Lock Up

blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...:

Hallo. Ik zoek een garagemonteur.

Loopt er hier zo iemand rond?

Ik kan je wel helpen. Wat is er?

Hij moet meteen gemaakt worden.

Je moet er verstand van hebben.

Wat is er mis mee?

Weet ik niet.

Je kunt beter de motorkap opengooien.

Goed idee.

Er is niets mis mee.

Goede klantenbinding.

Als ik hem schoonmaak en verf kan ik de zaak zo opengooien.

Nu ga ik in de Super Bowl spelen.

Die jongens hakken je de pan in.

Nu voor menens. Weet je wat je moet doen?

Je speelt de bal naar mij. Klaar?

Gooien.

Naar achteren.

Naar links, vooruit.

Val terug.

Komt ie.

Jullie moeten terug naar je eigen kant.

Moet je maar niet verliezen.

Zo is 't nu eenmaal.

Frankie, wat betekent dat?

Dat alles goed zit.

Wat vond je van me?

Tegen die kinderen kun je het wel.

Jeetje, wat fijn dat je dat zegt.

Wat is er? Je kijkt zo bedroefd.

Ik mis je nu al.

Je bent me straks zo zat

dat je blij bent als je even alleen bent.

- Dat geloof ik niet. - Nee, echt.

Dat is Italiaans.

Ik moet ervandoor.

Jawel.

Zijn die jongetjes te sterk voor me?

Moet ik een andere sport gaan doen?

Ja, golf.

- Wil je m'n zwaai zien? - En in wit tenue.

Zoals die oude heren?

- Wat een zwaai. - Zie je me al op 'n golfbaan?

Je boft dat ik gevoel voor humor heb, anders zou ik boos worden.

Het is tijd.

Hou je taai.

Wacht even,

ik heb iets voor je.

Wat is dat?

Dat brengt geluk, zeggen ze.

Leuk.

Bedankt.

Dat kan ik wel gebruiken.

- Hoi, Rod. - Goed verlof gehad?

- En of. - Heb je die wedstrijd gezien?

- Die heb ik gemist. - Hij was gaaf.

- Echt? - Je hebt heel wat gemist.

Ik denk dat ik dit weekend meer plezier heb gehad dan jij.

Dat zal best, ja.

Alsjeblieft, Roger.

Hoe loopt de diesel, Jimmy?

Dat stomme ding blijft de hele tijd hangen.

Wat kan ik eraan doen?

- Er komt water bij de brandstof. - Mond open.

Echt?

Zowaar ik hier brom.

Doe je trui uit.

Dag, Jimmy.

Volgende keer krijg je meer stijfsel.

Fijn.

Doe je vrouw de groeten.

Alles goed?

Frank, wat heb je voor me?

Veel plezier ermee.

Je zou toch 'n meisje meenemen?

De bewakers vonden haar zo leuk dat ze haar hebben gehouden.

Dacht ik al. Je bent niet te vertrouwen.

Heb je de garage gezien?

Die is prachtig.

Ik heb nooit 'n mooie garage overvallen.

Maar deze is dat wel.

Weet je wat? Ik kom binnenkort vrij.

Ik ben duur, maar ik kan goede auto's ritselen.

Bel me maar.

Ik steel geen auto's, ik maak ze.

Ze hebben me erin geluisd.

Echt waar.

Wat is er, Jimmy?

Een bevel van hogerop.

Cel twee tien.

Sta op, Leone.

Snel.

- Wat is er? - Neem hem mee.

Je wordt overgeplaatst.

Waarheen?

- Moet dat nou? - Bemoei je er niet mee.

Hij moet met ons mee.

Je hebt de verkeerde.

Waar moet ik heen?

- Lopen. - Wat heb ik gedaan?

Doe de deur open.

Zeg het dan.

Maak open, gooi hem erin.

Wat heb ik gedaan?

Hé, waar gaan we heen?

Zeg dan wat.

Meekomen jij.

