The Balloonists

Bouillon! Kamu di mana?

Bouillon!

Kembali ke sini. Ayo!

Ke sana. Hadang dia!

-Bouillon! -Oh. Tidak, tidak. Tidak.

-Kembali. -Bouillon!

GODFRIED DARI BOUILLON

BOUILLON PALING CANTIK DI SHOW RAAYMAKERS

AKAN IKUT KEJUARAAN BELANDA DENGAN BOUILLON

Aduh, turunkan dia!

-Dia bisa celaka. -Aku tahu! Aku tahu! Aku butuh tangga.

Ke sini. Sandarkan di pohon ini.

-Hati-hati. -Ya, ya.

Ya, ya, baik. Aku pegang kamu.

Ya, ya.

Ke sini, Bouillon.

Oh! Oh! Sst!

Ayo. Ke sini. Nah.

Gaby, apa... apa yang kamu lakukan?

Oh.

Gaby...

Tidak, hentikan. Oh!

Oh! Oh!

Gaby. Sayang, kamu harus tinggal, ya.

Lakukan untuk aku.

Ini. Ke sini.

Mientje!

SI PENERBANG BALON

MASA KINI

Kuif?

Kuif, kamu melepas Bouillon dari kandangnya?

Tidak.

Berapa kali lagi harus aku bilang?

-Kamu tahu dia akan kabur. -Dia akan terbang.

Kuif, ayam tidak terbang. Bouillon harus tetap di kandangnya.

-Ya? Jelas? -Tidak!

Baik, ke sini. Ke sini!

Sial, Kuif!

Ke sini.

Nenek itu bos! Nenek itu bos!

Telepon aku kalau sudah selesai, ya?

Kuif, jangan makan cokelat untuk sarapan.

Ya, tentu. Hancurkan saja seluruh dapur.

Kuif?

Kuif!

Aku tidak melakukan apa pun!

Aduh, tidak!

Ayo! Ayo!

Ah, tidak!

Sial! Ayo!

Astaga!

Sial! Oh, tidak!

Oh, tidak! Sial! Kamu bercanda?!

Oh, tidak.

Aku harap kamu punya izin untuk ini?

-Apa? -Izin, untuk kandang ayam itu.

Sial. Oh, berantakan sekali.

Oh! Oh, tidak!

Sial.

-Lihat balon udaraku! -Balon kamu? Bagaimana ayam-ayamku?

-Ah, ayam-ayam sialan. -Hei!

-Mengapa kandang itu ada di tanahku? -Apa?

-Kandang itu berdiri di tanahku, Bu. -Tanahmu?

Pergi sana!

Aku bilang pergi sana!

Hei!

Jangan berani, Nak.

Kamu tidak akan menyuruh dia berhenti?

Kamu akan biarkan anakmu...?

Ya.

Yang berikutnya akan kena.

Tuan.

-Maksudmu, tertulis? -Hah?

Sejak kapan kita butuh semua tertulis?

Sebentar.

Baterai, eh...

Herman, biar aku saja. Ayo. Ayo.

-Ini. -Ya, ya.

-Katakan sesuatu. -Satu sesuatu, dua...

Ya, lebih baik.

Tidak, Herman. Aku tidak punya yang tertulis.

Pak... boleh aku lihat apa yang kamu punya?

Ya, ya, aku paham.

Kurasa tidak banyak yang perlu dibicarakan.

Lihat, lihat, aku punya surat-surat di sini.

Ini soal sebidang tanah. Tidak, tidak.

Dia tidak punya hak membangun apa pun di sini.

Baik.

-Kandang itu di tanahnya. -Omong kosong.

Ya. Dia menyewanya dari Bessems itu.

Bessems? Kandang itu sudah ada 30 tahun, Herman. 30 tahun!

-Kalau saja kamu punya tertulis... -Astaga, Herman. Kamu tuli?

Baik.

-Oh, dan Gaby? -Hah?

Aku tidak lihat itu. Bukan hari ini.

Besok lain cerita, ya?

Brengsek.

Kuif!

Hei. Hei, hei.

Hentikan mobilnya. Hentikan! Hei, hei! Kamu gila? Hentikan!

-Da, Sayang. -Da, Bu! Da!

Pakai topi.

Kamu pernah menyalakan ini?

Kamu harus cepat. Ada rombongan Jerman datang

dan mereka belum bisa masuk kamar. Yilderim panik.

Aku ingin ke kamarku sekarang.

Eh, tentu. Aku mengerti...

