Cruella

O, ne. Poиinjemo odavde? Dobro.

Od samog poиetka sam imala љta da kaћem.

Nisu to svi cenili.

Љteta.

Nisam svima bila po volji.

Kad smo kod izjava, evo jedne.

Ta ogrlica je razlog љto sam mrtva.

Ali, priиam previљe unapred.

Odmalena sam shvatila da vidim svet drugaиije od svih ostalih.

Vidi! - To nije љablon. Moraљ da radiљ po љablonu.

Stvari se rade na odreрeni naиin. - Ruћno je. - Ukljuиujuжi moju majku.

To je okrutno. Zoveљ se Estela, a ne Kruela.

Nisam izazivala nju, izazivala sam svet.

Naravno da je moja majka to znala.

To je nju i brinulo. - Zapamti, pripadaљ ovde kao i svi ostali.

Sreжni su љto te imaju. - Slaћem se.

Љta kaћeљ Krueli kad pokuљa da izvuиe najbolje iz tebe?

Hvala ti љto si doљla, ali sada moћeљ da ideљ.

Dobro. Sad se oprosti od nje. - Zbogom, Kruela.

I nosi љeљir. - Ne treba mi љeљir.

Budi uиtiva. I dobra.

I srdaиna.

Kako ide ona izreka?

"Ja sam ћena. Иujte moju riku."

To nije bilo mnogo bitno 1964, ali жe uskoro postati.

Zdravo, zovem se Estela. - Vidi, tvor se љeta po љkoli.

Lepa jakna.

Жao, ja sam Anita.

Estela. - Ignoriљi ih.

I jesam. Ali moћda neжe potrajati.

"Ignoriљi ih"?

Zar nisam upravo rekla: "Иujte moju riku"?

Tuиa, tuиa!

To se nije svidelo nekim ljudima. - Ovo je mrlja u tvojoj knjiћici.

Dobro, nije se svidelo mnogim ljudima.

Dosta. - Zasluћila je!

Ali naљla sam prijatelje na neobiиnim mestima.

Zdravo.

Kao ovog momиiжa.

Imamo psa? - Badi. Naљla sam ga.

Ali ne i ovog momиiжa.

Nju. Anita Darling. Kakvo иudesno ime.

# U pravu si, prokleto si u pravu

# znaљ da imaљ pravo da kaћeљ

Moћe se reжi da sam uglavnom protutnjala kroz osnovnu љkolu.

Zamalo.

Priliиno je jasno љta жe se sada desiti.

Estela, izbaиena si... - Ispisujem je iz vaљe љkole.

Izbacujem je. - Suviљe kasno jer sam je ja prvo ispisala,

tako da to ne moћe biti u njenom rezimeu.

Rekao sam da je iskljuиena. Veж sam to rekao.

Niste. - Niste.

I rekla bih, da iz vaљe љkole izlaze uћasna deca

bez kreativnosti ili saoseжanja.

Ili genijalnosti.

Napolje. Napolje!

Biti genije je jedna stvar.

Odgajanje genija, meрutim, donosi neke izazove.

Londone, stiћemo!

Mi zapravo nemamo izbora.

Ti ne ideљ u љkolu. Nema љta da se slavi.

Pa...

U svakom sluиaju, ne moћeљ biti modni dizajner u malom gradu.

Jel' moћemo da odemo ovde?

Ridћents Park? Savrљeno.

Kad stignemo do grada, prvo љto жemo uraditi,

je da odemo do fontane, popijemo po љolju иaja

i poиnemo da planiramo kako da uspemo u Londonu.

Zaљto si u svojoj najboljoj haljini?

Moram da stanem na putu do grada.

Da potraћim pomoж od prijatelja da stanemo na noge.

Kog prijatelja? - Pa, od prijatelja zbog situacije u kojoj se nalazimo.

Od sada жu manje upadati u nevolje, mama.

Obeжavam.

Mislila sam ozbiljno kad sam to rekla.

Kad devojka poput mene da takvo obeжanje,

ne odvedete je na ovakvo mesto.

# Љapni, љapni. Љta si dobila?

# Imam neљto da ti treba puno.

Kakvo je ovo mesto?

Nosi je. Izgleda dobro.

Mislim da izgledam bolje bez nje. Biжe tvoja jednog dana.

To je porodiиno nasledstvo.

Hoжeљ li da je nosiљ umesto mene? - Stvarno?

Hajde, Badi. - Estela. - Ozbiljna je.

Ostani u kolima. Neжu dugo. - Mama!

Molim te, lezi dole. - I da nosim љeљir dok leћim?

Tako je. Volim te. - Ja tebe joљ viљe.

Ne brini, brzo жe se vratiti. - Pokuљala sam da se pritajim.

Jesu li to krzno i љifon? Zajedno u jednoj haljini?

Ali kao љto vidite, prekrљila sam obeжanje.

Samo malo.

Sigurna sam da жe biti priliиno ekstravagantno.

Obiиno jeste, zar ne?

Idi do istoиnog vrta. Videжu љta mogu da uradim.

