Zero Day

“יום האפס”

לא אומרים לנו מה קורה

‫

אני יודע! אני יודע - אנחנו חייבים להפסיק -

קר לי - פתחו את הדלת הזאת -

בואו! בואו

הבוקר

אמריקן הומסטד, הבנק השמיני בגודלו המתמקד בלקוחות

ככל הנראה היה יעד למתקפת סייבר

כרגע, הבנק ולקוחותיו

אינם יכולים לגשת לחשבונותיהם

אני מבין, אני יודע שאתם נואשים ומתוסכלים

אנו עושים כל שביכולתנו כדי לשחזר את חשבונותיכם

וברגע שנוכל, נפתח מחדש את הבנק

העדיפות העליונה שלנו היא לשמור על שאר המערכת הפיננסית

בטוחה, ולכן הקונגרס לפני רגעים ספורים

אישר חוק חירום שאני חתמתי עליו כעת

מהרגע הזה, כל העסקאות הפיננסיות יושבתו עד סוף השבוע

לא יתבצעו העברות, משיכות או עסקאות בכרטיס אשראי

כל השווקים ייסגרו עד להודעה חדשה

עד שנוכל להיות בטוחים שנוכל להגן על מוסדות פיננסיים אחרים מפני התקפות דומות

תנו לנו להיכנס ותנו לנו את הכסף שלנו

אני רוצה לסגור את החשבון שלי

תנו לי את הכסף שלי

מה יקרה אחרי סוף השבוע? - האם יש מערכת בטוחה? -

לפני רגע דיברתי עם הנשיא לשעבר, מאלן

לדבריו, הבוקר הוא עצר חשוד

שיכול להיות אחראי לשתי התקריות

האדם הזה, אוון גרין?

עצרו חשוד

מאלן דוחף את כולנו לקצה התהום

אנחנו חייבים להחזיר את השליטה

בואו אני אנחש, אחרי זה אני צריך למסור אותו לך, נכון?

לבנק אין קשר ליום האפס

לאוואן גרין אין שום חלק בזה

ברצינות? אז מאיפה אתה יודע את כל זה?

שמונה שנים הייתי יו"ר ועדת המשפט של הקונגרס

הייתי בקשר עם האנשים שם יותר מאשר עם ראש ה-FBI עצמו

כולם אומרים שזה עוד חיקוי

אני גייסתי את המנהל שלו

אם יש לו משהו להגיד הוא יתקשר אליי בעצמו

תמיכה בהפלת המערכת הבנקאית שלנו

מחיקת נתוני לקוחות

חלוקה מחדש של העושר בחברה

נושאים שדיברת עליהם בתוכנית שלך שלושה חודשים לפני ההתקפה הזו

סלי... סליחה, אני קצת מבולבל

אז הבאתם אותי לכאן רק כדי להגיד שאתם אוהדים את התוכנית שלי?

ספר לנו על ליאון, אוון

איך הוא וחברי הריפר שלו הפיצו את תוכנת הזדון Zero-Day

איך הם תקפו את אמריקן הומסטד הבוקר

ספר לי על אנה סינדלר

עברו שלושה שבועות

עברו שלושה שבועות ואתם לא תפסתם כלום

זה פשוט עלוב

אתם יכולים להחזיק אותי כאן כל עוד תרצו. הרייטינג של התוכנית שלי עולה

ככל שאני נשאר כאן יותר זמן, כמות הצופים שלי עולה

יש לנו עשרות הודעות טקסט ואימיילים ממך שהוחלפו בינך לבין חברי הריפרס

והם מראים בבירור את שיתוף הפעולה שלכם

אתה בטח יודע ששום כונן קשיח לא באמת נמחק, נכון?

כשנשחזר את שלך, מה אתה חושב שנמצא שם?

טוב, חומרים על בני נוער, סקס קבוצתי

...עינוי איברי מין זכריים, השפלה של גודל איבר מין זכרי

לקבלת כתובות האתר העדכניות ביותר עקבו אחרי פילמקיו ברשתות החברתיות @FilmKio

חשבת שכל הסיפור הזה הוא סתם משחק, נכון?

