Snow White

‫كان يا ما كان مملكة تنعم بالسلام اتمنى لكم مشاهدة ممتعة مترجم الفيلم كريم بركات

‫يحكمها ملك وملكة فاضلان

‫أكثر ما كانا يتمنيانه هو أن يرزقا بطفل

‫في إحدى ليالي الشتاء، ‫هبت عاصفة ثلجية في أرضهم

‫فأطاحت بالمملكة ‫في عاصفة عاتية من الثلج والجليد

‫لكنها تركت لهما هبة غالية

‫ولدت أميرة

‫لتكريم ليلة وصولها

‫أسماها والداها "سنووايت" 👑 "مرآتي يا مرآتي... هل تتحملين الحقيقة؟" Snow White (2025) – الأسطورة تعود بحكاية لم تُروَ من قبل.

‫وكبرت، علّم الملك والملكة "سنووايت"

‫أن غنائم الأرض ‫هي ملك جميع الذين يعتنون بها

‫علماها كيفية الحكم بمحبة

‫لأنه ذات يوم، سيكون مصيرها أن تقود بلادها

‫انظري إلى هذه الأرض

‫إلى الديار التي عرفناها

‫حيث الجو ممتلئ بالسحر والنور

‫حيث نزرع بذرة صغيرة

‫واثقين بأن شيئا صالحا سينمو منها

‫مملكة للأحرار والعادلين

‫في عمق الأرض

‫بوسعنا إيجاد معجزات

‫في الحقول والفاكهة التي تنتجها

‫بكنز من الجواهر الوافرة

‫المخبأة مباشرة تحت الأرض

‫هناك وفرة جميلة نتشاركها

‫من الجبال العالية

‫إلى أعمق المناجم

‫تلمع المملكة في سماء ذهبية

‫ونعطي هذه الأرض

‫بيد كريمة

‫وتدفق الغنيمة

‫حيث تنمو الأشياء الصالحة

‫حيث تنمو الأشياء الصالحة

‫تمني أمنية حول كل ما تريدين أن تصبحي عليه

‫أخبرينا من تودين أن تصبحي ذات يوم

‫هيا

‫كل ما أراه هي المياه

‫أم، أب، ابنة

‫والبذرة التابعة لشخص سيحكم

‫ويجعل الأشياء الصالحة تنمو

‫شخص جسور

‫شخص جسور

‫شخص عادل

‫شخص عادل

‫شخص شجاع

‫شخص شجاع

‫شخص صادق

‫شخص صادق

‫تمني أمنية

‫وسترينها أيضا

‫من الجبال العالية

‫إلى أعمق المناجم

‫تلمع المملكة في سماء ذهبية

‫ونجمع ونعطي

‫بينما نعيش معا

‫بفضل الدروس نعلم

‫أين تنمو الأشياء الصالحة

‫أين تنمو الأشياء الصالحة

‫مرحبا

‫شاهد الملك والملكة بفخر

‫بينما كبرت "سنووايت" ‫لتصبح أميرة شابة طيبة وجميلة

‫لكن ما لبثت المأساة أن أصابتهم

‫مرضت والدة "سنووايت"

‫وماتت الملكة الصالحة

‫انسحق قلب "سنووايت" والملك

‫لكن آنذاك…

‫ظهرت امرأة ساحرة من أرض بعيدة في القصر

‫كان جمالها أخاذا بحيث أنه بدا

‫كأنه منحها قدرات خارقة

‫تزوجت الملك

‫لكنها لم تكن ما بدت عليه

‫كانت شريرة

‫ولم يكن يهمها شيء سوى جمالها

‫والسلطة التي منحها إياها

‫لحماية تلك السلطة

‫كانت تحتفظ بمرآة سحرية

‫لم يكن بوسعها سوى الإجابة على سؤال بسيط

‫أيتها المرآة السحرية على الجدار

‫من هي الأجمل على الإطلاق؟

‫أنت، يا ملكتي

‫بين جميع النساء اللواتي تعتبرن جميلات

‫جمالك لا مثيل له

‫لم تهدر الملكة الجديدة الوقت ‫للاستيلاء على السلطة

‫حذرت من تهديد فظيع ‫من وراء المملكة الجنوبية

‫لذا أقسم الملك الصالح بالدفاع عن شعبه

‫جسورة، عادلة، شجاعة، صادقة

‫احتفظي بها معك

‫حتى عودتي إليك

‫لكن الملك لم يعد

‫استحوذ الخوف على المملكة

‫وتزايدت قوة الملكة

‫حولت المزارعين إلى جنود

‫يكنون الولاء لها وحدها

‫وسرقت ثورات المملكة لها وحدها

‫جعلت "سنووايت" خادمة

‫واحتجزتها بعيدا خلف جدران القصر

‫لكن ما دامت المرآة تجيب الملكة ‫كل يوم بأنها الأجمل

‫بقيت "سنووايت" ‫بمأمن من غيرة الملكة القاسية

‫من الجبل الشاهق

‫إلى المنجم العميق

‫أين السماء الذهبية؟

‫هل سطعت يوما؟

‫أكانت جميلة آنذاك؟

‫هل سنجدها مجددا؟

‫أتمنى لو أمكنني الذهاب

‫مع مرور الأعوام

‫كاد الناس ينسون

‫أنه كانت هناك يوما أميرة ‫تدعى "سنووايت"

