Underworld: Blood Wars

Tôi từng là chiến binh tính nhuệ trong quân đội ma cà rồng.

Một Kẻ Tìm Diệt.

Và tôi rất giỏi việc đó.

Nhưng tôi đã bị phản bội.

Viktor, kẻ lãnh đạo chúng tôi và là ma cà rồng hùng mạnh nhất...

không phải là vị cứu tinh như hắn đã lừa tôi tin tưởng.

Đột nhiên, đồng minh biến thành kẻ thù.

Các Trưởng lão ma cà rồng mà tôi từng bảo vệ,

nay lại muốn tôi chết.

Rồi tôi tìm được Michael Corvin.

Không phải ma cà rồng hay người sói, Michael đã trở thành người lai.

Chúng tôi trả thù, giết các Trưởng lão.

Nhưng rồi mọi thứ thay đổi.

Tôi bị bắt, mà không biết rằng mình đang mang cốt nhục của Michael.

Eve, con gái chúng tôi, đứa con lai thuần chủng đầu tiên

máu của nó có thể kết thúc cuộc chiến...

và nó bị săn lùng ráo riết bởi cả hai phe ma cà rồng và người sói.

Lựa chọn duy nhất của tôi là che giấu con bé khỏi thế giới và khỏi chính mình...

để tôi không dẫn chúng đến chỗ con bé.

Tôi từng là chiến binh tính nhuệ trong quân đội ma cà rồng.

Lựa chọn duy nhất của tôi là che giấu con bé khỏi thế giới...

để tôi không dẫn chúng đến chỗ con bé.

THẾ GIỚI NGẦM

TRẬN CHIẾN ĐẪM MÁU

Tôi đã sống quá lâu rồi.

Lại một lần trăng non nữa trong suốt 1.000 năm qua...

và tôi chẳng thèm nhìn ngắm nữa.

Tôi chẳng có gỉ.

Hang ổ của tôi...

con gái tôi...

- ...người tôi yêu, tất cả đều đã mất. - Hạ cô ta đi!

Và sớm thôi, có lẽ...

cả sự tồn tại của tôi cũng chấm dứt.

- Selene đang đến! - Tôi bị cả...

ma cà rồng và người sói săn đuổi.

Giờ tôi là kẻ ngoài lề, một kẻ bị ruồng bỏ.

- Hạ cô ta! - Nhớ, ông ấy muốn cô ta còn sống.

Bắn!

Nào, làm đi. Bắn!

cô là một người cực kỳ khó bám theo.

Tôi không cần cậu.

Nhưng cám ơn.

có lời nào cho Michael không?

- Đừng theo tôi nữa! - Tôi không bám theo cô.

Tôi đang tìm Eve.

Tôi là người cuối cùng có thể giúp cậu tìm con gái tôi đó.

Selene, nghe tôi này. Bọn người sói lại đang có hành động.

Không, lần này khác.

Chúng được tổ chức. Chúng có người lãnh đạo mới.

- Tên hắn là Marius... - Tôi không dính vào cuộc chiến nữa.

Nó chưa tha cho cô đâu.

Đáng lẽ chúng có thể giết cô...

nhưng rõ ràng nhiệm vụ của chúng là bắt sống cô.

Máu của con gái cô, đó là phần thưởng.

Và nếu chúng tìm ra cô bé, nếu chúng dùng máu đó...

Marius sẽ có sức mạnh vô hạn.

Vậy thì tôi hy vọng con bé tiếp tục biến mất.

Ta cần ngươi chuyển một lời nhắn.

Hiểu thì gầm gừ đi.

Bảo với Marius của ngươi...

nếu hắn nghĩ có thể lấy được từ ta

thông tin về chỗ của con gái ta, thì không đâu.

Ta không biết con bé ở đâu và ta cũng không muốn biết.

Marius sẽ tìm ra cô.

Ngươi hiểu lời nhắn chưa?

Nó là gì thế?

Cô từng thấy cái này chưa?

Chưa...

nhưng chúng ta cần lấy nó ra.

Đi thôi.

Bravo một, hết. Xe đang đến.

- Được phép vào. - Đóng cổng.

CHẤP NHẬN MẬT MÃ CỔNG, SÂN TRONG

Bắt đầu rà soát xung quanh.

Hân hạnh được chào đón ngài về nhà.

Semira đang chờ ngài trong phòng riêng của bà ấy.

Semira à?

Cassius đâu?

Tất nhiên là cả hội đồng sẽ chào đón ngài...

nhưng Semira yêu cầu gặp ngài riêng trong chốc lát.

Và tên ngươi là?

Varga, thưa ngài.

Ta sẽ cố nhớ tên ngươi.

...Và hãy cư xử phù hợp, Vì bi kịch này...

Các ngươi lui ra.

Thomas thân mến. Đã...

- ...bao lâu rồi nhỉ? - Hàng chục năm rồi.

Chúc mừng.

Tôi cho là cô đã có một ghế trong hội đồng.

Tôi không thể tự hào hơn.

Thật xấu hổ khi chuyển trở về của ngài lại không phải trong tình huống vui vẻ.

Nghe nói Hang ổ Miền Tây đã bị tiêu diệt hoàn toàn.

Đúng thế.

Thật may khi ngài trốn thoát được cùng vợ mình.

Nhiều người không thoát được.

Người của chúng ta đã phải chết quá nhiều rồi.

Những hũ tro này là những gì còn lại từ Hang ổ Budapest của chúng tôi.

Xin chia buồn với cô.

Chúng ta đang thua cuộc chiến này, Thomas.

Nếu cứ thế này, loài của chúng ta sẽ tuyệt chủng trong vòng 5 năm nữa.

Cassius có cách nhìn giống cô không?