אתה מערער את המדינה שלך, מצית שריפות רק כדי להרוויח כסף

אתה טפיל

אני רוצה לדבר עם עורך הדין שלי. עכשיו

לפי חוקי הוועדה הזו, אסור לך להביא עורך דין

זה בסדר, קרל. תן לו לדבר איתו

ערוץ הכתוביות של פילמקיו: @SubKio

באיזו מידה אתם בטוחים שהוא היה מעורב בשתי ההתקפות האלה?

אנחנו עוקבים אחר הראיות וההוכחות

מאלן חושב שגרין מסתיר משהו

אתה צריך להחזיר אותו לדרך הישר

אני לא יודע למה אתה חושב שהוא עדיין מקשיב לי

אני מתכוון, אם שקלנו אפשרויות אחרות או לא

ואז מישהו שבעצמו נתן לנו את התמונות אומר את זה?

תראה, הדברים מתדרדרים מהר מאוד

אם לא נפתח את הבנקים ביום שני אנחנו אבודים

ואם נפתח אותם

ולא הצלחנו לפתור את זה עדיין ...כולם ירצו למשוך את הכסף שלהם

אני מבין. זו תהיה קטסטרופה. אני יודע - ...אני חושב -

אל תחשוב, פשוט לך לשולחן שלך

‫צור קשר עם משרד ההגנה. הבית הלבן רוצה ‫ לשלוח 200,000 חיילי משמר לאומי

אנחנו צריכים לעשות את התיאומים הנדרשים - בסדר, בסדר -

.הכל מתפרק אבא שלך כבר לא יכול לעזור

אבל זה יכול לפגוע בנו

הוא צריך להבין את זה

טוב, איך היה היום שלך?

מעולה

תמיד דמיינתי את סוף העולם בדיוק ככה

וואו, מתי הלכת לישון אתמול?

אני באמת לא זוכר

מה לדעתך הוא היה עושה אם היה כאן עכשיו?

ניק?

היה בורח

ולא היה מסתכל לאחור

טוב, למה שלא נעשה את אותו הדבר?

...פשוט

לברוח

...אחד

בית קטן ונעים ...נמצא לעצמנו ב

לא יודע, נגיד בליז

ניו זילנד

קוסטה ריקה?

בהתחשב במצב החרא

שאנחנו לכודים בו

זה באמת לא כל כך מטורף

אם הדברים ימשיכו ככה

והעם יתקומם ויסיים את העבודה שלנו

כולם מחפשים את הדרך הקלה ביותר והנגישה ביותר לברוח

אז למה שלא נברח לפני כן?

אני לא צודק?

אני מרגיש שלא יעברו יומיים עד שאחד מאיתנו יהרוג את השני

« מתרגמת: עטאפה בדווי » ::. עטאפה בדווי .::

היי

אתה מכיר את אבא שלי הרבה זמן, נכון?

כלומר, אתה כנראה ...מכיר אותו טוב ממני, אז

אתה יכול להגיד לי מה קרה לו?

הוא לא הוא עצמו כבר כמה זמן

ניתוח שרשרת הרציחות עדיין נמשך

אדוני, גם עם חסימת העסקאות

אנשים עדיין רוצים לוודא שסכומי הכסף בחשבונותיהם במקומם

בשעה האחרונה, אפליקציות ואתרים של בנקים

שלא היו להם שום בעיות, קרסו עקב עומס תנועה גבוה

זה גרם לשמועות להתפשט

שכל יתרות חשבונות הבנק, כמו הומסטד, התאפסו

לכן עלינו להשקיע מאמץ נוסף כדי להעביר את האמת לאנשים

זה לא כל כך פשוט

חלק גדול מהתנועה הזו אינו אמיתי

במקביל להגזמה בנושא הביקורת עליך מתגברת

במיוחד מצד מוניקה קידר

היא מאשימה אותך בהתקפה השנייה

ובכן, מהן האפשרויות העומדות בפנינו?

