Dredd

L'Amérique n'est devenue qu'une terre irradiée et desséchée.

En ses entrailles, une ville.

En dehors de ses murs d'enceinte, seulement un désert.

Une terre de malédiction.

En ces murs, une cité maudite,

s'étendant de Boston à Washington.

Un horizon de béton à perte de vue.

800 millions de personnes vivent dans les anciennes ruines d'un autre passé,

d'autres, dans de nouvelles megas-constructions.

des megas-gratte-ciels, des megas-autoroutes.

Mega-City One.

Effrayante, terrifiante.

Gangrenée par ce qu'elle a elle-même généré.

Les habitants fuient les rues.

des flingues, des bandes.

Une seule entité tend à maintenir l'ordre dans ce chaos.

Il s'agit des hommes et des femmes du Palais de Justice.

Jurés.

Bourreaux.

Juges.

Demande renforts sur place du 1.1.17. Code 10-10.

Base de loisirs. Coups de feu tirés.

Le suspect s'échappe en véhicule. Demande d'intervention aérienne.

Drone de contrôle me signalant 3 toxicos.

Intervenants requis, Sous-secteur 20, Pont 5.

Identités confirmées des 3 suspects. Recherchés pour nombreux délits.

À tous les juges, répondez SVP.

Dredd à centre de Contrôle. En chasse du véhicule, Secteur 13.

Conduite erratique. Suspects sous influence de stupéfiants.

On a un Juge au cul !

Quoi ?

On a un Juge au cul !!!

Faut le semer ou on est mort !

Merde !

Besoin de renforts ?

Non.

Va crever !

J'arrive pas à l'avoir ! Redresse putain !

Attention, perte du visuel.

Putain, y fonce droit sur nous !

Mec, on est mort ! On est mort putain !

Contrôle : Ils viennent de faucher un innocent, Je les stoppe au sol immédiatement.

Moto : Activation maîtrise anti-émeute.

Activé. Citoyens, restez calmes. Écartez-vous de la scène de crime.

Entraver une scène de crime entraîne 5 ans de peine en iso-cubes.

Dégagez d'ici putain !

Contrôle : Envoyez les Paramédicaux via mon GPS. Multiples blessés et corps à recycler.

Bien reçu, Dredd.

Tous nos clients sont priés d'éviter le restaurant du 1er niveau jusqu'à nouvel ordre.

- D'autres étages proposent alimentation et... - Ta gueule !

- Parlons un peu. - Parler de quoi, Juge ?

Libération des otages sains et saufs,

et je vous garantis condamnation à vie en iso-cube sans liberté conditionnelle.

Perpète sans conditionnelle ? C'est ça ton offre ?

Seulement si vous coopérez.

Vos crimes incluent de nombreux homicides et tentative de meurtre sur un Juge.

Si vous ne coopérez pas, le verdict sera la mort.

T'es pas doué pour négocier le Juge.

Tu sais quoi ? T'as aucun moyen de pression !

Voilà le deal. Tu me laisses me tirer ou j'explose sa putain de cervelle. OK ?

Négociations terminées.

Qu'est-ce tu fous ?!

T'as rien entendu ? Je vais la fumer cette pute !

Oui, j'ai entendu fumer.

Hein ?

J'ai dit "Fumer".

Contrôle à Dredd : Repondez.

- Votre intervention est terminée ? - Affirmatif.

Retour de rapport au Palais de Justice. Le Juge en chef veut vous voir.

Merci, Juge.

Le Restaurant du 1er niveau rouvrira dans 30 min. Merci d'avoir patienté.

Cassandra Anderson. 21 ans.

Née dans un quartier à 100 mètres du mur d'enceinte de radiation.

À l'âge de 7 ans, elle perd ses 2 parents. Cancer des retombées radioactives.

Comme tout orphelin, elle a passé à 9 ans l'épreuve d'aptitude pour devenir Juge.

Sans suite, ça n'a pas marché.

Mais elle est entrée à l'Académie pour être formée au combat.

Ses résultats étaient limites.

Son bilan terminé, il lui manquait 3 points pour être reçue.

Alors qu'est-ce qu'elle fait en uniforme ?

- Recrue Anderson. - Chef ?

Combien de personnes vous observent ?

Deux.

Pouvez-vous m'en dire plus sur la personne qui est avec moi ?

Un Homme, un autre Juge.

Je ressens sa colère et son autorité. Mais

Il y autre chose...

Quelque chose de plus profond. Quelque chose de

- Presque... - OK, Anderson.

Ça va.

C'est qu'une mutante.

Le Conseil a choisi de réétudier son cas. Donc, au boulot.

Elle possède la plus puissante force psychique jamais répertoriée tout type confondu.

Les Juges sont en train de perdre la guerre.

Nous pensons qu'elle pourrait être un atout majeur.

Comme je l'ai dit. Sa note aux exams n'est pas passée à 3 points près. C'est un peu marginal.

- Rien de marginal. Elle a échoué. - Cette fille mérite une dernière chance.

Je veux qu'elle sorte. Donnez-lui un jour sur le terrain. Supervisez-la.

Voyez si elle fait l'affaire.

Qu'elle patauge ou qu'elle coule. Voyez ce qu'elle peut faire.

Si elle ne se noie pas.

Personnel à l'appel pour vérifications.

Un Juge recruté pour évaluation implique le combat armé.

