True Detective

Sebelumnya di TRUE DETECTIVE...

Jadi, kalian ingin berbicara kasus ini secara keseluruhan atau...?

Seluruh cerita menurut versimu, jika kau tak keberatan.

Itu yang ingin kalian dengar, kan,

Dora Lange, anak-anak di hutan?

Aku yakin ini bukan pertama kalinya.

Jadi dia dicekoki narkoba, disiksa, diposisikan di luar sana.

Apa itu gadis Fontenot?

Mengapa kau menanyakan itu?

hilang sekitar sini bertahun-tahun lalu.

Gadis berusia 10 tahun menghilang dan tidak dilakukan pencarian?

Yang ku pahami, gadis kecil itu pergi dengan ayah kandungnya.

Marty?

Aku tak tahu apa itu.

Aku belum masuk kesana sejak polisi pertama kali datang.

Rust, senang akhirnya bisa bertemu denganmu.

- Anak-anak? - Satu, dia telah meninggal.

Pernikahanku tak berlangsung lama setelah itu.

Ini adalah Pendeta Tuttle.

Kami telah mendiskusikan pasukan petugas polisi

untuk menyelidiki kejahatan dengan konotasi anti-Kristen.

Ada perang yang sedang terjadi.

Kau ingin bicara tentang Dori?

Bung, dia sedang teler.

bicara tentang... dia bertemu dengan seorang raja.

Dapatkah kau, uh, beritahu kami sesuatu tentang itu?

Kau menghilang.

Pertanyaanku adalah--

Bagaimana mungkin itu dia...

jika kita sudah menangkapnya di tahun '95?

Bagaimana mungkin, Detektif?

Dulu, aku tidur...

lalu aku berbaring memikirkan tentang perempuan.

Putriku... Istriku.

Maksudku, itu seperti... sesuatu yang baru saja mengenaimu.

seperti, seperti peluru

atau paku di jalan.

Sialan.

Maaf. Aku melantur.

kadang terjadi ketika aku minum cukup banyak. Itu...

Itu mengapa aku suka minum sendirian.

Salah satu alasan.

- Tentang benda itu. - Hmm.

Agak janggal karena muncul begitu saja

setelah sekian lama.

Ya, tak ada yang tahu mengapa benda itu bisa ada di pondok.

Maksudku, si bibi mungkin menyangka itu sesuatu

yang dibuat di sekolah, kau tahu?

Bagiku, itu seperti seseorang

yang ingin memulai percakapan, kau tahu?

Sekolah gadis itu ditutup pada tahun '92.

Ditutup setelah badai Andrew.

Apa itu ada artinya untukmu?

Oh, kami mengabari ibu korban.

Apa kau ingat kapan terakhir kali

kau bertemu putrimu Dora?

itu mengerikan, hal yang mengerikan.

Kami melihatnya di TV,

kami saling berpegangan tangan,

dan aku berdoa dan berdoa untuk keluarga wanita itu.

Dan ternyata itu aku.

Itu aku.

- Ibu Kelly. - Hmm?

Bagaimana dengan ayahnya?

Apa mereka memiliki hubungan?

Mengapa? Apa yang telah kau dengar?

Kudengar dia sudah meninggal. Apa itu benar?

Mengapa seorang ayah tak mau memandikan anaknya sendiri?

Ahem.

Kami, uh, kami hanya ingin tahu

bagaimana itu terjadi, Bu.

Dia meninggal di jalanan.

Dia menyetir mobil Peterbilt,

dan ia berbelok terlalu cepat.

terguling dekat Rowan, Oklahoma.

11 Mei 1984.

Kapan terakhir kali kau berbicara dengannya?

Kau tahu, dia selalu terlibat masalah.

Kurasa hal-hal semakin membaik.

Terlepas dari Charlie.

Dia kemari beberapa waktu lalu, mungkin sebulan lalu.

Dia tak bicara apapun tentang ayahnya.

Katanya dia sudah pergi ke gereja.

Apa kau, um,

kau ingat di mana Gereja itu?

- Oh... - Ibu Kelly?

Tidak.

Ow.

Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu.

Salam Maria, penuh rahmat.

Ibu Kelly--

Aku--- Aku menderita sakit kepala ini.

Rasanya seperti badai. Oh.

Aku bekerja di binatu selama 20 tahun.

Bahan kimianya.

Itu mengapa kuku ku menjadi seperti ini..

Luar biasa, huh?

Ibuku-- Seperti Donna Reed.

membuat bekal makan siang,

mendongeng sebelum tidur.

