Farzi - First Season
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
সোজা আসল কথায় আসছি।
জানিনা বিল্লাল কতটা তথ্য বলে দিয়েছে।
তো, ধরে নে এটা সবচেয়ে খারাপ কেস।
আমাদের...
নকল নোট জলদি সরাতে হবে, তাই না?
হ্যা। কিন্তু রাস্তা পরিবর্তন করা যাবে না।
কারণ এতে সময় লাগতে পারে।
আমার কাছে একটা উপায় আছে।
তাদের দলে আমার একটা গুপ্তচর আছে।
ওখানে যা হবে সব জানতে পারব।
এত জলদি?
চাচা।
তাদের থেকে আমরা সবসময় এক ধাপ এগিয়ে থাকব।
কোন ভুল হবে না।
ভুল হবার চান্সই নেই।
সবকিছু বিপদের মুখে আছে।
ব্যবসা, টাকা, সবকিছু।
উল্টো পাল্টা হলে, সব শেষ। আমিও শেষ।
আমার উপরেও আরো লোক আছে।
তাদের কাছে জবাবদিহি করতে হয়।
তারা চায় আমি যেন নোটগুলো বাজারজাত করি। কিন্তু কিভাবে করব?
পারসেন্ট নিয়ে কথা বলি তাহলে?
হ্যা, অবশ্যই।
- ৩০%। - ১৫%।
১৫% ই চলে বাজারে, ব্রো।
বাজারে চলে মানে, মনসুর ভাই?
মালগুলো আমাদের। চাইলে রেট পরিবর্তন করতে পারবে।
পরিবর্তন? এখানে লোক পরিবর্তন হয়।
নিয়ম পরিবর্তন হতে দেখেছিস? ১০%।
- ১০%? - জানিস, এটার পরিমাণটা কত?
এটা কত বড় চালান ভেবে দেখেছিস?
অনেক বড়!
আর ১০% কত জানিস? এতো। নিয়ে নে।
কিন্ত আপনি তো বললেন ১৫%, ভাই।
আর কত কমাবে?
সে অনেক কিউট।
ওকে, ১৫%, ডিল।
ভালো।
আমি তার থেকে কিছু চাই না, মি. কুমার।
মিস. রেখাকে আপনার স্ত্রী ভাবা বন্ধ করুন।
কেন?
- কী বললেন? - আপনাকে বলিনি।
এখন দেরি হয়ে গেছে। ডিভোর্স পেপার রেডি।
মিস. রেখার উকিল আমাদের নিয়ে সমালোচনা করবে।
তারা আমাদেরকে দোষী সাব্যস্ত করবে।
আমি এমন নোটিশ পেশ করব
তাদের রাতে ঘুম নষ্ট হয়ে যাবে।
এবং আমরা মূহুর্তেই কেস জিতে যাব,
আমার অফিসে বসে।
- না। না। - সে ছিল?
না।
মনে হয় সে আমাদের ক্রিমিনাল রেকর্ডে নেই।
ওকে, পরে কথা হবে।
ওকে, স্যার।
তোমার গুপ্তচরের সাথে গতকাল কথা হয়েছে, তাই না?
ভালো। এবার এগুলোর মানে বল।
আলুর বিরিয়ানি সব শেষ। মনে হয় না মায়ান সাহায্য করতে পারবে।
আমাদেরকে পাহারাদার বদলাতে হবে। তাকে আর ভরসা করতে পারছি না।
আমাদেরকে সেগুন গাছে বিনিয়োগ করতে হবে।
মানে বল। আলুর বিরিয়ানি, পাহারাদার, মায়ান।
তারা বাংলাদেশ এবং পাকিস্তানের রাস্তা ব্যাবহার করতে পারবে না।
বার্মা।
এবার এটাই সেরা অপশন।
শেখর।
হাতিগুলো কিভাবে নিয়ে আসবে?
- ১২০০০ নারকেল। - ১২০০০?
এটা চালানের পরিমাণ।
কত?
১২০০০ কোটি।
কী?
- হাই। - অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছ?
