I Am Ichihashi: Journal of a Murderer (I am Ichihashi: Taiho sareru made)

هذا الفيلم هو إنتاجٌ خيالي يستند على جريمة قتل ليندسي آن هاوكر" في عام 2007, وهو اهداءٌ" الى روح الضحية وأسرتها, والى كل الذين .حزنوا في هذه المأساة الوحشية

.تغيير اسمي كان سهلاً

.تغيير وجهي كان سهلاً, أيضاً

.وكذلك كان الهروب

...ولكن

...لو تم القبض عليّ

هل لي أن أعرف اسمك؟

.لقد كنتُ أهربُ من نفسي

"اعتقلت الشرطة "تاتسويا ايتشي هاتشي

.على رصيف مرفأ العبّارات في "اوساكا

وقد اتهمَ بالقتل

وإلقاء الجثة وذلك إثر وفاة امرأةٍ بريطانية

.في مدينة "ايشيكاوا

...يذكر انه قال للشرطة

".ليس لدي أي حجة دفاعٍ أقدمها"

".ليس لدي أي شئ لأقوله إطلاقاً"

ولم يقل شيئاً عن ,أشهر, 7 الـ العامين, و

.أو الـ 961 يوماً التي أمضاها في حالة فرار

.وجههُ تغير من خلال العمليات الجراحية

هل يمكننا التحدث معك, من فضلك؟

!الطابق السفلي

!توقف

.إذاعة أخبار خليج "طوكيو

عثرت الشرطة في "ايشيكاوا

على جثة فتاةٍ شابة

داخل حوض استحمامٍ .على شرفةِ أحد الشقق

ويعتقد انها كانت تعرف

.الرجل الذي يعيش هناك

تحاول الشرطة التعرف .على سبب موتها

.مكان اختباء الرجل حالياً غير معروف

تعتقد الشرطة بأنه لديه علمٌ بالقضية

.كما انهم يحاولون التعرف على المرأه

حددت شرطة محافظة "تشيبا

هوية امرأةٍ انجليزية وجدت ميتةً في الـ 26 من مارس

تبلغ 22 عاماً وتعمل مدرسةً .في مدرسة تعلم اللغة الإنجليزية

عثر على الجثة وقد دفنت عاريةً في حوض استحمام

.مليئاً بالتراب

.يُعتقد بأنه تم خنقها

عينها اليمنى كانت متورّمه

وهناك كدمات على .ذراعيها و ساقيها

,حوض الإستحمام البلاستيكي ...واسعٌ ويبلغ عمقه 69 سم

,فيما يلي اغنية من أستراليا

# !حيث يأتي عيد الميلاد في فصل الصيف #

" ضائعٌ في شيكوكو أنـا "

...اوموري, شيكوكو, اوكيناوا, اوساكا اسماء المحافظات

لم أظن إطلاقاً أنني

.سأتمكن من مقابلتك بينما أنت هاربٌ هكذا

هل لي أن أسئلك عن اسمك مجدداً؟

لماذا لا تزال هارباً؟

حسناً, لماذا استمريت بالهروب كل هذه الفترة الطويلة؟

.لقد غيرت اسمك, وملامح وجهك

هل أنت خائف من القبض عليك الى هذا الحد؟

أنت لا تريد أن تظهر في البرنامج؟

أنت لا تريد أن تتحمل مسؤولية

ما اقترفته يداك؟ أهذا هو الأمر؟

.كلا

.أخبار إذاعة "كوشي

.فيما يلي أخبار هذه الساعه

أسرة مدرّسة اللغة التي .عثر عليها في قضية "ايشيكاوا

قد أتوا الى اليابان من أجل استلام جثمانها

.من شرطة محافظة "تشيبا

سوف يتم نقلها عبر مطار "ناريتا

لتعود الى وطنها .بالقرب من "كوفنتري, انجلترا

أول مرة عرفت, كان عبر المذياع

.عرفتُ اسم موطنها

وما علاقة ذلك بإنتقالك من "اوموري الى "شيكوكو

لقد سمعتُ أن الحج سيراً الى

الـ 88 معبداً في "شيكوكو

وبترتيبٍ عكسي من شأنه .أن يعيد الحياة الى الميت

أحقاً اعتقدتَ ان ذلك قد يعيدها الى الحياة؟

.هذا فعلاً ما اعتقدته في ذلك الوقت

.اختطفتُ حياتها بعيداً عنها

"مطلوب"

"طريق الحجيج"

,هذا ما تقوله أنت

لكن هل تعي ما فعلت؟

...لماذا لم تتركها

عندما كانت تكافح من أجل التنفس؟

.لا أعلم

,بعد أن قمتَ بإغتصابها

,قالت أنها لن تبلغ عنك

.وتوسلَت إليك لتسمح لها بالذهاب

.أردتُ أن أتركها تذهب

ولماذا لم تفعل؟

.كنت أضربها

.كان لديها كدمةُ سوداء حول عينها

...لا يمكنني السماح لها بالذهاب

.بينما هي كذلك

.إذاً أنت قتلتها, دفنتها, ثم هربت

!الى أي درجةٍ يمكن أن تكون أنانياً

.كان لديك عدة خيارات

لمَ اخترت ذلك بالتحديد؟

.لم تكن غلطتي

إذاً غلطت من؟

.أخبرني

إن لم تكن غلطتك, تكون غلطت من؟

.لا أعلم

هل كان "اينو"؟

اويشيما"؟"

