Supergirl

Da jeg var barn, var min planet Krypton døende.

Jeg blev sendt til Jorden for at beskytte min fætter.

Mit fartøj kom ud af kurs,

og da jeg endelig kom hertil,

var min fætter vokset op og blevet til Superman.

Jeg skjulte mine kræfter,

indtil for nylig hvor en ulykke tvang mig til at afsløre mig for verden.

For de fleste mennesker er jeg assistent hos Catco Worldwide Media.

Men hemmeligt arbejder jeg sammen med min adoptivsøster for DEO

for at beskytte min by mod fremmede væsener

og alle andre, der vil ødelægge den.

Jeg er Supergirl.

Tidligere i Supergirl...

Hank Henshaw var den sidste, der så din far i live.

Fordi den mand, jeg har arbejdet sammen med

i to år, slog min far ihjel.

Ingen må stå imod os.

Selv ikke min niece.

Jeg kalder den Red Tornado.

Androiden er ikke lavet til at bekæmpe oprørere.

Den er designet til at dræbe kryptonere.

Supergirl, er du okay?

Pas på, du kunne skære dig.

Er du okay?

Nej. Jeg bløder.

Tabet af dine kræfter er unægteligt traumatisk.

Du føler dig måske forvirret

eller endda bange for, de er væk for evigt.

Din kamp mod androiden

udtømte dine kryptonske Cellers solenergi.

Du er nu så sårbar overfor dit miljø, som et menneske er,

sårbar overfor smerte, sygdom,

død.

Men bevar troen, Kara.

Når dine celler har absorberet nok stråling

fra Jordens gule stjerne,

burde dine kræfter vende tilbage.

Vær ikke bange.

Og indtil du er kommet dig helt, må du støtte dig ved dem, du stoler på.

Jeg er dybt ked af, at jeg ikke kan være der hos dig,

min elskede datter.

Som altid er min samlede viden til rådighed for videre analyse.

Tak,

mor.

Det sker også for Superman, ikke,

at han mister sine kræfter et par dage, ikke?

Ja, men der er gået to dage, og jeg har det ikke anderledes.

Du er bare fra den, fordi DEO har sat dig på prøve

hele weekenden.

Nu må du ud i verden og se,

hvordan det er at være menneske for en dag.

Du lærer måske et og andet om, hvordan det er for os andre.

- Hvordan har du det? - Fint.

Vel. Hvis det er sådan, fint føles nu.

Kara tager på arbejde. Jeg følger hende ud.

Jeg må tage mig af en uvorn gæst.

Bagefter må du nok hjælpe mig.

Med glæde, hr.

Godt.

Jeg ville ikke ane, at du mistænkte ham.

Det må jeg foregive, til jeg ved,

om han var involveret i fars død.

Tror du virkelig, han er involveret?

Du har tjent med Hank i årevis.

I al den tid sagde han ikke, at far var agent her ved DEO.

Eller at de var sammen, da far døde.

Alt, hvad Hank har sagt, har været løgn.

Jeg kan ikke stole på ham længere, Kara.

Jeg ved, han skjuler noget.

Undskyld.

Hej, Kara. Hvad sker der?

Der var en 10-årig i bussen, hvis næse løb.

Okay, du kommer for sent, du tog bussen,

og nu er du forkølet?

Jeg mistede mine kræfter ved at kæmpe mod androiden.

Hvad? Hvor længe?

Dumme Red Tornado.

Jeg hjælper dig med det.

Jeg har stadig den kryptonske bioanalyse

fra Alex' DEO-filer.

Ja, vi må finde nogle svar.

Var der lige nogen, der nøs?

Hvem var det?

Hvem af jer af oversprøjtet mit kontor med en million mikroskopisker dræbermaskiner?

Jeg kan allerede mærke min hals snævre sig til.

Dig, Ker-rah?

Du bliver aldrig syg. Det er det bedste ved dig.

- Er det det bedste? - Hvis jeg bliver syg,

arbejder jeg ikke på mit bedste. Sker det,

vil vores aktier falde og tusinder vil miste deres job,

S&P vil blive påvirket,

og du vil personligt have udløst den næste recession.

Vil du være de næste Lehman Brothers?

Jeg tror bare, jeg går hjem.

Træk ikke vejret på vej ud.

BUREAU ET FOR USÆDVANLIGE AFFÆRER

Er du slidt ned endnu?

