The Responder

Godt, så prøver vi noget andet.

- Jeg vil gerne snakke. - Selvfølgelig.

Men jeg ... Jeg kan ikke.

For jeg er helt ødelagt herinde. Jeg vil gerne tale.

For pokker. Jeg vil gerne tro på dig. Tro på, at du kan hjælpe mig.

Men der venter en uge med nattevagter, og jeg kan mærke, jeg er ved at gå ned.

Så lad mig hjælpe dig.

Fortæl mig, hvad du vil have ud af det her.

Jeg vil være en god betjent.

Jeg vil gøre gode gerninger.

Ja?

Jeg vil være normal.

Udrykning til anmeldelse af gadeuorden på Park Street.

Er nogen ledig til at rykke ud?

Manden er påklædt fra livet og op.

Er nogen ledig til at tage den akutte udrykning?

Der skal desværre rykkes ud igen til Stirling Avenue 24B.

Du har da ellers skovlet i dig. Hvor gør du af al den mad? Er du et egern?

- Pølse og kartoffelmos igen? - Hun kan lide det.

- Hun fik det også i går aftes. - Bønner i går, ærter i aften.

- Hun bliver forvandlet til en pølse. - Næ, jeg gør ej!

- Hun fik den. - Jeg fik den.

Arbejdet. Spis.

Døren ovenpå.

- Undskyld. - Det er okay.

"'Fidelidi, fidelidum', sagde kæmpen, mens den løb efter Hans."

- Hvem har du fået den af? - Bedste.

Kan du lide den? Det er ikke ligefrem Pixar. Den er kedelig.

Men læs den nu. Jeg kan godt lide, når du læser den.

- Hvor kom vi fra? - "Fidelidi, fidelidum."

Hør her.

Kæmpen løber efter Hans for at smadre ham.

"'Fidelidi, fidelidum, jeg vil lammetæve dig, din lille ...!"

Så Hans, der helt ærlig var lidt en kujon, stikker af.

Han glider ned ad bønnestagen så hurtigt -

- at han får brandsår på rumpetten. Har du prøvet det på et reb i gymnastik?

FØRSTE NAT

Jeg sværger! Jeg smadrer snart den hund. Der er hundelorte overalt!

- Jeg kunne smage det på min mad! - Rolig nu. Fald ned, Trevor.

- Han truede mig. - Nej ...!

- Jeg vil anmelde ham. - Hold nu op.

- Han er pædofil! - Vel er jeg ej!

- Han river den af foran computeren. - Jeg er ligeglad.

- Guderne må vide, hvad han kigger på. - Det passer ikke!

Med underhylerne nede om anklerne. Riv, riv!

Mary, gå ind med den hund, før jeg kyler den ud over kanten.

- Den er herude hele dagen. - Ja, det sagde du også i går.

- Hvorfor gør du det her mod mig? - Hvad?

Jeg har kun været på vagt i fem minutter. Tror du, jeg nyder det her?

- Nej. - Endelig.

Der er mere fornuft i den hund end i hende. Du er lige netop normal.

Jeg kæmper virkelig her. Forstår du det?

- Men hundelortene ... - Gør det igen, så slår jeg dig ihjel.

Er du med? Godt. Gå nu ind igen.

Gå ind med dig, Trev. Dygtig.

Jeg kom for at blive rask, og vi ved begge, jeg ikke er rask.

Hvis du kan passe på dig selv, anspore dig selv og være god mod dig selv -

så vil det hjælpe.

Ja, men lige nu føles det, som om du smider mig i grøftekanten.

- Jeg har givet dig værktøjerne. - Har du?

Ja, det ved jeg godt, du har. Det har du. Tak.

Men jeg kan ikke blive ved med at komme hjem som en tom skal.

Jobbet har ødelagt mig. Hver nat får jeg spyt i ansigtet og blod på støvlerne.

Det er et vigtigt arbejde.

Er det?

Jeg synes, det er et muldvarpespil. Bare med muldvarpe i sportstøj.

Men du er nødt til at fokusere på det gode, du gør.

Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst gjorde noget godt.

Det tror jeg ikke passer.

Det gør det.

- Har du set hende? - Hvem?

- Casey. - Jeg er altså på arbejde.

- Jeg skal tale med hende. - Hvem?

Hvem fan... Du får mig til at bande foran Lexie.

- Sig hej fra mig. - Sig det selv. Når du har fundet Casey.

- Nej, det kan jeg ikke. - Find hende nu.

- Jeg vil ikke finde nogen til dig. - Men jeg skal tale med hende.

Vi har aftalt, at jeg intet gør på arbejdet.

- Glem den aftale. Jeg skal have Casey. - Hvad sker der?

- Det rager ikke dig. - Jo, hvis jeg skal finde hende.

- Hvad vil du med den junkie? - Hun står i gæld til mig.

- Er jeg nu inkassator? - Lad være at brokke dig, bare hjælp.

Men det er jo ikke det, vores aftale går ud på.

Jeg gider ikke høre på det brok!

Find Casey.

Rend mig i røven, Carl.

- Hun skal ikke se det med alle de mord. - Det er ikke rigtige mord.

Hvor mange gange ... Hun er for lille.

- Gå ud og børst tænder. - Krammer.

- Jeg er nødt til at gå. - Hvorfor?

Fordi man aldrig har fred. Det burde du af alle vide.

- Du skal ikke se det med alle de mord. - Skrid nu med dig.

- Elsker dig. - I lige måde. Så pas på.

- Giv mig potten. - Jeg har ikke noget.