একদমই না। প্লিজ।
তো, নতুন জায়গায় সব গোছগাছ হয়ে গেছে?
হচ্ছে।
কেরসি আসলেই একটা ক্যারেক্টর।
শুনতে পেলাম কেউ একজন কাঁদছে, এবং মনে মনে বলে উঠলাম, "কী?"
বাড়িটা ভুতুড়ে বলে কম টাকায় ভাড়া দিবে?
- জানো, ওটা কি ছিলো? - কী?
কেরসি গলা ছেড়ে গান গাইছিল। ইংলিশ ওপেরাতে।
ম্যানু চেক করেছ?
না, প্লিজ।
কী অর্ডার দেব?
সব আইটেমই ভালো লাগছে।
- চলো এটা করা যাক। - কী?
আমি তোমার অর্ডার দিব, আর তুমি আমারটা দিবে।
দেখি কারটা ভালো হয়।
- তুমি জিতেছ। - খেতে থাক।
তোমাকে খেতে দেখতে ভালো লাগছে।
জানো, ছোটবেলায়, অনেক খেতাম।
তারপরও, ক্ষুধার্ত থাকতাম।
ভালো। অন্তত খেতে তো পারতে।
ছোটবেলায়,
একবেলা খেলে আরেক বেলা খাবার জুটতো না।
তোমার পরিবার সম্পর্কে বল।
আমার দাদা,
এবং একটা বন্ধু আছে।
সে আমার ভাইয়ের মতো। এবং একটা চাচা আছে।
তুমি কেমন আছ?
জানো, সানি এবং আমি প্রায়ই এখানে আসতাম।
- কী বললে? - আমি মিষ্টি খাই না।
সরি, বন্ধুরা, জানি তোমাদের ডেটিং-এ ব্যাঘাত ঘটাচ্ছি।
জানো? কখনো সানিকে অন্য মেয়ের সাথে দেখিনি।
তাকে অনেক দিন ধরে চিনি।
তো, কোথায় এবং কীভাবে তোমাদের দেখা হয়েছিল?
কিউট। কতদিন ধরে প্রেম করছো?
দুই মাস।
তো, কথাটা আমাদের দুজনের মধ্যে থাকবে,
তার চরিত্র বুঝতে পারা একদম সহজ।
- আমি সন্দীপের থেকে নিয়ে নিব। - ওকে।
সন্দীপের থেকে অবশ্যই নিবে।
ওকে, আমি বরং যাই।
তার ব্যাপারে তোমাকে বলব। কোন একদিন।
কিন্তু তুমি একদম শান্ত ছিলে।
এতো টাকা?
এযাবৎ কালের সবচেয়ে বেশি টাকার পরিমাণ।
কত বড় হতে পারে?
এত টাকা দিয়ে এই অফিস ভরে যাবে।
সবার ডিপার্টমেন্টের সাথে কথা বল।
সব তথ্য নিয়ে ঘাটাঘাটি করতে বল
বিল্লাল আমাদের হেফাজতে আছে।
মানে, মানসুর আরো সতর্কতার সাথে কাজ করবে।
শুধু বার্মা না, সব বর্ডারে নজর রাখতে বল।
সব বড় বড় জাহাজি মাল খতিয়ে দেখতে হবে।
এগুলো সব পুরোনো রাস্তা।
বিল্লাল এটা বেশি ব্যাবহার করত।
বার্মা একদম নিরাপদ হবে।
কিন্তু বিল্লাল ধরা পড়ার পর, খানিকটা ঝুঁকিপূর্ন হয়ে গেছে।
চলো মানসুরের সম্ভ্যাব্য রাস্তার দিকে আরেকবার নজর দেওয়া যাক।
তার সকল রাস্তার সিকিউরিটি স্ট্যাটাস দাও।
তারা সবাই পাকিস্তান এবং বাংলাদেশ বর্ডারে থাকবে।
নেপালের ঐ ঘটনার পর, এটাই একদম নিরাপদ রাস্তা।
সেখানে ঢোকার আরো অনেক রাস্তা আছে।
নেপালের সব ঢোকার রাস্তা খতিয়ে দেখ।
+৯৭৭ না নেপালের কোড?