Buk, når du nærmer dig!

Jeg er Jemm,

de ansigtsløse jægeres hersker!

- Erobrer af... - Tolv verdner.

Ja, jeg hørte dig godt de første 10 gange.

Det bliver ikke mere imponerende.

Du prøver at bruge dine psykiske evner, ikke?

Til at styre mine tanker og tvinge mig til at lukke dig ud?

Jeg beklager, Jemm, men din celle har et neuro-skjold.

Dine kræfter er ubrugelige.

Så deaktiver det,

så jeg kan vise din sande identitet

som en kujon.

Jeg vil knuse dine elskede til støv.

Der er ingen tilbage at knuse.

Jemms akvarium har brug for sin månedlige rensning.

Modtaget. Jeg er i gang.

Hej.

Hej! Hvor er du på vej hen?

Ud for at se en lejelejlighed.

Lucy og jeg flytter sammen.

Fedt.

Du har mistet dine kræfter.

Soludbrud.

Det vidste jeg ikke, at vi kaldte det.

Det gør han.

Han holder af at give dem navne. Varmesyn,

- frostånde... - Han er sådan en nørd.

Jeg ved ikke, i dag er jeg ikke pigen af stål, nærmere pigen af stuk.

Du skal nok klare den.

Bare hold lav profil

og nyd at holde fri.

Ja. Du har ret. Verden overlever uden Supergirl en dag.

Kara!

Starter luftsluse hos fangen.

Vi har mistet strøm! Skifter til nødforsyning!

Hold øje med fangen!

Systemet genstarter nu.

Fjenden er på fri fod. Luk basen.

Luk basen, sagde jeg!

Er du okay?

Nej, nej.

Den er måske brækket.

Gud.

Okay, lad os... Her.

Åh, gud.

Du må være forsigtig.

Vil du ikke på hospitalet og have undersøgt armen?

Nej, det heler, når jeg får kræfterne tilbage.

Er du okay?

Ja.

- Alex. Er du okay? - Jeg har det fint.

Løgnen

- I lige måde. - Armen er brækket.

Og i øvrigt

ville en advarsel om, hvor ondt det gør, have været rar.

Fortæl mig, hvad der er galt.

- Vi er i karantæne. - Er du spærret inde med Hank?

Det er standard under sikkerhedsproceduren.

Bare rolig. Bliv i sikkerhed, til strømmen er tilbage.

Og hvis de gør, så ring.

- Jeg elsker dig. - Elsker dig.

Er alle okay? Er nogen kommet til skade?

Godt. Sommetider kræver det et chok at indse,

hvad der virkelig betyder noget.

Så hvis I har brug for at gå, så gå.

Vær hos jeres familier.

Og dig. Bliver du?

Ja. Ja, frue.

Vi må få min station online igen.

Folk er bange, de savner oplysninger,

og det er vores pligt at hjælpe dem.

Vi arbejder på det, frk. Grant.

- Det bedste bud er fire timer. - Uacceptabelt.

Tænk kreativt og få os i luften.

Situationen er grum.

Jemm var en af de ondeste forbrydere,

der blev forvist til fantomzonen.

Hans psykiske evner overgår alle levende væsener,

han er i stand til at læse og kontrollere deres tanker.

Din eneste chance for overlevelse er min datter, Kara.

- Menneskerne kan ikke... - Sluk.

Første punkt er at sikre os,

at Jemm ikke læser vores tankeri marken.

Vores forskere har udviklet disse,

neuro-afbrydere.

En bærbar version af energiskjoldet,

vi brugte til at blokere Jemms kræfter i cellen.

Vi har kun tre afbrydere, så kom i grejet, Tsung og Reynolds.

Kom så!

Jeg har mere erfaring i marken, hr.,

end Reynolds og Tsung til sammen.

Og derfor må du blive her og beskytte de andre.

Jeg må vide, at jeg overlader folk til en, jeg stoler på.

Medmindre du siger, vi har et problem.

- Nej, hr. - Godt. Det er jeg glad for.

Hej. Vil de se en tryllekunst?

Winn, det... Åh, gud. Se.

Hvis jeg ikke havde et problem med personligt rum,

ville jeg give dig et kram.

- Det var ikke mig. - Det var Winn.

- Hvem? - Mig.

Er du fra satellitfirmaet?