Patton

Repos !

Asseyez-vous.

Je veux que vous vous souveniez...

que pas un connard n'a jamais gagné une guerre...

en mourant pour sa patrie.

Il l'a gagnée...

en faisant mourir un autre connard pour sa patrie.

Soldats...

ces bruits sur l'Amérique ne voulant pas se battre...

ne voulant pas se mêler de la guerre...

ce n'est que du baratin.

Les Américains...

de tout temps, ont aimé se battre.

Les vrais Américains aiment le côté cinglant de la bataille.

Quand vous étiez enfants...

vous admiriez celui qui était le meilleur aux billes...

Ie plus rapide coureur, le meilleur joueur de base-ball.

Les Américains aiment les gagnants...

et ne tolèrent pas les perdants.

Les Américains jouent pour gagner.

Je ne lèverais pas le petit doigt pour quelqu'un qui perd, et en rit.

C'est pourquoi les Américains n'ont jamais perdu, et ne perdront jamais.

Parce que la simple pensée de perdre...

Ieur est intolérable.

Une armée, c'est une équipe.

Elle vit, mange, dort, combat comme une équipe.

Ces histoires d'individualité, ça ne tient pas debout.

Les cons qui ont écrit ces machins sur l'individualité...

pour le Saturday Evening Post...

n'en savent pas plus sur les batailles que sur la fornication.

Nous avons la meilleure nourriture, le meilleur équipement...

un bon moral...

et les meilleures troupes du monde.

Vous savez...

j'ai de la peine pour ces fils de pute qui nous affronteront.

Mon Dieu, oui.

On va pas simplement leur tirer dessus...

on va leur arracher les tripes...

et les utiliser pour graisser les chenilles de nos chars.

On va tuer ces pauvres cons par milliers.

Quelques uns d'entre vous...

je sais, se demandent...

s'ils ne vont pas craquer sous les fusillades. Vous inquiétez pas.

Je vous assure...

que vous ferez tous votre devoir.

Les Nazis...

sont nos ennemis.

Rentrez-leur dedans !

Faites-leur pisser le sang ! Tirez-leur dans le ventre !

Quand vous mettrez votre main...

dans un tas de charpie...

qui, peu avant, était la figure de votre meilleur ami...

vous saurez quoi faire.

Encore une chose à vous rappeler.

Je ne veux pas de messages disant : "On tient sur notre position" .

On ne s'attarde nulle part. On laisse ca aux Boches.

On va de l'avant. On ne tient, ni ne détient, rien ni personne...

sauf nos ennemis.

On va les tenir par le nez et leur botter le cul.

Vous n'allez jamais les lâcher.

On va leur passer au travers comme un couteau dans du beurre.

Il y a une chose...

que vous pourrez dire en rentrant chez vous.

Et vous pouvez en remercier Dieu.

Dans trente ans, assis près de votre feu de bois...

avec votre petit-fils sur les genoux...

quand il vous demandera :

"Qu'as-tu fait durant la seconde guerre mondiale ?"

Vous n'aurez pas à dire :

"Hé bien...

j'ai charrié de la merde en Louisiane. "

Bon, maintenant, fils de pute...

vous savez ce que je pense.

Je serai fier...

de vous guider vers un champ de bataille, n'importe quand...

n'importe où.

C'est tout.

COL DE KASSERINE TUNISIE, 1 943

Les Arabes ont besoin de nourriture, de vêtements.

Ils dépouillent nos morts avant qu'on les enterre.

On dirait que les rapports étaient exacts.

61 véhicules blindés, 45 tonnes de munitions...

25 mitrailleuses lourdes, des véhicules blindés d'intervention.

Sans compter les mortiers, les fusils...

Ies pistolets, les boucles de ceintures, les chaussettes.

Mille huit cents hommes.

RABAT, MAROC

Notre peuple vous salue, général...

pour votre admirable débarquement en Afrique...

et pour la brillante réussite de votre opération.

J'ai passé un bon séjour, Excellence.

J'aurais préféré la Tunisie, pour combattre les Allemands.

"Les lions tremblent dans leurs tanières à son approche. "

J'apprécie beaucoup, Votre Excellence.

Magnifique !

On devrait avoir cette allure.

Dites-moi, général, que pensez-vous du Maroc ?

J'aime beaucoup.

C'est un mélange de la Bible et de Hollywood.

- Ils se sont battus à Kasserine ? - Oui, mon général.

Pour l'armée américaine, se prendre une raclée pareille...

Ia première fois qu'ils combattent les Allemands...

On a besoin d'un as des blindés.

Quelqu'un qui puisse les motiver.

