Weird Nature

Weird Nature

Download Vietnamese Subtitle

Release info

BBC Weird Nature 5of6 Puzzling Partners
A Commentary by PotterJ
trans and edit by PotterJ

Tags

other
Published on: 2012-08-17
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 134 lines.

Có 1 khoảng thời gian khi thần thoại và khoa học cùng quấn lấy nhau

Khi nhân ngư và kỳ lân đã có thể xuất hiện một cách bí ẩn

Tự nhiên vốn huyền bí

Từ khi khoa học khám phá ra sự thật đằng sau những sinh vật tưởng tượng này

Đó là tìm thấy những con vật thật sự nằm đằng sau huyền thoại

Ngày nay, khoa học vẫn còn tạo nên những khám phá kinh ngạc

Tuy nhiên dường như tự nhiên đúng là kỳ quặc

Thực tế nó đã phá vỡ hoàn toàn khỏi sự hư cấu

trans and edit by PotterJ HTT Group

Trong tự nhiên, các mối quan hệ thường cởi mở

Điều đó cũng như bạn hay thù

Nhưng ở động vật được thuần hóa

Đôi khi chúng có tính khí thất thường

Con ngỗng coi con cừu non như mẹ của chúng

Nếu cô ta là thứ đầu tiên mà chúng thấy khi chúng mới nở

Và một con ngựa cô đơn có lẽ chọn con dê làm bạn

Mối quan hệ của chúng ta với động vật thuần chủng đều lạ như nhau

Đôi khi chúng ta cưỡi

Đôi lúc thì săn bắn

Đôi khi chúng ta ăn

Đôi lúc chúng ta bầu bạn

Số khác thậm chí còn kiểm soát loài gây hại của chúng ta

Dù vai trò của chúng là gì,

Chúng ta chia sẻ sự sống với nhiều sinh vật hơn vài loài động vật khác

Giữa chúng, những tình bạn kỳ lạ khác đôi khi phát triển

mèo con sẽ xoay sở với một con chuột nếu nó còn quá nhỏ để biết vài cách tốt hơn

Động vật hoang dã thậm chí có thể hình thành mối quan hệ bất ngờ

Con chim cổ đỏ mái không có bạn tình trở thành vú em cho gia đình chim hét

Cặp đôi kỳ quặc này thậm chí tống hết toàn bộ công việc của chúng là dùng hết cái lãng phí

Một con cáo và chó săn có thể thành đồng đội

Tuy nhiên chỉ nếu chúng cùng nhau xây dựng

Nhiều cách ăn ở dường như đi ngược lại tự nhiên

Nhưng chuyến đi kỳ quặc này sẽ bộc lộ ra tình đồng đội hoang dã kỳ lạ

Chúng ta đã thuần hóa bò 6000 năm trước

Nhưng những động vật nông trại nhỏ này đã được giữ từ xa xưa hơn

Như rệp vừng hút nhựa cây,

Chúng tạo ra sản phẩm ngọt cho những nông dân nhỏ bằng chúng

Bầy đàn của chúng cho kiến sữa bằng cách vuốt ve với anten của chúng

Nước ngọt bí mật được biết như giọt mật

Như người nông dân

Loài kiến còn di chuyển vật nuôi của chúng đến nơi thả màu mỡ hơn để tăng sản lượng

Chúng cũng bảo vệ bầy của chúng

Trên phạm vi này,

Một nàng chim lại nguy hiểm hơn một con sói

Nhưng nếu những người chăm sóc nhỏ bé làm việc cùng nhau

Kẻ oanh tạc ngôi thành sẽ không có cơ hội

Vật nuôi của chúng ta cũng thu hút động vật hoang dã

Cú mèo Bắc Mỹ săn động vật gây hại làm thức ăn

Theo một cách tương tự,

Loài mèo đã bắt đầu kiểm soát loài gây hại trong kho lúa tổ tiên của chúng ta

Dòng dõi để trang trí bây giờ được gây giống như người bầu bạn của chúng ta

Đã mất đi một số kỹ năng đi săn gốc của chúng

Tuy vai trò cũ thay đổi, một cái mới bắt đầu

Dù ở giữa thợ săn và con mồi

Con cú con tội nghiệp theo thói quen lúc ăn và chúng bỏ thức ăn bị rớt đến thối rửa