1 Personne sur 5 ne survit pas le 1er jour.

Vous allez effectuer quelques exécutions de condamnés sur le terrain.

Oui, Chef.

Une arrestation ratée équivaut à l'échec immédiat.

Désobéir à un ordre direct de votre Supérieur équivaut à l'échec immédiat.

Perdre votre arme de service ou qu'on vous la vole équivaut à l'échec immédiat.

Oui, Chef.

- Êtes-vous prête, Recrue ? - Je le suis.

Vérifications obligatoires des véhicules...

Votre évaluation commence maintenant.

Ma'

On a un problème.

Des gars reviennent vendre du matos Sternhammer sur mon étage.

Je les ai avertis depuis des semaines. Même en les tabassant ils continuent.

- Vous ne pouvez pas gérer ça vous-même ? - Je peux faire avec.

Il faut en prendre un pour servir d'exemple.

Dépecez-les. Et jetez-les par le balcon.

Un p'tit coup de "Slo-Mo" quand même d'abord ?

Bien sûr.

Bouffe, enculé !

Tiens-le par terre !

S'il vous plaît. Je vous en prie.

S'il vous plaît.

Intervenants à proximité des Pêchers. Nous avons un rapport de triple homicide.

Les Paramédicaux sont sur le site. Ils bouclent la zone.

12 crimes graves, chaque minute.

17,000 par jour.

- Nous pouvons freiner environ 6 %. - Quels 6 % ?

C'est votre job, la recrue. À vous d'me le dire.

Les Pêchers. Triple homicide.

Dredd à Contrôle : Nous prenons les Pêchers.

Bien reçu.

Joey ! Montrez-nous ce que vous avez.

OK, Recrue. Que savez-vous concernant Les Pêchers.

Chef. La cité des Pêchers. 75,000 citoyens recensés.

C'est le plus haut taux de criminalité du secteur 13. Taux de chômage : 96 %.

Plus de la moitié des niveaux résidentiels sont classés bidonvilles.

Recrue.

Verdict.

Vagabondage, 3 semaines d'iso-cubes. Mais la priorité est les meurtres ?

Exact. N’espérez pas être récupérée.

Oui. Merci, Juge.

S'il vous plaît, restez derrière le périmètre de sécurité.

Alors, pourquoi voulez-vous devenir Juge ?

Chef, je tiens à protéger et à servir la ville. Faire la différence.

Faire la différence dans un secteur comme ça ?

Chacun son truc.

J'ai grandi dans une cité comme celle-ci avant que la Justice ne me récupère.

Je sais qu'il y a encore des gens bons, des familles qui ne demandent qu'à survivre...

Oui, je crois que je peux faire la différence.

Admirable.

Le Centre ferme aujourd'hui à 22 h. Suffisamment de temps pour faire vos achats.

Qu'est-ce qu'on a ?

3 Cadavres écrabouillés, ça craint.

Avez-vous une idée d'où ça vient ?

- Vous quadrillez Les Pêchers ? - Entre-deux, niveau 25.

- Vous les avez identifiés ? - En partie.

Ces 2 là sont recensés dans l'immeuble.

- Et lui ? - Il faut identifier son sang.

avec ADN.

Je ne comprends pas comment le sang a implosé.

Que faites-vous de ça, Recrue ?

Je ne sais pas, Chef.

C'est une brûlure venant d'un inhalateur de Crack.

du "Slo-Mo" ?

Il suffit d'une bonne prise, ça vous barbouille.

Votre cerveau vous donne l'impression que le temps défile à 1 % de sa vitesse normale.

Disons qu'il a ressenti comme un long voyage vers le bas.

Identités confirmées de vos identifiants.

Affichage complet des condamnations pour stupéfiants. Transmission de données immédiates.

Toxicos depuis peu, petits Junkies. Pas d'appartenance à un gang. Votre avis ?

Drogués. Dépecés. Mis en pâture devant tout le monde.

C'est une exécution punitive. Quelqu'un a voulu envoyer un avertissement.

Ouais. Ne pas essayer de baiser le clan de Ma-Ma.

Le clan de Ma-Ma ?

Nous avons un long dossier sur elle depuis le temps où elle était encore prostituée.

La photo date pas mal,

mais c'est elle. Madeline Madrigal, alias Ma-Ma.

Ex-rabatteuse depuis le quartier des plaisirs S-9.

Elle a cessé de bosser lorsqu'elle a découpé son proxénète. Elle l'a dépecé.

Une légende dit qu'elle l'a émasculé avec ses dents.

Elle a repris ses affaires et n'a jamais refait machine arrière.

Tout le monde dirait que c'est des conneries, pas vrai ?

Pas avec Ma-Ma. Le Dépeçage est sa signature.

Pas plus tard que ça, 3 gangs s'entretuaient encore pour le monopole de la cité des Pêchers.

Les Rois de L'Héroïne, Les Red Dragons, ils ont été jugés.

Ensuite, Ma-Ma est a arrivée.

C'est quoi ce bordel ?

Allons-y !

Un Cartel entier repris au dernier étage de l'édifice, son cheminement avait commencé dès les 1ers niveaux.

9 mois plus tard, elle avait le contrôle sur tout.

Du 1er niveau au 200e étage.

Ils lui appartiennent.

Comment elle s'est débrouillée ?

Vous savez combien de fois nous relevons un Juge dans la cité du Pêcher ?

Eh bien, tu en es un maintenant.

Les victimes sont enregistrées dans les appartements du niveau 39.