- Patton ? - Pourquoi pas ?

Que Dieu soit avec nous.

Ile ARMEE QUARTIER GENERAL

Lieutenant...

où est l'officier de service ?

- Il se rase. - Pourquoi n'est-il pas à son poste ?

Il devait se raser.

Un nouveau général arrive aujourd'hui.

Qui est-ce qui me botte les fesses ?

Désolé, mon général.

- Que faisiez-vous là ? - J'essayais de dormir, mon général.

Retournez dormir, mon gars.

Vous êtes le seul de ces connards qui sait ce qu'il fait.

Oui, mon général.

- Brad, comment allez-vous ? - Bien, George. Content de vous voir.

On ne croyait pas que vous seriez là avant 9 h.

C'est ce que j'ai cru comprendre.

Vous connaissez Dick Jenson.

Brad m'en a parlé.

- Que faites-vous ici ? - Ike veut un rapport sur Kasserine.

Je suis là en tant qu'observateur.

Je suis sous les ordres de lke.

Vous espionnez.

Donnez-moi le bureau d'Eisenhower.

Dites-moi, Brad...

qu'est-il arrivé à Kasserine ? C'était une boucherie ?

On n'a vraiment pas eu de chance.

On envoyait un obus de 75mm. Les Boches en renvoyaient un de 88.

Leurs chars d'assaut sont au diesel.

Même quand on les touchait, ils continuaient à fonctionner.

On les a baptisés : "les boîtes à médailles" .

Un éclat d'obus chaud, et le réservoir explose.

Je les avais prévenus.

J'avais parlé à un des soldats de ces half-tracks.

J'ai demandé si les mitrailleuses perçaient le blindage.

Il m'a dit : "Non.

Elles pénètrent le blindage et secouent un peu. "

Au niveau de la couverture aérienne, il y a eu des problèmes ?

On n'avait pas de couverture.

- Général Smith au téléphone. - Excusez-moi, Brad.

Bedell ?

Je téléphone au sujet de Bradley et de son travail ici.

J'ai besoin d'un bon second. J'aimerais avoir Brad.

Vous voyez ça avec lke ?

D'accord, merci Bedell.

Plus d'espionnage pour Eisenhower, vous travaillez pour moi.

- D'accord ? - Bien, d'accord.

Dick. Vous avez ces étoiles ?

- Oui, mon général. - Mettons-les.

Qu'est ce qu'il y a Brad ? J'ai été nommé par le président.

Oui, mais ce n'est officiel qu'après l'approbation du Sénat.

Ils ont leurs méthodes. J'ai les miennes.

George...

si vous étiez nommé amiral de la marine turque...

vos aides auraient dans leurs musettes...

Ies galons nécessaires.

Félicitations. Des félicitations anticipées.

Vous savez...

ces étoiles vont mieux sur une chemise verte.

Vous saviez que j'ai créé un uniforme pour les équipages de chars ?

Du cuir vert, avec des rayures rouges...

et une rangée de boutons en cuivre, là, en travers.

Couronné d'un casque de foot doré.

L'armée n'en a pas voulu, bien sûr.

Mais c'était superbe.

Lloyd Fredendall s'en va.

J'ai mentionné autre chose dans mon rapport sur Kasserine.

Quelques uns de nos gars étaient morts de peur.

C'est compréhensible.

Le meilleur chien de chasse a peur, la première fois.

Je me rappelle...

n'avoir jamais eu si peur qu'à l'idée...

d'une balle à la figure.

Je ne sais pas pourquoi, mais cette image...

était la pire que je pouvais imaginer.

Je comprends ça, une si belle figure.

Vous savez pourquoi on a pris une telle raclée ?

Même un aveugle le verrait.

Ils ne ressemblent en rien à des soldats.

Ils ne peuvent se battre en soldats.

Vous avez raison. La discipline laisse à désirer.

Dans 1 5 minutes, on va se mettre à faire de ces jeunes...

des fanatiques enragés.

Ils vont arrêter d'avoir peur des Allemands.

Espérons qu'ils auront toujours peur de moi.

Frais et dispos, général ? Petit-déjeuner ?

Mes officiers ont fini de manger ?

On est ouvert de 6 à 8.

La plupart des officiers ne font qu'arriver, mon général.

Dites-leur que le mess est fermé.

Il n'est que huit heures moins le quart.

Dorénavant, vous ouvrirez à 6 h et vous fermerez à 6h1 5.

Où sont vos leggings ?

Mes leggings ? Mais, mon général, je suis cuisinier.

Vous êtes un soldat.

20 dollars d'amende.