‫حيث تنمو الأشياء الصالحة

‫وفي الحقيقة

‫كادت "سنووايت" تنسى نفسها

‫مرحبا؟

‫عذرا

‫أيمكنني مساعدتك في شيء؟

‫لا بأس، أستكشف وحسب

‫سأطلب منك إعادتها إلى مكانها

‫كنت لأفعل ذلك، ‫لكن يبدو أن الملكة لديها الكثير أصلا

‫فهمت، إذا هذا عذرك للسرقة؟

‫أصدقائي جياع، أنا جائع، هذا هو عذري

‫ربما بوسعي مكالمة الملكة

‫أتخالين حقا أن الذين يقطنون في الأعلى ‫سيرغبون في تشارك الأشياء مع أمثالنا؟

‫كانت الأميرة لتفعل ذلك

‫"سنووايت"

‫لم ير أحد "سنووايت" ‫أو يسمع عنها منذ أعوام عديدة

‫لا أظنها قادرة على مساعدة أي كان

‫كل ما تفعله هو التفكير ‫في كيفية مساعدة شعبها

‫إذن يجدر بك إعلامها أنه في مرحلة ما

‫قد يكون مفيدا لها أن تكف عن التفكير

‫ربما البدء بالفعل

‫هناك دخيل في القصر، أقفلوا الأبواب!

‫خذي البعض لنفسك

‫وتشاركي ما تبقى مع أميرتك

‫ربما لم يخبرها أحد آخر حتى

‫أنا واثقة أنه إن كانت الملكة مدركة ‫كم أصبحت الظروف يائسة

‫ستسرها المشاركة

‫عليّ أقله أن أحاول

‫حتى إن كانت مجرد أمنية

‫"سنووايت"، هل أنهيت مهامك؟

‫أجل، جلالتك

‫من المهم أن ينجز كل منا جانبه من العمل

‫هذا ما أتيت لأكلمك عنه، في الواقع

‫المشاركة

‫من فضلك

‫ماذا كنت تقولين؟

‫إنه…

‫جلالتك

‫الناس يعانون وقد لا يكون الكثير

‫لكنني حين كنت صغيرة، ‫كنت ووالداي نقطف التفاح

‫كنا نأخذها ونصنع الفطائر

‫- ثم نخرج إلى القرية ‫- الفطائر؟

‫الفطائر هي طبق مترف، لا يحتاجون إلى الترف

‫إذ يربكهم

‫لكن أحيانا شيء صغير، شيء حلو حتى

‫قد يجعلك تؤمنين ‫أن الحياة لا تقتصر على القوت

‫لا أتذكر حقا أنك كنت…

‫متشبثة برأيك هكذا

‫أعتذر، لكن…

‫أشعر أنهم بحاجة إلى بعض الطيبة

‫"جسورة، عادلة، شجاعة، صادقة"

‫كم هذا قديم الطراز!

‫ذات يوم، ستفهمين ‫كم أن هذه الكلمات غير مجدية

‫لكن في غضون ذلك

‫إليك القليل من المعلومات

‫شاهدي

‫هذا ساحر، أليس كذلك؟

‫أجل، جلالتك

‫إحداهما ضعيفة، عديمة الجدوى، هشة

‫والأخرى صلبة، قاسية

‫أبدية، لا شائبة فيها

‫جميلة

‫لا يريد رعاياي زهرة

‫يريدون ماسة

‫سموك

‫ألقينا القبض على هذا المجرم ‫في حجرة غسل الأطباق يسرق المؤن الملكية

‫هذا كذب

‫هل أنت أحد اللصوص

‫الذين يجتمعون في الغابة ‫ويسرقون باسم الملك؟

‫لا، لا، جلالتك

‫لست "أحد اللصوص"، أنا الرئيس

‫وفيّ للملك الوحيد الحقيقي

‫جد منزله واحرقه بالكامل

‫الغريب في الأمر هو…

‫أنني لا أملك منزلا فعلا

‫إذا خذه إلى الزنزانة

‫- املأ القصر بصراخه ‫- جلالتك

‫أفهم الضرورة إلى تحقيق العدالة

‫لكن أرجوك، هذا غير عادل

‫ماذا قلت؟

‫لا يجدر بالعقاب أن يتجاوز الجريمة

‫- وأعلم أن أبي كان لـ… ‫- والدك؟

‫والدك؟

‫كان والدي ليظهر الرأفة

‫عذرا عزيزتي، أنت محقة

‫هذا السارق سرق مني

‫لذا، سأسرق منه

‫انزع معطفه وجزمته وقيده بالبوابات ليجلد

‫أما زالت الزنزانة خيارا متاحا؟

‫خذه بعيدا!

‫انتظر، سيموت، أرجوك، جلالتك

‫"سنووايت"!