- Giv mig den nu. - Jeg ryger ikke pot mere.

Pis med dig, Marco. Godt, tøm lommerne.

- Det her er sgu ikke i orden. - Få mig ikke til at kropsvisitere dig.

- Det kunne du lide, hvad? - Er det det hele?

- Ja, slap nu af. - Hvor er potten?

- Hvorfor tror du ikke på mig? - Fordi du er en løgner.

Men se nu her. Hvor har du de penge fra?

Det er min kontanthjælp.

- Hvor har du de penge fra? - Det siger jeg da ikke, når du slår.

Hold op med at slå!

Tag dine ting, Marco.

- Kender du Casey? - Centrum-Casey?

- Hvor er hun? - Vel inde i centrum.

Okay, slap af.

- Hun sover nede ved butikkerne. - Hvilke butikker?

- De tomme butikker. - De er alle tomme.

Butikkerne inde i centrum, mand.

- Ind med dig. - Hallo ...

Kun strømere og stikkere sidder foran. Jeg kan få så mange tæsk.

Så sæt dig om bagved. Jeg er sgu da ligeglad.

- Shit! Hvad med min cykel? - Gudfader ...

Hvad ...?

Hvorfor gjorde du det? For helvede.

- Så du sælger ikke? - Som om jeg ville sige det.

- Hvor får du ellers £100 fra? - Jeg har evner.

- Nej, tumpe, men du har £100. - Jeg gjorde nogen en tjeneste.

- Hvem? - Prøver du at lege kommissær igen?

- Det bliver mellem os, ikke? - Jo.

- Kender du Spydige Nige? - Nej.

- Jeg sad på nogle varer for ham. - Varer?

Kopi-tøj. Ikke noget med stoffer. Bare sportstøj og sådan.

Men gode kopier. Du ved, sådan smarte.

Jeg kan godt skaffe dig sportstøj og sneaks.

Hvad vil du med dit liv, Marco? Du må have en plan.

- Du lyder som min far. - Du har jo for helvede ingen far.

Det er bare meningsløst, ikke? Dig.

Hold nu kæft. Du er så grov. Seriøst. Man kan ikke blive mere grov.

Det siger alle. Du er grov mod alle herude. Vi hader dig alle sammen.

"Vi"?

- Altså ikke mig. - Tag det nu ikke personligt.

- Dit liv er bare meningsløst. - Jeg har et barn.

Har du et barn? Helt ærligt. Hvor gammel er du?

- 18. - Hold da kæft, du ligner en på 40!

Se, nu er du grov igen.

Hun bor hos sin mor. Min datter bor hos sin mor.

- Ser du hende tit? - Nej. Hun er en sæk.

- Din datter? - Hendes mor, pikøre!

Du burde se dit barn.

- Jeg har ikke tid. - Du laver jo ikke en skid.

Har du børn?

- Ja, en datter. - Ser du hende?

- Ja, hun bor hos mig. - Også din dame?

- Jeg ville blive skør. - Af at bo sammen med din kæreste?

- Bare nogen. - Det sker nok ikke.

Jeg ville nu godt have et hus med have -

- så min datter og hendes mor kunne komme af og til.

Min far boede aldrig sammen med os børn, så ...

Det kunne være rart at have en familie.

- Måske gå ture og tage på stranden. - Marco?

- Jeg er pisseligeglad. - Så grov.

- Hvor er Casey? - Alle leder efter hende.

- Hele holdet er ude. - Jeg sagde alle!

Din skide mor, postbuddet, katten, de piger derinde. Alle! Også dig.

Ja, ja. Fair nok.

Nar.

Vent der.

Casey?

Kom frem.

Kom nu. Kom frem, eller jeg sender hunden ind.

- Du har ikke nogen hund. - Vuf.

- Jeg er ikke efterlyst. - Ingen vil have dig undtagen mig.

Godt. Sådan.

- Han tvang mig til det. - Din stikker!

Stop. Tøm dine lommer for pot.

Jeg vil kropsvisiteres af en kvinde.

Okay, ud. Giv mig dine penge. Du får dem tilbage.

Pis. Han betaler aldrig.

Dygtig. Vil du have dem? Så tøm lommerne.

- Hvor meget? Der er 30. - Top.

- 30? - Klap i. Værsgo. Tak.

- Er det det? - Nej.

Casey, er du blevet uvenner med nogen?

- Nej. Hvad har du hørt? - Du holder lav profil.

Hvorfor tager du ikke på et herberg? Det er bedre end skraldeposer.

Hvad ved du om det?

Bliv stående. Fortæl, hvad der sker. Måske kan jeg hjælpe.

- Der sker ikke noget. - Hvad det end er, har du brug for mig.

- Du snakker med de forkerte. - Hvor skal du hen?

- Jeg har travlt. - Pas på dig selv.

Rend mig, narrøv.

Jeg har hørt, at Carl Sweeney leder efter hende.

Vi ses, Marco.

- Har du nogen småpenge? - Ja da.

- Du tager pis på mig, mand. - Hvabehar?

Ses.

Udrykning til trafikulykke på Mainlax Road.

Vær opmærksom ved trafikulykken.

To alvorligt sårede er nu på vej til hospitalet i ambulance.

Angående trafikulykken skal der assisteres med at finde kropsdele.

Er nogen ledige til at assistere?

Fundet!

- Kan du snakke? - Ja.

- Er du okay? - Tilly er stadig vågen.

Hun lægger sig jo ind i vores seng, så snart du går.

- Hun vil ikke sove på dine nattevagter. - Det er jeg ked af.

Skal vi snakke om din terapi?