Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams

Xin chào tất cả mọi người.

Chúng tôi muốn chào đón 1 vị khách rất đặc biệt...

đến công viên của chúng ta trong ngày hôm nay...

... con gái ngài tổng thống.

Cười lên nào, cười lên nào.

Xin chào, Alexandra.

Cha cháu đâu rồi?

Ông ấy sẽ đến đây.

cháu chắc vậy.

À, đây rồi, quý cô nhỏ bé.

Chú là Dinky Winks, chủ sở hữu các phát minh tốt nhất ở đây.

Cháu sẵn sàng để cưỡi, để gào thét, run rẩy, té nhào và lạnh tóc gáy chứ?

Dạ, vâng ạ.

Lối này nè!

Dĩ nhiên, bên cạnh chú là... Whippersnapper nổi tiếng nhất thế giới.

- Bảo đảm làm cho người lớn cũng phải tru lên...

như chú sư tử con đến giờ đòi bú.

Phía trên, bên trái chúng ta...

Whoa! - Whoa! - Whoa!

Là NerveWracker - oh-ho, đau đớn đây.

Vui lắm.

Phía bên trái cháu...

là... uh, à, sở thích của chú...

là Vomiter.

Dạo này, bọn chú có nói với mọi người...

là đừng chơi trò này với cái dạ dày no căng,

nhưng cháu biết đấy, người già mà.

Họ không có nghe đâu.

Nhưng...

tại sao lại bận tâm đến những thứ ấy?

Cháu đến đây vì những thứ sau cùng và vĩ đại nhất của chú...

dành riêng cho cháu giải trí và sẽ hoàn toàn thích thú.

Chú xin cúi đầu giới thiệu...

Kẻ Tung Hứng

Nhưng mà... nó nhanh không chú?

Nhanh không hả?

Nào, chúng ta hãy xem nhé?

Người chơi được buộc chặt vào quả bóng.

Ống thủy lực sẽ nâng quả bóng lên tít trên không trung.

Và xoay vòng vòng hết tốc lực...

theo sự cho phép của chính quyền Mỹ.

- Whoa! - Whoa!

Quả cầu quay tròn, xoay tít, búng lên và tưng tưng.

- Aah! -- Aah! - Aah!

và rồi... nó sẽ tung hứng cháu.

- Whoa! - Whoa! - Whoa! - Whoa!

Cháu muốn chơi!

Chú cũng nghĩ thế.

Nào, cháu hiểu nha, vượt quá mức lo sợ của cháu thì...

đổi ý là tùy vào cháu thôi.

Tôi nghĩ bố cháu nên ở đây.

Tổng thống có nhiều việc phải lo...

hơn là tiêu pha trọn ngày Chúa Nhật

ở một công viên giải trí.

Chẳng ai bận rộn như thế cả đâu.

Vui nha bé.

Chúng tôi sẽ cho chậm 1 chút

chỉ để vui thôi.

Mm-hmm.

Anh đem cô bé xuống đây được không?

Có cái gì đó kẹt trong bộ tăng tốc.

Tại sao à, là do cô bé tinh nghịch ấy đấy.

Bình tĩnh nào. Bình tĩnh.

Chúng tôi là những Mật Vụ. Mọi thứ đều trong tầm kiểm soát.

- Chúng ta không thể làm gì, thưa ngài. - Hả?

Các đặc vụ nặng quá, chúng ta không được phép tăng thêm

sức nặng lên trên chỗ cô bé đang đứng.

Cô bé sẽ ngã mất.

Chúng ta không có đặc vụ nào nhỏ con 1 chút à?

Gọi cho tôi đặc vụ SK1 và SK2.

- Cho qua. - Cho qua.

Chúng cháu sẵn sàng rồi.

Dùng thứ này... đời mới nhất đó.

Tụi cháu giữ lại để xài được không?

K-Không.

Ừ.

Dĩ nhiên rồi.

Hành động nào.

Anh có chắc chúng có thể xử lý được việc này không vậy?

Nếu không được, còn 2 đứa nữa sẽ làm được.

Gọi cho tôi đặc vụ SK3 và SK4 để hỗ trợ.

Ugh.

Ugh.

Chúng ta có "bạn".

Gary và Gerti... Họ làm gì ở đây thế?

Ugh.

Ugh.

Ugh!

Xin lỗi nhé, "công tử bột".

Cậu lấy thứ đó ở đâu thế?

Công nghệ mới nhất về dây-leo-điện-tử

với chất liệu tổng hợp mới và công nghệ trí khôn nhân tạo,

Mình biết...

cậu chẳng hiểu mình nói gì đâu.

Gary, đây là cuộc giải cứu của mình.

Bây giờ là của chúng tớ.

"Đời mới nhất" cái khỉ mốc.

Không, không, không!

Các anh chỉ làm nó tệ hơn thôi!

Rồi đấy, mấy anh làm tiêu nó luôn.

Bên này nè!

Tránh xa mình ra!

Alexandra, nắm tay tớ nè!