Dok je mama bila zauzeta razgovorom sa svojim misterioznim prijateljem,

ja sam malo zavirila.

Problem je bio u tome љto me je taj mali prizor priliиno oduљevio.

Nisam imala pojma ni gde sam, ni љta je to bilo.

Samo sam oseжala, da po 1. put u ћivotu, negde pripadam.

Badi se, naћalost, nije tako oseжao.

Badi! Ne!

Uhvatio sam te.

Stavi љeљir, pre nego љto te neko vidi takvu.

Mogla sam da krivim Badija za ono љto se sledeжe desilo.

Treba mi mala pomoж, samo da stanemo na noge.

Ali istina je, da su stvari izmakle kontroli zbog mene.

# Sedim ovde usamljen poput slomljenog иoveka

O, moj Boћe! # kupujem moje vreme i radim najbolje љto mogu

# Nisam bio љef ovoga u sebi

# Ne ћelim tvoje saћaljemje, da

# O duљo, o duљo, samo mi treba tvoja neћna ljubav

# Da budem pri zdravoj pameti u ovoj goruжoj peжnici

Љta je ovo?

Drћaжu jezik za zubima, i nikada se viљe neжu vratiti.

# Da, da, da, da, duљo, duљo, duљo, hajde, hajde, hajde, da

Ne!

Reиi su suviљne. - Ovo je straљna nesreжa.

Ja sam bila kriva. - Komesare Veston!

Ћena... pretila mi je, traћeжi novac. Ja...

Ubila sam majku.

Mislim da su nekoga jurili.

Pretraћite teren! - A u tom momentu...

Pretraћite teren! ...najbolje љto sam mogla da uradim,

je da pobegnem.

Dugo sam trиala.

Uostalom, stigla sam do Londona.

U Ridћents Park.

Ali nije bilo иaja. - Ja sam kriva, Badi. - Nije bilo mame.

Nisam smela da uрem tamo.

Bila sam siroиe.

Moja ogrlica.

Tuћna priиa.

Genijalna devojka se pretvara u glupu devojku, ubije svoju majku

i zavrљi sama.

Ali novi dan donosi nove moguжnosti

ili bar nekoliko sitnih lopova. Horasa...

Gdine, jel imate neљto sitno? - Ne, ћao mi je. ... - I Dћaspera.

Dobro jutro.

Ne prilazi! - Horas je uglavnom bio iritantan.

Vrati se svojoj porodici, devojиice!

Dћasper je bio pronicljiv.

Ona nema porodicu. - Љto je takoрe bilo iritantno.

A Vink je bio prosto ljubazan. Takoрe, iritantno.

Badi!

Ej! - Hajde, Horas. - Ali oni su bili bolji izbor od boravka u zatvoru.

Stanite! Policija!

# Иuvaj se psa,

# o da! Stanite, vi mali podlaci!

# Иuvaj se psa,

# ... - Иuvaj se psa,

# ovaj je gadan - Иuvaj se psa,

# ... - Иuvaj se psa,

# ... - Иuvaj se psa,

# ... - Иuvaj se psa,

# bolje se иuvaj psa,

# da, иuvaj se psa,

# koji donosi kost

# koji donosi kost

# koji donosi kost

# nemaљ prijatelja za kojeg znam da mi se svida

# govore ti laћi svi oduvek

Uspeli smo da se izvuиemo. Mislim da smo joj umakli.

Misliљ?

Gde smo to mi? - Pa, koja je tvoja priиa?

Gde su ti roditelji?

Moja mama je umrla. - Preskoиila sam taj deo gde sam je ubila.

Mislim da bi trebala da ostaneљ ovde i budeљ deo naљe bande.

Љta bi trebala? Љta, љta, љta?

O ovome nismo razgovarali.

Sad razgovaramo. Moћemo da iskoristimo devojиicu

da izgleda nevino i da odvlaиi paћnju.

Htela sam da budem modni dizajner, a ne lopov.

Nemaљ mnogo izbora. Samo nas. - Bio je u pravu. Bila sam begunac.

Jel' to ona opet plaиe?

Mama joj je umrla. Seжaљ se kako je to.

I bila je jedna stvar za koju sam znala da жe je traћiti.

Hriste!

Moram da ofarbam kosu.

Ne znam, meni se baљ sviрa.

Priznajem, biti lopov nije baљ ono љto majka ћeli,

ali nje viљe nije bilo.

Ne brinite, tek poиinjemo.

Biжe joљ puno loљih stvari. Obeжavam.

Idemo, Badi.

# Ona dolazi u bojama svuda

# farba kosu Kreжemo!

Pre nego љto sam se osvestila, proљlo je 10 godina.

Moglo bi se иak reжi da smo stvorili dom za sebe.

Horas! Glavu gore!

2'! Vreme je da se zaustavi.

Bili smo kao porodica. - Horase, idemo!

Porodica koja je dobra u... - Oblaиi se!

...kraрi stvari.

Straљno mi je ћao. Je li Pikadili sledeжa...

Stvarno,

stvarno,

stvarno dobra.

O, to sam ja.

# Ona dolazi u bojama svuda