לשנות את הנרטיב

קבל את ההזמנה להעיד בפני ועדת הפיקוח

לא, אני לא אעיד עד שהעבודה שלנו לא תסתיים

גרין לא סיפק מידע שימושי?

לא עדיין. הוא אמור להיפגש עם עורך דינו ואז איתי

טוב. תודה. בבקשה

קרל אמר ששאלת שאלה מוזרה את גרין

לגבי מישהי בשם אנה סינדלר

חקירה כזו שבלבלה אותו

אנחנו צריכים להביא אותו לדבר ולכן אני צריך לחזור לעבודה

מספר העוקבים שלי בשמיים, נכון?

בדקת את העלייה בתנועה לאתר שלי? אתה בודק?

וכשאתה עוזב את המקום הזה, תתקשר לג'ייסון

אנחנו צריכים להתחיל למכור מוצרים

חולצות, ספלים, כובעים. אנשים אוהבים כובעים

וכשאתם עוזבים את המקום הזה, תשימו את התמונה שלי ליד... מנדלה או מרטין לותר קינג

אוון, אני לא חושב שאתה מבין כמה המצב חמור

עזוב אותי, אבא, תירגע קצת

נו? תירגע

הם לא יכולים להחזיק אותי לנצח במקום המזבלה הזה

אם אתה שואל אותי, הם יכולים

כפי שציינת שוב ושוב בתוכנית שלך

ביום שהם הקימו את הוועדה הזו, הם בעצם זרקו את החוקה לפח

אני יודע, אבל עזוב אותי, אבא

אני דמות מוכרת עם תנועה עממית מאחוריי

שלאחרונה ניקתה את הכוננים שלה ללא כל הסבר

איזו תדמית זה יוצר? - כשהם הביאו אותי לכאן? -

אני חושב שזה היה מהלך חכם

אתה צריך לדבר

אתה צריך לספר להם כל מה שאתה יודע על המשוגעים האלה

שאתה מסתובב איתם

הם מחפשים אותם

קודם כל, הם אורחים, בסדר?

רק בגלל שאני מזמין אותם לתוכנית שלי לא אומר שאני קשור אליהם

אוון - אלוהים! באב -

גם אתה האמנת לשטויות שלהם?

למיטב זכרוני, זה היה פעם מדינה חופשית

לא, זה לא

זה כבר לא

אני לא כאן כעורך הדין שלך

אין לך זכות לעורך דין

הסיבה היחידה שהם נתנו לי לבוא לכאן הייתה כדי לנסות להביא אותך להכרה

ואם לא אצליח אז רק אלוהים יעזור לך

כי אם לא תגיד להם כלום

אני באמת לא יודעת מה הם יעשו לך.

מר מק'קנה?

...אני ואלרי וויטסל. אני כאן בשביל

אני יודעת בשביל מי את עובדת. ואני לא רוצה שום קשר לזה.

לא, לא, בבקשה. באתי לדבר איתך על פרוטאוס.

נראה שמישהו הפעיל את זה שוב.

אני צריכה את עזרתך. ולא נשאר לי הרבה זמן.

בבקשה.

איך מצאת אותי? - זה לא היה קל -

היית המדענית היחידה בצוות המקורי

שאני הצלחתי לעקוב אחריה.

כולם מתו. - אתם אומרים -

עבדנו בחשאי עבור ממשלת ארה"ב

על פיתוח נשק נוירולוגי

שהפר לחלוטין את אמנת ז'נבה

וכל אמנת פיקוח נשק בינלאומית שהייתה קיימת.

אז, כן.

היינו מודעים לסיכונים.

אני צריכה לדעת אם פרוטאוס יופעל מחדש

ויושלם, מה הוא יעשה לבני אדם.

הרעיון מאחורי פרוטאוס היה לגרום נזק מוחי

מרחוק ובדיוק גבוה, נזק שלא ניתן לעקוב אחריו.