Lui lại ngay!

Mình muốn bố mình lên trên này và đón mình xuống.

Nhưng ông ấy là tổng thống Hoa Kỳ mà.

Không, ông ấy là bố tớ.

Ông ấy là bố tớ ngay từ trước khi ông trở thành tổng thống...

và bây giờ ông ấy vẫn là bố tớ.

Tớ muốn ông ấy lên đây!

Thưa ngài, chúng ta gặp 1 tình huống.

Cô bé có Transmooker.

Đây là 1 tình huống báo động đỏ.

Đem cô bé xuống đây mau!

Vấn đề là...

bạn và bố bạn cần nói chuyện với nhau.

Ở trên này không phải là chỗ tốt nhất đâu.

Đến đây với tớ, và tớ xin hứa với cậu,

2 bố con cậu sẽ có buổi nói chuyện như thế.

Làm sao cậu dám hứa thế?

Tớ là mật vụ cấp 2.

Tớ có thể yêu cầu ông ấy nói chuyện với bạn.

Chào Gerti.

Cậu đang làm gì vậy?

Tớ đang cố dừng cái này lại.

- Mà không vô hiệu hóa cần trục? - Chính xác.

Vậy hãy ngừng những gì đang làm đi.

Cậu thấy đấy, trò này được thiết kế để hoạt động như một nam châm khổng lồ.

Nếu cậu đảo cực lại,

vĩnh biệt con gái tổng thống nhé.

Hẹn gặp lại.

Ok.

Đợi đã.

Tớ lấy cái này từ văn phòng bố tớ vào buổi sáng hôm nay.

Tớ chắc là ổng muốn lấy lại.

Cẩn thận!

Nhìn này Cortez, cậu đem cô ấy xuống và tớ sẽ đem cái này xuống.

Như thế, chúng ta đều trông rất khá.

Tớ không làm điều này vì vẻ ngoài kiểu ấy, Gary à.

Tạ ơn trời, cô ổn rồi, Alexandra.

Chúng tôi lo lắng muốn bệnh luôn.

Oh , các chàng trai.

Tôi nghĩ cái này là thứ mà mọi người đang tìm.

Cô ấy lấy từ tay ngài tổng thống.

Ồ, lần này cô gặp rắc rối to rồi đây nhé, cô bé.

Đợi 1 phút.

Tôi đã hứa là cô ấy có thể nói chuyện với bố cô ấy.

Ồ, cô ấy sẽ nói chuyện với ngài ấy, tốt thôi.

Chúng tôi bảo đảm việc này.

- Hứa với chị 1 chuyện nha... - Gì cơ?

đừng có nhận nhiệm vụ kiểu này nữa

Vậy con muốn làm nhiệm vụ Ukata hả?

Bổn phận của con được giao cho con bởi các nhân viên...

giống như mọi người, giống Mẹ này.

Con biết. Chỉ là do chúng con đã được học hỏi nhiều hơn.

Juni và con đủ khả năng để giao những nhiệm vụ lớn hơn rồi.

Nhưng đó không phải tùy ý con.

tố chức Điệp Viên Nhí hiện giờ vẫn còn mới mẻ,

và nếu tụi con lên cấp 3, hoặc ngay cả ở cấp 2,

con cũng không thể đơn độc làm nhiệm vụ được.

Tụi con cần thêm kinh nghiệm.

Coi nào...

Được rồi Mẹ, nếu mẹ tìm thông tin tuyệt mật,

cứ vào thẳng trong mã nguồn.

Chào mừng đến với Ngũ Giác Đài.

Sao con làm được thế? Con không được làm vậy.

Nhà này không có hacker nhé.

Con biết. Xin lỗi.

Mở lại cho Mẹ xem nào.

Bố biết hớt tóc là 1 trong những điểm yếu của bố.

Đợi 1 chút.

Con sắp có vẻ ngoài tuyệt vời.

Thực tế là, trông con tuyệt hơn đúng không? Giống bố vậy.

Giống dân nhạc pop.

Và đối với bố nó là 1 loại cảm xúc

Con biết chứ? Uh-oh.

1 chỗ rối đây.

Chúng ta sắp sửa...

Con...

Uh-huh , uh-huh. Được rồi đó.

Đó là chàng trai của Bố.

Lần cuối.

Hup, hup.

Con có muốn bố thắt nơ giùm không?

Không, được rồi ạ. R.A.L.P.H. có thể làm được.

Cột nơ nhé, R.A.L.P.H. ,

và đừng quá chặt.

Cảm ơn mày, R.A.L.P.H.

Thú vị thật.

Nhưng...

nó không bao giờ, không bao giờ nào thay thế được...

bố.

Pow.

Chưa đâu, nhưng con nghĩ

bản nâng cấp mới sẽ đến vào tuần tới.

Oh.

Con chỉ đùa thôi mà.

Con nha...

Bọn trẻ. Bọn trẻ. Bọn trẻ. Bọn trẻ...

Đùa à?