene her i kveld, Leanna.

Hun viser ingen nåde.

Og selvsagt har vi mesteren vår her. Porshia Zimiga!

Hun tar navn og stjeler spenner.

- Brynn. - Pokker.

Og Brynn er nestemann til å få krigersveisen sin.

Kom igjen.

Har du savnet meg?

- Hold kjeft. - Ikke lat som om du ikke liker det.

- Han får deg tilbake en dag. - Faen! Jeg gleder meg.

Hei, lille mann. Vil du sitte på med meg i dag?

Og vi går til Traden Lockwood.

Han er fra Sør-Dakota...

Traden Lockwood, han sier: "La oss ri."

- Kom igjen, Tray! - Ri den jævelen!

Bli klissete!

Røff ridning i dag.

Mine damer og herrer, i Sør-Dakota rir man bronkoer.

Sørg for å bevege beina hele tiden.

Lur ham hele veien rundt, ok?

- Greit. - Hold hodet oppe hele tiden.

Se overalt du skal.

...ryttere denne helgen.

Vi har brukne hender og forslåtte egoer.

Men de kommer tilbake,

og de vil prøve igjen for gullspenner og skryterett.

- Hei, vennen. - Hei, bestemor.

Dine venner i Community Bank, sponsorene av dagens...

Tracey.

Trodde du skulle ri.

Mamma lar meg ikke.

Jeg krasjet en terrengsykkel.

Var det alt, Skylar? Fortell hva mer.

Bare ti dollar. Jeg ga dem tilbake.

Stjeler du?

Bare ikke knus hjertet mitt.