Bọn người sói đã tập hợp, bổ sung chiến lực và quyết tâm tiêu diệt chúng ta.

Chắc chắn cô được an toàn ở đây.

Hang ổ Miền Đông là pháo đài vững chắc.

Chúng tôi không còn là Hang ổ như ngài nhớ nữa.

Chúng tôi có ít Kẻ Tìm Diệt hơn bao giờ hết.

Dường như cô có đầy học trò mới xung quanh mà.

Mới chiêu mộ, chưa sẵn sàng chiến đấu và cũng không đủ số lượng

để đấy lui một cuộc tấn công quy mô lớn của bọn người sói.

Chưa từng có cuộc tấn công quy mô lớn nào của bọn người sói.

Ít nhất là chưa lần nào chúng phối hợp chiến đấu.

Trước đây cũng chưa từng có Marius.

Thật đau lòng khi phải thừa nhận, nhưng lần đầu tiên trong đời...

tôi thật sự lo lắng về tương lai của chúng ta.

Vậy cô có kế hoạch gì?

Semira, cô luôn có kế hoạch.

Màn kịch nho nhỏ này của cô hẳn là có mục đích gì đó.

Tôi không đọc được tâm trí đâu.

Làm ơn cho một ma cà rồng già

biết lý do được mời đến đây đi.

Selene.

Nhanh nào. Chúng ta phải đi tiếp.

có những nhà an toàn gần hơn Chỗ này nhiều.

Tôi bảo rồi, chúng đã phá hủy hết.

Tình hình giờ khác rồi. Đi nào.

Nhưng chính cô đã ký án tử cho cô ta.

Đúng thế. Tôi coi khinh cô ta.

cô ta đã giết Viktor. Lúc đó tôi là Nhiếp chính.

Đến khi ông ta gặp Selene.

cô muốn cô ta săn lùng Marius à?

Tôi muốn cô ta huấn luyện đám lính mới

để có 100 Kẻ Tìm Diệt đi săn Marius.

cô ta không đồng ý đâu.

cô ta chỉ quan tâm đến con gái mình.

Eve, đứa con lai.

Không may, con bé đó một nửa là người sói.

Bàn năng của ma cà rồng là xem thường người sói,

nhưng chúng không sợ tiến hóa.

Trong khi đó, chúng ta yên vị suốt 1.500 năm

trong cái trò vớ vẩn "giống loài thuần chủng" chết tiệt này.

Và thật mỉa mai thay Selene

...lại là lại thuần chủng nhất trong chúng ta.

Tin đồn là thật à?

Máu cô ta có những yếu tố của dòng dõi Corvinus?

cô ta rất đặc biệt.

cô ta đã giúp con trai tôi sống lại.

- Máu cô ta làm tim nó đập lại. - Không thể nào.

Chính tôi đã chứng kiến. cô ta đã cứu mạng con trai tôi.

Viktor và Amelia.

Vĩnh viễn bên nhau.

Ngài rất yêu thích Amelia, nếu tôi nhớ không lầm.

Tôi cần ngài trở thành đồng minh của tôi lần này.

Cô ta sẽ không liều mình đến đây...

trừ khi nhận được lời mời từ cả hội đồng.

Và tôi không thể thỉnh cầu điều đó.

Cassius rất bảo thủ.

Ông ta rất khó chịu với việc tôi có mặt trong hội đồng như hiện hay.

Nhưng có những lúc cấp bách, Thomas.

Và đó là lý do ngài phải thuyết phục hội đồng mời cô ta.

Tối nay họ đến đây.

Cảnh báo bình minh. 60 giây nữa mặt trời mọc.

Marius, lãnh đạo các bầy đã đến,

tôi bảo họ chờ ngài trong phòng tác chiến.

Họ đang cãi nhau như chó, không nghi ngờ gì.

- Tôi sẽ cử lý. Cảm ơn. - Được rồi.

Vậy nói kế hoạch của anh đi. Nói đi!

- Câm đi rồi tôi nói cho nghe! - Vậy nói đi.

Bình tĩnh lại!

Không! Nghe tôi này.

Ta sẽ dồn ép chúng. sẽ làm vậy đó.

Từ bên này và bên kia, dồn chúng vào

- ...và ép chết chúng. - Dồn chúng vào à?

Kế hoạch của anh đó sao? Chẳng dẫn đến đâu cả.

- Anh ta bực lên rồi đấy. - Im đi!

Dừng lại!

- Anh là một nô lệ à? - Không.

Vậy đừng hành xử như nô lệ.

Nhìn bản đồ này đi.

Các anh thấy gì?

Có thấy người sói đang chiến đấu rải rác không?

Để tôi nói tôi thấy gì nhé.

Volhynia.

Nordgau. Thuringia.

Những chiến thắng của người sói.

Tôi thấy nhiều ma cà rồng chết.

Tôi thấy cả khu vực bị tàn phá.

Nhưng ta sẽ không tiến xa hơn nếu cứ đấu đá với nhau.

Chúng ta không được nghỉ ngơi...

đến khi tiêu diệt được nơi trú ẩn sau cùng của chúng.

Đoàn kết, chúng ta sẽ mạnh.

Và khi có được máu của đứa con gái lai...

chúng ta sẽ bất khả chiến bại.

Gregor.

Ngươi quay về một mình.

- Chúng tôi bị tập kích bất ngờ. - Selene đâu?

- Cô ta đã tha cho tôi. - Tại sao?

Để chuyển một lời nhắn.

Cô ta muốn ngài biết con gái cô ta sẽ biến mất mãi mãi...

mà ngài cũng không bao giờ tìm ra...

Vì kể cả Selene cũng không biết con bé được giấu ở đâu.