Tạo sự nguy hiểm nghiêm trọng đến sức khỏe

Nhưng đó là một cách giải quyết

Mặc dù rắn là một con mồi khoái khẩu

Bộ giáp da của con rắn mù thì khó mà phá vào

Con rắn đó thoát được nhờ bị bỏ qua

Chúng sớm trượt vào 1 vai trò mới,

Như loài mèo chúng săn loài gây hại

Việc quản lý loài gây hại của chúng có lẽ là bất ngờ

Nhưng tổ với con rắn có sự khỏe mạnh nhất của con non

Một lúc nào đó sự cộng tác non nớt này

Có thể phát triển như giữa loài mèo và chúng ta

Con cóc miệng hẹp được hình thành của dạng cộng tác chín chắn này

Nhưng với một con nhện

Nhện lông thường giết những con cóc nhỏ

Tuy cô ta chào mời với cánh tay mở

Vị khách đã lường trước được tai họa

Bao trứng nhện thường bị sâu bọ quấy phá

nhưng con cóc có vấn đề với việc liếm

Trong việc kiểm soát loài gây hại,

Con nhện lông bảo vệ người cùng nhà

Cú mèo cũng ăn cóc

Đó là lúc trả lại

Con nhện lông mở ra một vũ khí bí mật

lông có ngạnh là một chướng ngại

Những mũi tên rất nhỏ nhắm vào mắt

Hai chủ nhà ở đây như người vệ sĩ

Bắt được ý tưởng đó

Nam nhân bộ lạc Bedu của sa mạc Ả rập thích một thực đơn khác

Con thằn lằn đuôi gai là một cư dân mảnh mai của vùng

Con thằn lằn đào một chổ trú ẩn tránh ánh mặt trời,

Nhưng nó cũng đủ chắc chắn

Nắm bắt sự sống, con thằn lằn giữ nước cho cả ngày

Con bọ cạp đen cũng săn thằn lằn đuôi gai

Nó thích chia sẻ bóng mát

Chúng đánh nhau để giải quyết

Con bọ cạp không bao giờ điều khiển được chủ nhà

Và đến lượt con thằn lằn làm kẻ độc địa có cảm giác thuê nhà

Con bọ cạp trả tiền thuê gấp đôi như một kẻ bảo vệ an ninh

Nó đầy lùi những con cáo hay kẻ săn mồi khác

Tuy hiệp ước của chúng làm việc săn con thằn lằn thành công việc mạo hiểm

Với một quân bài chủ trong đuôi nó

Cú đau đớn cuối cùng trong ngày nhưng số mệnh nó đáng giá

Lợi ích của cả hai từ sự xắp xếp cuộc sống của chúng

Con thằn lằn được bảo vệ khỏi kẻ săn mồi

Bọ cạp tránh được nóng

Một sự bảo vệ om sòm khác hoạt động trong đại dương

Cá hề sử dụng cỏ chân ngỗng biển như làm vững chắc khu vực sống

Tuy thậm chí chúng bị đốt khi chúng vào lần đầu

Cá hề đầu tiên phải nhảy cẩn thận giữa các xúc tu

Chất nhờn của cỏ chân ngỗng bảo vệ cá

Và cuối cùng hết bị đau do đốt

Cỏ chân ngỗng cũng được những con ốc mượn hồn sử dụng

Đầu tiên cỏ chân ngỗng bị móc ra

Sau đó nó được gắn chắc trên vỏ ốc

Hệ thống bảo mật sống này thì thậm chí được dời chổ qua bên kia

khi con ốc di chuyển nhà

Cái hộp cua đi xa hơn nữa

Nó dùng cỏ chân ngỗng cho những cú đấm độc hại

Càng cua phụ giữ những nắm xúc tu nọc độc và giữ kẻ săn mồi ở vịnh

Sự hợp tác ở đại dương có nhiều dạng

Sự vệ sinh cá nhân ở đây cũng quan trọng

Một số kiếm sống bằng dịch vụ rửa và chà

Như một ống hiệu thợ cạo,

Những con tôm sọc đỏ và trắng quảng cáo nghề của chúng

Chúng đợi khách hàng, như tiếng gọi rung vàng này

Con tôm vệ sinh thì tận tâm

Gỡ bỏ kẻ ăn bám và làm sạch vùng nhiễm độc

Chúng chăm sóc một lượng lớn khách hàng đến đây

Cá hàng chài vệ sinh mặc một trang phục sọc rằn khác

Nhưng cung cấp một dịch vụ tương tự

Vùng thân thiết nhất của chúng là việc chăm sóc chải lông cá nhân

Tuy mối giao thiệp được dựa trên sự tin tưởng thì dễ dàng bị lạm dụng

Cá lon mây răng sói mặc trang phục của cá vệ sinh hàng chài

Nhưng nó thật sự là một thợ cạo ác quỷ

Sau đó là xác thịt

Răng nó bén như dao cạo cắt cuống họng

Sự hợp tác cần tin tưởng để tồn tại

May mắn thay hầu hết kẻ làm sạch thỏa thuận bên cạnh chúng

Kể cả một số động vật đất liền phục vụ một xe bus kèm theo cá nhân chúng

Weird Nature subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for Weird Nature

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left