Fireheart

Hei, itu ide yang bagus.

Kosongkan jalan!

Whoo!

Kita mendapat panggilan alarm ketiga dari Menara Jam!

Ada orang yang terjebak di lantai atas!

Aku bukan Georgia.

Aku Kapten Georgia!

Sepertinya yang buruk!

Cepat, Probe! Kita punya orang untuk diselamatkan!

Hati-hati!

Whoo-hoo!

Ember, regangkan tali, kaitkan

ke hidran dan perpanjang tangga.

Aku harus sampai ke lantai atas.

Wah!

- Aaah! - Tidak...!

Kau melihat gadis yang luar biasa itu?

Yah, Ini aku, Georgia Nolan.

Dan ini anjingku yang setia, Ember Nolan.

Dia manis, kan?

Oh, dan omong-omong, laki-laki itu ketakutan

adalah Ayahku, Kapten Shawn Nolan.

Biarkan aku memberitahu kau tentang dia.

Kapten Shawn Nolan

adalah pemadam kebakaran terbaik dan paling berani

di seluruh dunia luas New York.

Dia menyelamatkan begitu banyak nyawa.

- Dia adalah seorang legenda! - Ya!

Tapi dia tidak bisa menyelamatkan ibuku saat dia punya bayi...

siapa aku.

Awalnya dia mencoba menjadi pemadam kebakaran dan Ayah

pada saat yang sama.

Oh! Tidak! Tidak tidak tidak tidak!

Itu sangat sulit.

Jadi dia malah menjadi penjahit, seperti Ayahnya.

Dia bilang dia tidak keberatan karena dia sangat mencintaiku.

Bersama Ember, kita punya kehidupan yang luar biasa bersama.

Dan sekarang aku berlatih untuk menjadi pemadam kebakaran dan menyelamatkan nyawa

seperti pahlawan aku Kapten Shawn Nolan dulu lakukan.

Ini adalah mimpiku. Ini adalah takdirku!

Oh!

Darurat di pabrik kimia!

Georgia, tidak!

Keadaan darurat! Tembak di garis zip!

- Georgia, tidak! - Wah!

Wah!

Darurat di Jembatan Brooklyn!

- Tapi aku mengerti... - Tidak, Georgia, tidak!

-... di bawah kendali! - Tidak!

- Dokter mengatakan tidak apa-apa. - Berhenti dengan itu!

- Oh? - Kau bisa saja patah lehermu.

Tapi Ember adalah truk pemadam kebakaran.

- Dan kita harus pergi menyelamatkan orang! - Georgia, cukup!

Tidak ada lagi penyelamatan di dalam rumah atau

di jalan, atau di dasar laut, atau di atas gunung,

di hutan, di gurun, atau di bulan.

Ayah, tidak mungkin ada api di bulan. Tidak ada oksigen.

Aku tahu itu.

dengarkan aku. Tidak ada lagi permainan pemadam kebakaran di mana pun.

Tapi aku harus berlatih menjadi pemadam kebakaran jika

Aku ingin menyelamatkan banyak orang sepertimu.

Georgia, aku seorang penjahit sekarang.

Aku tidak menyelamatkan orang dari kebakaran.

Aku menyelamatkan mereka dari lubang di celana mereka.

Apakah kau pikir aku akan menjadi pemadam kebakaran yang baik?

Ya, kau akan menjadi pemadam kebakaran yang hebat.

Kau punya hati untuk itu, tapi...

Dalam hal ini, tidak ada yang bisa menghentikanku. Kau pun tidak.

Aku harus memberitahunya, Ember.

Semakin lama kita menunggu, akan semakin buruk.

Topi yang bagus.

Aku mungkin perlu meminjamnya untuk spaghetti nanti.

Atau akan ada keadaan darurat bakso.

Ya. Lucu.

Georgia...

Apakah kau tahu mengapa kita mengatakan pemadam kebakaran dan bukan pemadam kebakaran?

Untuk menghemat waktu?

Tidak, Kacang.

Karena perempuan tidak diperbolehkan menjadi petugas pemadam kebakaran.

- Itu melanggar aturan. - Mengapa?

Yah, orang tidak berpikir gadis cukup

kuat untuk pekerjaan berbahaya seperti itu.

Tapi aku berlatih jadi Aku menjadi sangat kuat.

Dan aku berani.

Berani seperti anak-anak mana pun.

Kau tahuku.

Aku tahu. Tidak ada orang yang lebih pantas mendapatkannya.

Tapi aku khawatir itu adalah aturannya.

- Apakah aturannya akan berubah? - Aku harap mereka akan melakukannya.

Tapi hal-hal ini bisa memakan waktu lama.

Dan aku tidak ingin kau menunggu sesuatu

yang mungkin tidak akan pernah terjadi.

Tapi kau bisa menjadi penjahit dan bekerja denganku!

Apakah mesin jahit terbakar?

Tidak.

Dalam hal ini, tidak, terima kasih.

Georgia, aku tidak tahu bagaimana lagi mengatakan ini:

Kau tidak akan pernah menjadi pemadam kebakaran!