Haal hem eruit.

Kom de wagen uit.

Ik wil weten waar we zitten.

Kop dicht.

Je hebt de verkeerde, dit is 'n vergissing.

Nee hoor.

Welkom in Gateway, Leone.

- Drumgoole? - Directeur Drumgoole voor jou.

Kapitein.

Neem hem mee.

Meekomen.

Je krijgt een stuk zeep en twee rollen wc-papier per maand.

Als ze gestolen worden...

Kijk voor je. ...of als je ze kwijtraakt,

moet je je kont met je hemd afvegen.

Je krijgt één uniform.

Je nummer is 510.

Onthoud dat.

Je eet, doucht en gaat naar de binnenplaats met je eigen vleugel.

Als je één appèl mist, ga je het hol in.

Bij twee neem ik je te grazen.

Ik zeg je twee dingen.

Eén: ik ben Meissner.

Twee: haal geen geintjes met me uit.

Ga naar binnen.

En z'n handboeien?

Laat hem er maar aan wennen.

Iedereen z'n cel uit. Nu meteen.

19-1.

19-1, hier.

Kijk niet zo naar me, knul.

Heb je lekker geslapen?

Net zoals bij mama?

- Jij hebt z'n moeder toch gepakt? - Twee keer.

Hé, doe die deur open. Hoor je me?

Hallo, Frank.

Vroeger kwam de directeur door die privégang vanuit z'n kantoor

om een terechtstelling bij te wonen.

Er zijn 120 mannen en 4 vrouwen in die stoel geëlektrocuteerd.

Vind je hem niet mooi?

Toen ik naar Gateway kwam,

heb ik hem weer gebruiksklaar laten maken.

Zoals het ook eigenlijk hoort.

Je bent vijf jaar geleden uit Treadmore ontsnapt.

Ja, de tijd vliegt.

In al mijn jaren als directeur heb alleen jij weten te ontsnappen.

Dat heb ik gelezen.

Dat zal best. Je advocaat en jij zorgden ervoor

dat alles in de krant kwam.

Waarbij de waarheid totaal werd verdraaid.

De misdadiger werd een held en de directeur een misdadiger.

Je maakte m'n toekomst kapot.

En die halfzachte politici. Jij mocht naar Norwood.

Een buitenverblijf. Ik kwam in Gateway terecht.

De ergste van allemaal.

Je weet 't niet meer, hè?

Ik heb je gesmeekt, Drumgoole. Weet je dat nog?

Ik had nog maar twee weken te gaan.

Ik vroeg één uur verlof voor m'n oude vriend die op sterven lag.

Ik deed m'n werk.

Dat kan op heel veel manieren.

Je had gewapende begeleiding met me mee kunnen sturen.

Jij overtrad de wet en ik werd ervoor gestraft.

Ik heb er vijf jaar voor gekregen.

Maar mij ben je nog wat verschuldigd.

Ik moet nog zes maanden, dan ben ik vrij.

In Gateway kan er van alles gebeuren in zes maanden.

Hier heb je geen rechten tenzij ik je die geef.

Je beleeft alleen plezier als ik zeg dat dat kan. Je zit in de hel.

En ik geef je een rondleiding.

Open je mond, schiet op.

Rol je tong rond.

Wil je me soms kussen?

Laat je oren zien.

Wat kijk je nou, klojo?

- Heb je z'n neus bekeken? - Ja.

Mooi.

Hier word je ontluisd.

Niet inademen.

Xyleen kan je longen beschadigen.

Doe je benen uit elkaar en hou je armen van je lichaam.

Haal diep adem en hou 30 seconden je adem in.

Begin nu.

Nog tien seconden.

Nog niet.

Hij houdt het nog wel even vol.

Braden,

je zult merken dat de gevangenen

veel meer aankunnen dan je vermoedt.

Als je ze onderschat, komt dat je nog duur te staan.

Kijk uit voor de vogels. Waar ben je nou mee bezig?

Opstaan,