হ্যা। কেন?
মেঘা এই নাম্বারে ম্যাসেজ পাঠাচ্ছে।
আমাদের অন্য রাস্তা খুঁজতে হবে।
তারা শ্রীলংকা দিয়ে যাবার প্ল্যান করছে।
কোস্টগার্ডদের কল দাও।
ইন্দো-শ্রীলংকা উপকূলে সৈন্য বাড়িয়ে দাও।
বর্ডারে ৫০ মতো রাস্তা চিহ্নিত করেছি।
স্যার, এতগুলো লোকেশন কীভাবে ট্র্যাক করব?
সে এখন জাফনার কোন কমান্ডারের সাথে কথা বলছে
- কে? - মেঘা।
সে আমাদের শ্রীলংকা প্ল্যানের ব্যাপারে কীভাবে জানল?
দেখাও।
এই রাস্তাও বাতিল।
কেন? কী হয়েছে?
স্যার, শ্রীলংকার রাস্তা বাতিল করেছে।
তারা নতুন রাস্তা দিয়ে যাবার প্ল্যান করছে।
তারা কি শ্রীলংকা উপকূলে সৈন্য বাড়ানোর কথা জেনে গেছে?
গুজরাটের রাস্তা ব্যাবহার করতে পারি।
বিল্লাল এটা খুব কম ব্যাবহার করত।
হ্যালো। বিল্লাল?
একটা কথা বলার আছে।
এটা কি সাথে নিবে, না-কি এখানেই শেষ করবে?
এখানেই খাব।
আমরা প্ল্যান করি, সৈন্য মোতায়েন করি,
আর হারামিরা সাথে সাথে প্ল্যান পাল্টে ফেলে।
হ্যালো, ভাই।
আমাদের মাঝে একটা গুপ্তচর আছে।
গুপ্তচর?
মানসুরের লোক সব জায়গায় থাকবে।
আগে ঘর পরিষ্কার করি, তারপর দেশের কথা ভাববো।
এটার জন্য এখন সময় নেই।
জামালের উপর ভরসা আছে। জিতু ব্যবসা পরিচালনা করে।
তুই ফিরোজকে বিশ্বাস করিস।
তো, আমরা পাঁচজন ছাড়া আর কারো জানার কথা না।
ওকে, বাই।
চাচা?
খানিকটা সময় দে।
সালাকে খুঁজে বের করছি।
রশনি।
সন্দীপ কে?
- বন্ধু, স্যার। - কাছের বন্ধু?
আপনাকে ছোট করতে চাই না, এবার ফোনটা ফেরত পেতে পারি?
খোল।
আমাদের সব রাস্তা বন্ধ।
এগুলো ব্যবহার করতে পারব না।
মানে বলছ নতুন রাস্তা খুঁজতে হবে
যেটা কেউ আগে ব্যবহার করে নি।
- ওয়াও! দারুণ! - হ্যা!
হাততালি দিচ্ছ কেন?
একটা রাস্তা আছে।
জানিস কোনটা? না?
আমরা আগে কখনো ব্যাবহার করিনি,
কিন্তু ইজরায়েলিরা,
অস্ত্র সাপ্লাই করতে ব্যাবহার করে।
থাম।
কোথায় যাচ্ছো?
বেরিয়ে আস।
বিপিএফ নাগাল্যান্ড-বার্মা বর্ডারে একটা ট্রাক ধরেছে।
জাল নোটের বড় একটা এমাউন্ট।
ছবিতে যেন আমাদের সুন্দর দেখায়। এগুলো সরাও।
বাকিটা কোথায়?
- বাকিটা? - বাকি টাকাটা কোথায়?
তোমরা একটা ট্রাক ধরেছ।
সাথে সবজিও ছিলো। স্রেফ এগুলো লুকানো ছিল।
ফটোগ্রাফার, এদিকে এসো।
- মোট কত? - ৬ কোটি ২০ লাখ।
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.