أم كان "اويدا"؟ الأسماء التي يستخدمها

"معبر "ماتسوياما-ناها

أصدرت الشرطة صورةً

"للمشتبه به "تاتسويا ايتشي هاتشي

أخذت من الكاميرا الأمنية لمصعد المبنى الذي كان يقطن فيه

.وقبل عدة أيامٍ من وقوع الجريمة

ويعتقد أن الشرطة قد اتخذت هذه الخطوة

.لأن تقصّي أثرهُ بات ضعيفاً

حتى الـ 7 من أبريل, فقد تم الإتصال بالمحققين حوالي 433 مرة

.دون الوصول الى أدلةٍ مؤكدة

.وقعتُ من على الدرج

.هو لم يكن كذلك

.كان لطيفاً في ذلك الحين

عبّارةُ الـ 13:45 المتجة الى "ناها, اوكيناوا

.جاهزةٌ الآن للركوب

,الركاب الحاملين للتذاكر .يرجى المضي للبوابة رقم 2

...أتساءل حقاً

!أين ساءت الأمور

"شيكوكو"

"الجزر التابعة لـ اوكيناوا"

" اويشيما في اوكيناوا أنـا "

.أنتم تستمعون الى موجة مذياع ريوكيو

.إليكم الأخبار

يعد اليوم اكتمالاً لشهر واحد ...منذ صدور مذكرة القبض

"للمدعو تاتسويا ايتشي هاتشي

بتهمة قتل مدرّسة اللغة الانجليزية .خارج "طوكيو

حققت الشرطة في بلاغات 379 "من الشهود عن رؤيتهم لـ "تاتسويا

.لكنه لا يزال طليقاً

...فريق التحقيق سوف

.يضاعف عدد أفراده من 100 الى 150 شرطياًً

"جراحة التجميل: التكاليف"

.الطريقة الإصطناعية

الغضروف الإصطناعي .لا يؤذي الجسد

"الأنف الإصطناعية : 600,000 ين"

!لا يمكنني تحمّل تكاليف هذا

.أنت تعمل بجد

ـ 1.2 كيلو, 120 ين

...واثنان حتى 700 غرام

.هذه 260 ين

.شكراً

كيف تقيّم هذه الحالة, يا سيد "نيشيو"؟

.هناك شيئان

,يبلغ 26 عاماً, خرج من الجامعة لمدة عامين

.ما زال يعيش مع والديه

.إتّكالي", إذا جاز التعبير"

.العديد من المجرمين ينشأون من هذه الفئه

كان لتلك السنتين .تأثيراً كبيراً على القضية

.أصبح هناك بعض التشويه

انه كمن يجدّف بالقارب .من خلال الضباب

...عامين

.انه عجيب

ما الذي تريده مني؟

.لا شئ

أريدك أن تخبرني ما الذي حصل؟

.وكيف كنتَ جباناً كذلك

.أريد نهايةً لائقةً لهذا الفيلم

.أمي, هناك رجلاً غريباً

مرحبا؟

.أنا أبحث عن عمل

.ليس لدي أي خبره

...أجل

...أسمي هو

."لا بد أن هذا كان صعباً, يا "اويشيما

لكن هناك الكثير في "اوكيناوا .ممن لم يستطيعوا العمل

؟ غوا أنت من "كانا

. غوا أنا قد عملتُ في "شينا

.التالية " غوا " في "طوكيو, حيث الـ

معك الأوراق الثبوتية؟

.سجلُ عائلتك

تحتاج الى نسخةٍ منه .لتتمكن من العمل هنا

مرحبا. هل أنت في مطعم "كارما؟

.لا, يا غبي! حفلة الإستقبال

.أجل, هذا صحيح, حسناً

...صحيح, صحيح

.حسناً, شكراً. اعتني بالأمر

...حسناً, لا بأس

.سوف أعرفكم به

...عمره 28, خريج المدرسة الثانوية, وحيد

مدرسة المحافظات؟ .أجل

في "كاناغوا؟

.هم في كل مكان

.تخرج منذ عشر سنوات, إذاً

ما هو اسمك؟

."يوكي اويشيما"

.حسناً! "اويشيما", 28 عاماً

.اعمل بجد

شراب؟ ...عذراً

.في "اوكيناوا, عليكَ ان تشرب

.آسف !شراب

."كفى! كفّ عن قول "آسف

.لم أكن أهرب فحسب

.كنت أحاول العيش

كنتَ تحاول العيش

بينما أزهقتَ روحاً؟

وظّبت لك المكان لتتمكن من .المكوث في الطابق العلوي

.لا تسرف بالشرب

.أنا سأغادر

."حظاً موفقاً, يا "اويشيما

.ليلة سعيدة

.تشرفت بمقابلتك! في صحتك

!هيغا"! "اويشيما" يحتاج الى طعام"