Ibumu masih hidup?

Mungkin.

Cohle pernah bicara tentang orang tuanya?

Tidak. Sedikit tentang ayahnya.

Alaska, Vietnam.

Kau tahu, ayahku, aku lebih tinggi 15 senti darinya

dan pada akhirnya,

Aku merasa ia masih bisa mengalahkanku.

Ya, Marinir, Korea.

Tak pernah berbicara tentang hal itu.

Kau tahu, kadang kala

laki-laki tidak membual kepada semua orang.

Kau tahu, itu bukan bagian dari pekerjaan mereka.

Nah...

keluarga.

Yah, maksudku...

Kurasa bagian dari masalah Rust adalah

ada hal-hal yang dia butuhkan namun tak bisa diakuinya.

Selamat sore, bung.

Jadi selanjutnya kami berbicara dengan teman korban.

Nona Carla?

Aku kira dia selalu di tempat ibunya,

tapi, eh, kurasa dia mungkin terlibat sesuatu,

kau tahu, seperti, uh, seperti berjudi lagi.

Mengalami masa-masa sulit.

Apa saja yang kalian bicarakan? Bagaimana keadaannya?

Kurus, tak bisa diam,

seperti teler,

biasanya pada sesuatu.

Dia bilang dia menemukan sebuah gereja, tapi, uh--

matanya.

Ada yang salah dengan matanya.

Apa kau ingat di mana letak gereja ini?

Tidak.

Kau tahu di mana dia tinggal?

Induk semangnya mengatakan dia pindah musim panas lalu.

Saat itulah aku tak lagi bertemu dengannya.

Dia menyebutkan suatu tempat di selatan,

di sekitar Danau Spanish, sebuah...

penampungan, para wanita dulunya tinggal di sana,

sesuatu, itu semua yang dia katakan.

Hmm.

Dia terdengar sedih, Marty,

seperti seseorang yang benar-benar goyah.

Dia hanyalah sasaran empuk bagi pelaku.

Apa yang kita tahu tentang si pelaku?

Mengincar PSK, artistik,

religius dengan cara tersendiri.

Setiap orang dalam jarak seribu mil dari sini

adalah religius dengan cara tersendiri, kecuali dirimu.

Berapa banyak mayat yang dipasangi tanduk,

penutup mata,

simbol yang di cat di punggung mereka, hmm?

Ya, kau tahu apa yang bisa dilakukan para pecandu narkoba.

Sialan, ada seorang pria di New Orleans

memutilasi pacarnya, merasa menyesal,

lalu mencoba untuk menyatukannya kembali dengan lem.

Itu hanya kegilaan karena narkoba.

Ah, bukan yang ini. Ini memiliki ruang lingkup.

Sekarang, korban di posisikan seseorang dengan visi tertentu

visi memiliki makna. Makna memiliki masa lalu.

Lihat, dia seperti umpan di air, kawan.

Hari-hari tanpa arti.

Itulah bagaimana rasanya, ketika kau menghadapi kasus.

Hari-hari seperti anjing hilang.

Terus seperti itu.

Kau tahu apa kerjamu.

Kau mencari tahu kisahnya,

menanyai saksi.

Bangun, ayah.

mengumpulkan barang bukti,

menetapkan waktu kejadian,

dan membuat sebuah cerita hari demi hari.

Tidak! Tidak!

Hei, malam itu,

ketika kau datang untuk makan malam,

kenapa kau tidak pergi ketika aku menyuruh Chris menelpon?

Mmm, Aku tak tahu.

Kurasa aku mulai sadar,

Selain itu, semua tak seburuk yang kuduga.

Dan berada di antara keluargamu,

Aku suka berbincang dengan mereka.

"Buruk"? Kenapa kau berpikir seperti itu?

Aku dulunya menikah, Marty, selama 3 tahun.

Kami memiliki... anak perempuan.

Dia meninggal.

Kecelakaan mobil. Dia berusia dua tahun.

Pernikahan tak bisa mengatasinya.

Anakmu meninggal?

Oh, Aku...

Maafkan aku, kawan. Aku sangat menyesal. Aku tidak--

Tidak, maksudku, itu bukan salah kalian. Itu hanya diriku.

Aku sangat cemas...

kau tahu, berada di sekitar situasi semacam itu.

Hei, kau menikah sekali, hanya sekali?

Benar. Sempat akan menikah lagi.

Laurie.

Maggie memperkenalkan kami,

dan hubungan itu-- terputus.

Itu jalan yang terbaik, kau tahu. Aku memberinya alasan mengapa.