Kamu ingin kamarmu.

Kami sangat menyesal.

Tapi kalau kamu tunggu di lobi, kamarmu akan siap sebentar lagi.

Terima kasih atas kesabaranmu.

Bouillon?

Ya Tuhan.

Masukkan ayam itu ke sup. Ayo.

Kerja lagi. Dan, Gaby, ini berakhir hari ini.

Tiga masalah dalam sebulan sudah terlalu banyak, tahu?

Guten Tag, Auf Wiedersehen, itu saja bahasa Jermanku.

Aku tidak mau terus membersihkan kamar seumur hidup.

Maaf.

Kurang tidur, ya?

Dia cemas kalau aku kurang tidur.

Dia cemas soal bayi, karena pasti ada yang salah dengan bayi.

Kita sudah punah sejak dulu kalau laki-laki harus khawatir soal melahirkan.

Sedikit lagi. Sedikit lagi.

Berhenti! Berhenti, ya, cukup.

Baik. Berhenti. Ya. Oke. Cukup. Ya, sudah.

Semuanya baik?

Dia tidak mau jalan lagi. Aku selesai.

Bu!

Nyonya Zelissen?

Nyonya Zelissen.

Ini. Tambahan untuk repotnya.

Ayo, tolong.

Kamu senang sekarang?

Terserah kamu. Kamu boleh sendiri kalau mau.

Dan kalau kamu mau ke toilet, lakukan sendiri.

Sial.

Brengsek.

Oh!

Aku benci kamu!

Kuif!

Mau aku jadi pemburu beruang kutub?

-Tidak! -Kamu bisa tembak aku, kalau begitu.

Aku janji akan mati sangat pelan.

Tidak, pergi!

Hm? Hei.

Kamu selalu lupa aku.

Aku dapat surat dari Papa.

Mau baca?

Lihat.

-Indah, kan? -Ya.

"Anakku tersayang. Hari ini, aku melihat 10 beruang kutub besar."

Itu rekor baru!

Salah satunya agak terlalu penasaran.

Aku coba merekam, lalu tiba-tiba dia terlalu dekat.

Untung ada skuter salju, jadi kami bisa cepat pergi.

Suhu di sini juga rekor baru.

"Tadi malam, minus 52 derajat Celsius."

-Dingin. -Wah, dingin sekali.

Bukankah kamu senang ada di sini? Hm?

Ya?

"Aku sudah terima gambar darimu. Indah sekali."

Beruang kutub juga punya bayi.

Masih ada bulu bayi di kepalanya.

"Coba tebak nama apa yang kuberi."

Diawali huruf K dan diakhiri F.

Kamu tahu?

-Itu mudah. -Serius?

K dan F... itu namaku!

Kamu pintar sekali! Bagaimana bisa sepintar itu?

SKYE BALLOONS

KONTRAKTOR PERTANIAN SEWA KREN

PEMBERSIHAN KOLAM PERBAIKAN PADANG RUMPUT

AYAM JANTAN TERCANTIK DARI WILAYAH TENGAH BELANDA

SKYE BALLOONS PERJALANANMU YANG TAK TERLUPAKAN KE HORIZON

Hei! Hei!

Jangan sentuh pohonku!

Bu, pohon ini bukan punyamu. Ini di tanahku.

-Mengerti? -Pohon itu punyaku.

Eh...

Hei, hei! Hei! Apa yang kamu lakukan? Kamu gila?

Bu, tolong mundur, nanti ada yang celaka.

Aku tidak mau ada kecelakaan.

Kecelakaan, ya. Amit-amit.

Oh. Oh, tidak. Hei, jangan!

Jadi kamu menabrak rumah pria ini dengan kecepatan tinggi, tidak sengaja?

-Tidak sengaja! -Dan kamu...

kamu mundur lalu, eh, menabrak papan iklan itu?

Tidak sengaja.

Kamu harus lebih tenang, Herman.

-Ya. -Tidak ada yang bisa terus begini.

-Banyak yang bisa salah. -Herman.

Lihat, sepsis, hidrosefalus, sungsang.

-Hei, hei, hei, hei! -Bayi itu begitu...

-Cukup! Sudah cukup. Oke? -Eh...

Bisa kita fokus pada fakta bahwa wanita baik ini merusak barangku?

-Ibu...! -Whoa, tenang.

-Gaby. -Herman.

Kamu tidak boleh merusak milik tetanggamu.

-Itu kecelakaan. -Meski kecelakaan.