Oh, maaf, Kacang.

Aku tahu itu tidak adil.

Aku tahu.

Suatu hari aku harus menceritakan seluruh kisahnya...

Hanya belum.

Oke, Ember, ayo pergi.

Aku berjanji akan selalu melindungimu.

Mendekati auditorium sekarang.

Sama seperti kebakaran lainnya.

Asap berwarna, cahaya intens,

dan musik aneh yang sama.

Masuk dengan sangat hati-hati.

Kau tahu apa yang terjadi pada yang lain.

- Kirim air. - Mengirim air.

Tunggu perintahku untuk membuka nozzle.

Kita akan masuk.

Georgia! Ayo!

Ooh! Ya!

Oh, ya, hm...

Georgia, ini panggilan terakhirmu!

- Pagi, Ayah. - Akhirnya. Sekarang cepatlah makan.

Kita punya banyak hal yang harus dilakukan hari ini.

Argh, kau lucu. Kau punya aku di jahitan.

Oh, kau lucu seperti tombol.

Yah, kita dipotong dari kain yang sama.

Kita mengganggu Jam Busi Juara

dengan kilatan berita khusus.

Namun teater Broadway lain telah dihantam oleh pelaku pembakaran.

Walikota Jimmy Murray ingin semua orang tenang.

Dia mengatakan ini sebelumnya hari ini:

Semuanya perlu tenang.

Kau tahu apa yang kita butuhkan?

Inilah Georgia Nolan untuk WKBZ

yang mewawancarai Shawn Nolan.

Aku mendengar kau mencapai rekor perubahan baru hari ini.

Apakah ini benar?

Sebelum aku menjawab, sudahkah kita keluar?

Tentu saja tidak.

Kalau begitu, sepertinya aku akan

dilantik ke dalam hall of fame menjahit.

bagus.

Apakah kau pikir itu adalah pembakar?

Aku tidak tahu. Bagaimanapun, Aku senang kau tidak berada di truk itu.

- Maksudmu apa? - Tidakkah kau ingat?

Saat kau masih kecil, kau ingin menjadi pemadam kebakaran?

- Apakah aku? - Pff...

Oh ya. Sangat, sangat buruk.

Itu konyol. Anak perempuan tidak bisa menjadi petugas pemadam kebakaran.

Ya. Kau bisa mewujudkan impian kau jika kau laki-laki.

Ayo, para pemalas.

Bara!

Berhenti!

Gadis tidak bisa menjadi petugas pemadam kebakaran?

Biarkan aku istirahat.

Kau ingin tahu apa yang aku pikirkan, Ember?

Yah, aku akan memberitahumu.

Bertahun-tahun berlatih di malam hari,

dalam cuaca dingin, dalam hujan, di salju

akhirnya akan terbayar.

Aku telah bekerja dan bekerja dan bekerja

dan sekarang kesempatanku datang.

Aku bisa menciumnya. Bisakah kau menciumnya?

Bau lebih keras.

- Tunggu. Aku mendengar sesuatu. - Hah?

Ember, sst!

Oh! lihat.

Lihat. Polisi.

Apa...? Bara. Bara.

Jimmy Murray.

Itu Jimmy Murray, walikota New York!

- Shawn! - Apa yang dia lakukan di sini?

Ayah?

- OKE. - Mereka saling kenal?

Aku pergi ke bawah!

Oh, Ember, jangan ribut. Mereka tidak akan pernah melihatku.

Ooh!

- Oh! - dengarkan aku, Shawn.

Pembakar ini telah membakar 40 teater.

Dan dapatkan ini, tanpa api, hanya asap biru dan merah.

Dan musik yang menyeramkan.

Surat kabar berbicara tentang petugas pemadam kebakaran yang hilang...

gosip iseng, mungkin satu atau dua.

- Hah! - Ayo, Jimmy, tumpahkan.

Baik. Mereka semua.

- Mereka semua? - Maksudmu apa?

Petugas pemadam kebakaran yang masuk ke bioskop, mereka tidak keluar.

Mereka menghilang begitu saja.

Kau mengatakan bahwa semua petugas pemadam

kebakaran di New York telah menghilang?

Semua tapi satu.

Oh, tidak, tidak, tidak, Jimmy.

Aku tahu apa yang akan kau tanyakan kepadaku, tetapi aku keluar.

Hai, Shabbat Shalom, kalian semua! Apa kabar'?

Jangan lupa untuk memilih Jimmy Murray! Jajak pendapat dibuka pada hari Selasa.

Bukan hari Sabtu. Bagus, kan?

Kau mengerti? Baik.

Tidak ada alasan, sekarang. Semua harus terus berjalan sebagaimana mestinya!

Aku harus melakukan sesuatu sekarang.

Jadi aku ingin kau menjalankan penyelidikan kebakaran,

hanya untuk beberapa hari, demi masa lalu...

apa kata teman lama, teman lamaku? Oh, tolong, jangan katakan...

Tidak tidak?